(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 310: Trẫm phúc báo
Tiếng khóc bên tai càng lúc càng lớn, khiến Thiên Khải Hoàng đế thấy hơi khó chịu. Dường như lại có người đang hỏi han điều gì đó.
"Thật sự không có thuốc chữa sao?"
"Nương nương, không phải chúng thần vô năng, chỉ là loại kịch độc này..."
Thiên Khải Hoàng đế lại càng thêm bực bội. Lúc này, độc khí vẫn chưa tan hết, da thịt trên người vẫn còn cảm gi��c ngứa ran như kim châm. Thế nhưng, đặc tính lớn nhất của độc cá nóc chính là khiến tay chân và đầu lưỡi tê liệt. Bởi vậy, dù Thiên Khải Hoàng đế dần dần lấy lại được chút ý thức, người vẫn không thể phát ra âm thanh hay cử động.
"Dù thế nào đi nữa, cũng phải tìm cách cứu sống Bệ hạ."
Đây là giọng của Ngụy Trung Hiền.
Thiên Khải Hoàng đế nghe lời Ngụy Trung Hiền nói, trong lòng thấy có chút an ủi. Ngụy Bạn Bạn vẫn cực kỳ xem trọng sự an nguy của người.
Còn các ngự y thì chỉ giữ im lặng. Rõ ràng là, với y thuật của mình, họ đã không còn cách nào cứu vãn. Lúc này, bất kỳ lời hứa hẹn nào cũng có thể dẫn đến tai họa ngập đầu.
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: "Mới vừa rồi ngươi nói Tân Huyện Hầu đã cứu chữa cho Bệ hạ, chuyện này là sao?"
Giọng nói này, Thiên Khải Hoàng đế biết rõ, đó là Trương Yên, Trương Hoàng hậu.
Trương Hoàng hậu Trương Yên hỏi những điều này, nhưng các ngự y không dám trả lời, dường như có chút kiêng kỵ. Thế rồi, giọng của Trương Phi cất lên.
Gần đây Trương Phi được Thiên Khải Hoàng đế sủng ái phần nào, điều này kỳ thực cũng dễ hiểu, vì nàng chính là mẫu thân ruột thịt của Trường Sinh. Thiên Khải Hoàng đế mất mẹ ruột từ nhỏ, được mẹ nuôi và nhũ mẫu nuôi lớn, chính vì thế người hiểu rõ tầm quan trọng của mẹ đẻ. Vốn dĩ trong cung muốn gửi Trường Sinh Điện hạ cho Trương Hoàng hậu hoặc các vị Thái Phi nuôi dưỡng, nhưng lại bị Thiên Khải Hoàng đế phủ quyết. Mỗi ngày trở về hậu cung, Thiên Khải Hoàng đế dĩ nhiên là người đầu tiên chạy đi thăm Trường Sinh, Trương Phi cũng vì thế mà tới lui thường xuyên hơn, tự nhiên dần dần nảy sinh tình cảm.
Lúc này, Trương Phi nói: "Hoàng hậu nương nương... Huynh đệ của thiếp..."
Trương Hoàng hậu đáp lời: "Muội tử, muội không cần quá lo lắng, chuyện này quá lớn, cuối cùng cũng phải hỏi cho ra lẽ. Nếu không, Bệ hạ chết không rõ ràng, e rằng chúng ta cũng khó mà yên lòng."
Lời nói của Trương Hoàng hậu khiến Trương Phi á khẩu không trả lời được. Thế là Trương Hoàng hậu lại chất vấn vị ngự y, ông ta đành nói: "Thưa, khi ấy Tân Huyện Hầu nôn nóng cứu người, cho nên..."
"Chắc là, Tân Huyện Hầu có giải dược..."
"Giải dược... Cái này... cái này... Học sinh khó mà nói rõ."
Thái Phi Tây Lý sốt ruột, nghiêm nghị hỏi: "Sao lại khó mà nói?"
