(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 284: Hồi kinh
Ngụy Trung Hiền sờ đầu, có vẻ hơi đau đầu.
Ngụy Trung Hiền là một người thông minh thấu đáo đến nhường nào, rất nhiều chuyện, ông nhìn rõ hơn ai hết!
Thật ra hắn không lo Tín Vương ra mặt “chủ trì” đại cục, mà là chỉ sợ Tín Vương không chịu ra mặt.
Nếu Tín Vương ra mặt, Hán Vệ và quân đội đều nằm trong tay hắn, chỉ cần hắn không buông tay, thì Tín Vương dù có làm một Hiền Vương trên danh nghĩa, thực chất cũng chỉ là một bù nhìn.
Nhưng bây giờ cứ giương cung mà không bắn, lại tỏ ra một bộ dáng "đồng lòng hiệp lực", ngược lại sẽ khiến mũi dùi thiên hạ chĩa về phía Ngụy Trung Hiền.
Người đời ắt sẽ hoài nghi rằng do quyền thế của Ngụy Trung Hiền quá lớn, khiến Tín Vương phải kiêng dè.
Nhưng nếu hắn ra tay với những Hủ Nho đó, e rằng chút lòng dân cuối cùng của thiên hạ cũng sẽ dồn hết về phía Tín Vương.
Ngụy Trung Hiền cảm khái, không kìm được hốc mắt đỏ hoe, bi ai nói: "Ai, nếu Bệ hạ còn đây, đâu đến lượt bọn nho sinh này ngông cuồng như vậy? Bọn chúng... thật sự đáng hận! Bệ hạ sinh tử chưa rõ, thế mà bọn chúng đã vội vàng nhảy ra, rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì? Lẽ nào muốn trừ khử ta cho hả dạ sao?"
Thôi Trình Tú dù sao cũng là kẻ sĩ xuất thân, mà đã là kẻ sĩ thì ắt hiểu rõ kẻ sĩ nhất, hắn nói: "Cha nuôi, dù là ủng hộ Tín Vương, hay là phải gạt bỏ cha nuôi, bản chất của bọn chúng... chỉ có một, đó là Tòng Long. Chỉ có mượn cơ hội này, được công lao Tòng Long, về sau mới có vinh hoa phú quý. Đây là cơ hội trời cho, ai chịu bỏ lỡ đâu?"
Ánh mắt Ngụy Trung Hiền lóe lên vẻ lạnh lẽo, cười khẩy nói: "Trừ Trường Sinh điện hạ, đừng ai hòng làm Thiên Tử."
"Điều chúng ta cần suy tính bây giờ không phải chuyện đó..." Thôi Trình Tú nói: "Một khi Bệ hạ còn sinh tử chưa rõ, Trường Sinh điện hạ sẽ không thể đăng cơ. Mà bây giờ loạn trong giặc ngoài, chỉ có hai con đường có thể đi. Một là học theo thời Anh Tông hoàng đế, để phiên vương thay quyền! Hai là noi theo Vạn Lịch Tiên Hoàng khi mới đăng cơ, do Nội Các nắm quyền, Ty Lễ Giám hiệp trợ. Cách thứ nhất có lợi cho Tín Vương, còn cách thứ hai mới thực sự có lợi cho cha nuôi... Cha nuôi, đây không phải lúc hao tổn tinh thần, lúc này phải cực kỳ thận trọng, đi sai một bước là thua trắng cả ván cờ!"
Ngụy Trung Hiền nhíu mày, gật đầu nói: "Phải lắm, vậy cứ xem bọn chúng có thể giở trò gì."
. . .
Có lẽ là do ai đó châm ngòi.
Hoặc giả, là nỗi lo lắng từ những kiêu binh hãn tướng ở Liêu Đông và người Kiến Nô.
Cộng thêm đủ loại tin tức giặc cỏ thỉnh thoảng truyền đến từ phương Nam.
Trong ngoài kinh thành, ai nấy đều bắt đầu hoảng sợ.
Quốc gia vô chủ, một khi xảy ra biến cố, kinh thành sẽ ra sao?