Vị ngự y đành đáp: "Hắn đã đổ nước bồ kết cho Bệ hạ, ước chừng một chậu rửa mặt đầy. Khi ấy Bệ hạ đau đớn đến không muốn sống, nôn mửa liên tục..."
Lập tức, trong điện rơi vào im lặng. Nước bồ kết, hiển nhiên là chưa từng nghe nói có thể giải độc.
Trương Phi dường như rất lo lắng, nói: "Huynh đệ của thiếp..."
Trương Phi cân nhắc từng câu từng chữ. Nàng hiểu rõ rằng thế cục trong cung hỗn loạn khôn lường, chỉ cần một chút sơ sẩy, Trương gia có thể sẽ vạn kiếp bất phục. Đứng trước mặt nàng, không ai là người tầm thường. Bởi vậy, nàng liền nói: "Huynh đệ của thiếp, vì được Bệ hạ hậu ái, trong lòng luôn cảm động rơi lệ. Bệ hạ trúng kịch độc thế này, huynh ấy phản ứng quá khích, cũng là điều dễ hiểu."
Đây là để giải vây cho Trương Tĩnh Nhất. Nàng cố ý nhấn mạnh hai chữ "kịch độc". Ý nàng là... một loại kịch độc thế này, Bệ hạ nhất định không chịu nổi. Nếu đằng nào cũng khó thoát khỏi cái chết, vậy thì liên quan gì đến Trương Tĩnh Nhất?
Trong điện lại chìm vào sự im lặng chết chóc. Dường như quá nhiều người đều mang theo tâm sự. Tuy nhiên, tiếng khóc sụt sùi lại vang lên. Thiên Khải Hoàng đế trước hết nghe thấy tiếng khóc của Trương Phi, sau đó là những tiếng khóc khác liên tiếp. Trong lòng người cười khổ, không khỏi nghĩ: Trương Tĩnh Nhất đâu? Thế rồi, người lại nghĩ đến việc có kẻ đã hạ độc mình, trong lòng không khỏi oán giận.
Rốt cuộc là ai... to gan đến thế? Trong cung cẩn mật đến mấy cũng có sơ hở. Ngay cả trẫm ở trong cung còn không an toàn, vậy thiên hạ này còn có nơi nào an toàn nữa?
Dường như bởi vì các ngự y đã tuyên bố không có thuốc chữa, lúc này không thể trông cậy vào họ nữa. Vì thế, Đông Lý Thái Phi dường như chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Tân Huyện Hầu đang ở đâu?"
Ngụy Trung Hiền đáp: "Tân Huyện Hầu đã lánh đi."
"Lại gọi hắn đến xem đi."
Ngụy Trung Hiền đáp: "Vâng."
***
Trương Tĩnh Nhất thực ra đang ngồi ở nhĩ điện, nghe tiếng khóc từ sát vách vọng đến, trong lòng cũng vô cùng bực bội. Hắn cũng không biết Thiên Khải Hoàng đế sống hay chết. Hắn chỉ cảm thấy thật vất vả lắm Thiên Khải Hoàng đế và hắn mới bắt đầu đi vào quỹ đạo, vậy mà nào ngờ, tất cả lại bị một sai lầm như thế cắt đứt. Hắn lẳng lặng ngồi đó, ánh mắt như nhìn vào hư không. Trong lòng hắn không kìm được nghĩ đến những chuyện thường ngày của Thiên Khải Hoàng đế, cảm thấy như có gì đó nghẹn lại ở cổ họng.
Ngụy Trung Hiền rón rén tiến vào, thấp giọng nói: "Trương lão đệ."
Trương Tĩnh Nhất liền đứng dậy. Ngụy Trung Hiền trao cho hắn một ánh mắt. Trương Tĩnh Nhất đã hiểu ý, liền theo Ngụy Trung Hiền vào Cần Chính Điện. Tại đây, hắn gặp hai vị Thái Phi và vài nữ quyến trong cung. Rất nhanh, ánh mắt hắn và Trương Phi giao nhau. Hai huynh muội nhanh chóng trao đổi ánh mắt, rồi mỗi người quay đi. Lúc này, không phải lúc để nói chuyện riêng tư gia đình.