Trong nỗi lo sợ đó, người tụ tập trước phủ Tín Vương ngày càng đông.
Đến mức mấy con phố đều tắc nghẽn.
Thậm chí đã có những Thị lang cấp bậc, tự m��nh chạy đến phủ Tín Vương, thỉnh cầu ngài ra mặt.
Đại Nho Vương Hoan đã đưa ra luận điểm "quốc gia không thể vô chủ", lập tức khiến mọi người tin rằng, với cục diện hiện tại, nếu không có một người cai trị đức cao vọng trọng, Đại Minh khó lòng duy trì.
Vương Hoan quỳ trước phủ Tín Vương ba bốn ngày, đã hiện rõ vẻ mệt mỏi.
Song, vẻ mặt ông lại ung dung tự tại. Người tụ tập tại đây ngày càng đông, mấy đệ tử đã lặng lẽ quỳ bên cạnh ông, thấp giọng nói: "Ân sư, hiện tại cả kinh thành đều đang bàn luận về ân sư."
"Ừm." Vương Hoan chỉ khẽ gật đầu, vẻ không chút bận tâm hơn thua.
"Chỉ là không biết, điện hạ khi nào mới ra mặt."
"Không vội, rượu ngon phải ủ lâu mới thơm." Vương Hoan bình thản đáp, vẫn giữ nguyên tư thế quỳ vững vàng.
Quỳ mấy ngày liền vốn là một việc gian nan, may mắn là đến đêm có thể nằm nghỉ đôi chút. Ngoài ra, dưới đầu gối còn được lót đệm, thỉnh thoảng ông có thể dịch chuyển đôi chút để khí huyết lưu thông.
"Chỉ là cứ thế này... e rằng không ổn chút nào..."
Vương Hoan chỉ cười cười, nhìn thoáng qua môn sinh đắc ý của mình. Khi quay đầu lại, ông thấy phía sau mình người đông nghịt, bèn hạ giọng nói: "Trưa nay, việc sẽ thành."
Đệ tử đó ngỡ ngàng hỏi: "Ân sư... Vì sao lại như vậy?"
Vương Hoan lại không nói, vẫn giữ vẻ ung dung phi phàm, hai mắt dán chặt vào tượng đá sư tử trước cửa.
. . .
Buổi trưa. . .
Mặt trời lên đến đỉnh đầu, khí trời càng thêm oi bức, khiến những người tụ tập ở đây không khỏi trở nên nôn nóng.
Người của Hán Vệ vẫn luôn giám thị ở gần đó, nhưng các Giáo úy và Đề Kỵ cũng tỏ vẻ lo lắng, đầy sầu muộn. Cứ tiếp diễn thế này, phải làm sao? Thế là mọi người thường xuyên báo cáo lên Ngụy Trung Hiền, mong ông đưa ra quyết định.
Mà Ngụy Trung Hiền, hiển nhiên cũng đang kiên nhẫn chờ đợi.
Cả Tín Vương Chu Do Kiểm lẫn Ngụy Trung Hiền đều đang ngầm dò xét, tựa hồ... đang chờ thời cơ chín muồi.
Lúc này, Lưu Diễm tay nắm chặt đao, không kìm được lau mồ hôi trên trán. Vì đám nho sinh làm loạn, hắn đã ba ngày không được nghỉ ngơi, hầu như ngày nào cũng thay phiên canh gác, cứ đứng đây sáu, bảy canh giờ liền khiến thân thể thật sự không chịu nổi.
Trong cung lại không có mệnh lệnh rõ ràng, hiển nhiên cũng không có cách nào giải tán đám đông.
Nhìn đám người đông nghịt trước mắt, hắn không biết bao giờ mới dứt.
Lưu Diễm đang định tìm người thay ca để mình có thể đến một quán trà gần đó nghỉ ngơi, uống một ngụm trà.
Thế là, hắn chầm chậm bước mấy bước, đang định quay đầu thì chợt thấy một hán tử lao thẳng vào người mình.
Đám đông chen chúc, Lưu Diễm vốn không coi trọng, chỉ vô thức chửi một câu: "Mắt mù..."
Lời vừa dứt.
Ngay lập tức, một con dao găm từ tay áo của hán tử đó lộ ra, hung hăng đâm vào lưng Lưu Diễm. Một cơn đau nhói kịch liệt truyền đến từ bụng dưới của hắn.
Lưu Diễm tức khắc kinh hãi, hắn há miệng định kêu người.
Đoạn, nghe thấy hán tử kia đã vứt dao găm đi, rồi lớn tiếng hô: "Cẩm Y Vệ đánh người... đánh người..."
Tiếng hô đó vừa dứt, liền có một nhóm nho sinh như đã chuẩn bị sẵn từ trước, xông lên vây đánh L��u Diễm vốn gần như không có sức phản kháng.
"Ngụy Trung Hiền đã hạ lệnh giết chúng ta rồi..."
Sự lo lắng của đám đông bắt đầu trở nên dữ dội.
Các Đề Kỵ gần đó thấy sự việc xảy ra, lập tức giơ đuốc, cầm gậy xông tới, miệng không ngừng chửi bới.
Nhưng những lời chửi bới của bọn họ, lại vô tình khớp với điều Ngụy Trung Hiền muốn thực hiện – giết người.
Thế là... đám nho sinh và những người hiểu chuyện vốn đang nôn nóng, bồn chồn dưới cái nắng chói chang xung quanh, đều nổi giận: "Đất nước đến nông nỗi này rồi, các ngươi còn dám ngang ngược ư?"
Vừa hô dứt lời.
Nhất thời quần chúng sôi sục, lại có một nho sinh trong đám đông nói: "Đã không thể ủy khúc cầu toàn, nay lùi là chết, chi bằng liều mạng với bọn chúng!"
Lại có người nói: "Quốc gia nuôi kẻ sĩ hai trăm năm, diệt trừ tai họa ngay chính lúc này!"
Trong chốc lát, vô số người đều đổ về phía này.
Chỉ trong chốc lát, đám Đề Kỵ đã hoảng loạn, có người hô to: "Mau... bẩm báo, kêu người đến ngay!"
Nhưng đã quá muộn, bọn họ bị vây kín nhiều lớp, những người phẫn nộ xông lên đấm đá túi bụi.
Đến khi đám đông tản ra, mấy người đó đã nằm bất động trên mặt đất, rõ ràng là bị đánh chết.
Ở một phía khác... Số lượng lớn Đề Kỵ Cẩm Y Vệ và Giáo úy bắt đầu tập hợp.
Các hoạn quan Đông Xưởng vốn đang quan sát ở đó, cũng đã dẫn theo một lượng lớn phiên tử vội vã chạy đến. Chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng vừa giận vừa kinh hãi, nhưng biển người trước mắt thật sự quá đáng sợ.
"Hãy ngăn chúng lại! Lập tức phái người bẩm báo Cửu Thiên Tuế và Điền Chỉ Huy Sứ, lệnh cho Ngự Mã Giám Đề Đốc điều một đội Dũng Sĩ Doanh đến ngay, phải nhanh!"
"Người của Cửu Thành Binh Mã Ty đâu hết rồi, bọn họ chết hết cả rồi sao?"
Có Đề Kỵ bi phẫn nói: "Mấy huynh đệ của chúng ta đã chết rồi!"
Ở một phía khác, các Cẩm Y Vệ nhao nhao rút đao, ai nấy đều nổi trận lôi đình.
Bất ngờ, trên nóc nhà xuất hiện một người, tay cầm đá, hung hăng ném về phía mấy Cẩm Y Vệ đứng bên đường.
Một Cẩm Y Vệ bất ngờ bị tập kích, hòn đá đập trúng mặt hắn. Hắn kêu "á a" một tiếng, thanh đao trong tay rơi "bịch" xuống đất. Hắn ôm mặt, máu đã lênh láng trên khuôn mặt, tuôn ra từ những kẽ hở.
Thế là, biển người phía dưới, đặc biệt là đám nho sinh, reo hò lên: "Đánh hay lắm! Đánh chết những tên chó săn này đi!"
Một Thiên Hộ cảm thấy không ổn, lập tức phi ngựa tới, hô lớn: "Tất cả lui sát vào chân tường, tạm thời đừng hành động thiếu suy nghĩ. Phái người lên mái nhà cảnh giới... Nơi đây có bọn tặc tử hỗn tạp, nếu phát hiện kẻ khả nghi, tuyệt đối không được buông tha."
Thiên Hộ đó lập tức lại lo lắng hỏi: "Người của Ngũ Thành Binh Mã Ty đâu cả rồi, sao vẫn chưa tới?"
Lúc này có người vội vàng chạy tới nói: "Bẩm Thiên Hộ, bên Ngũ Thành Binh Mã Ty, nghe nói... nghe nói..."
"Nghe nói chuyện gì?" Thiên Hộ đó giận không kìm được quất roi, quát: "Đã đến lúc này, mà vẫn còn chần chừ sao?"
Người đó nói: "Nghe nói các quan chức của Ngũ Thành Binh Mã Ty đã nghiêm lệnh, binh lính của họ không được tùy ý ra đường..."
Thiên Hộ đó tức khắc hiểu ra.
Những kẻ đó sợ xảy ra chuyện, sợ mình trở thành dê tế thần, nên dứt khoát án binh bất động.
Thiên Hộ cười lạnh: "Hay cho cái lệnh 'không được tùy ý ra đường', bọn chúng rõ ràng là chờ xem ai thắng rồi mới ra tay giúp đỡ."
Trong chốc lát, nơi đây đã trở nên hỗn loạn tột cùng.
Thế nhưng... Vương Hoan vẫn quỳ trước phủ Tín Vương, không hề mảy may động lòng trước những gì đang diễn ra trên đường phố gần đó. Ông vẫn quỳ yên, dù tai có nghe thấy tiếng huyên náo, nhưng không bận tâm. Ngược lại, một đệ tử bên cạnh ông lại tính đứng dậy đi xem thử.
Vương Hoan thấp giọng nói: "Không nên động."
Đệ tử liền đành phải dừng động tác.
Vương Hoan giữ vẻ ung dung nhàn nhã nói: "Thời cơ đã đến, nhưng càng vào lúc này càng phải giữ thái độ bình thản."
"Dạ."
. . .
Lúc này, hơn mười con khoái mã đang phi nhanh trên đường, cuốn theo bụi đất mù mịt! Cứ đến mỗi dịch trạm ven đường là lại thay ngựa tức thì!
Suốt chặng đường này, Thiên Khải hoàng đế lòng chỉ muốn về, còn Trương Tĩnh Nhất theo sau cái kẻ cứ la ó không ngừng kia, thật sự cảm thấy không chịu đựng nổi, huống chi... phía sau còn đang áp giải một Hoàng Thái Cực nữa!
Hoàng Thái Cực bị trói trên lưng một con ngựa, được một tên hộ vệ gầy yếu cưỡi ngựa áp giải theo sau suốt một đoạn đường.
Cuối cùng, Trương Tĩnh Nhất không chịu nổi nữa, nói: "Bệ hạ, thần thực sự không thể chịu thêm được nữa, kinh thành đã ở ngay trước mắt, chúng ta nên nghỉ một lát đi ạ."
"Không được!" Thiên Khải hoàng đế sốt ruột nói: "Trẫm phải về cung nhanh, Trường Sinh đã quá lâu không gặp trẫm, nhất định là ngày nhớ đêm mong trẫm. Sao một đứa nhỏ lại có thể lâu đến vậy không thấy phụ thân... Sắp đến rồi, ngươi hãy nhịn thêm một chút!"
Trương Tĩnh Nhất thầm nghĩ chửi thề, nhưng nhìn thấy vẻ sốt ruột mong về của Thiên Khải hoàng đế, cuối cùng vẫn phải nín nhịn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự tâm huyết của truyen.free.