Trương Tĩnh Nhất lập tức đến trước giường bệnh. Ngụy Trung Hiền đ���ng bên cạnh nói: "Trương lão đệ, đệ xem lại một chút đi."
Trương Tĩnh Nhất tiến lên, nhìn Thiên Khải Hoàng đế với sắc mặt tái nhợt như tờ giấy. Hắn không bắt mạch mà đưa tay, trực tiếp đẩy mí mắt người ra. Thiên Khải Hoàng đế chợt cảm thấy mí mắt đau nhói. Lập tức, đôi mí mắt mỏi mệt kia bị trực tiếp nâng lên, nhãn cầu người vô thức trừng nhìn Trương Tĩnh Nhất. Thế là, người liền thấy Trương Tĩnh Nhất vô cùng tiều tụy. Trương Tĩnh Nhất hiển nhiên không chỉ mỏi mệt, tinh thần dường như cũng đang trong tình trạng suy kiệt, thần sắc rất tệ, hốc mắt... hơi đỏ. Nhãn cầu Thiên Khải Hoàng đế khẽ động. Thế là... hai người bốn mắt nhìn nhau.
Vẻ mặt Trương Tĩnh Nhất từ cứng đờ dần dần thả lỏng. Tay hắn khẽ run rẩy hạ xuống. Thiên Khải Hoàng đế lập tức cảm thấy đau đớn càng tăng, thế là khẽ rên một tiếng. Cánh tay tê dại của người cũng không kìm được mà giật ra. Thế là, Thiên Khải Hoàng đế thấy trong mắt Trương Tĩnh Nhất thoáng qua một tia kinh hỉ. Thiên Khải Hoàng đế vô thức... nói: "Đau... Đau... Nhẹ tay một chút."
Giọng nói yếu ớt tột cùng này lập tức khiến trong điện lại yên tĩnh như tờ.
Sau khi hồi phục một chút, đầu lưỡi tê dại của Thiên Khải Hoàng đế đã bắt đầu có thể cử động nhẹ. Trương Tĩnh Nhất vui mừng khôn xiết, ngạc nhiên nói: "Bệ hạ đã tỉnh..."
Lập tức, quá nhiều khuôn mặt đều ghé sát vào. Thiên Khải Hoàng đế liền như một con khỉ bị người ta vây xem.
Trương Tĩnh Nhất nói: "Nhanh... Nhanh lên, mau cho Bệ hạ uống nước muối, tiếp tục đổ vào."
"Vẫn phải uống nữa sao?"
Thiên Khải Hoàng đế lại cảm thấy dạ dày mình bắt đầu cồn cào. Bên cạnh, hoạn quan đã sớm chuẩn bị sẵn. Thế là, liền có người bắt đầu bưng từng chậu nước muối đến. Vừa nhìn thấy chiếc chậu ấy, Thiên Khải Hoàng đế liền thấy tê dại cả da đầu. Nhưng giờ đây người vẫn hoàn toàn không thể cử động, thậm chí nói mấy câu cũng không có hơi sức.
Trương Tĩnh Nhất tự mình đỡ Thiên Khải Hoàng đế ngồi dậy. Cũng chẳng màng Thiên Khải Hoàng đế có đồng ý hay không, hắn trực tiếp cầm nước muối ấm đổ thẳng vào miệng người. Thiên Khải Hoàng đế đành phải bị động tiếp nhận từng ngụm nước muối. Nước muối vào cổ họng, dường như cũng không tệ lắm, giúp làm dịu vị bồ kết khó chịu trong khoang miệng.
Uống không biết bao nhiêu chừng, Thiên Khải Hoàng đế lập tức cảm thấy quần mình ấm nóng lên.
Sửng sốt một chút, người chợt nhận ra điều gì đó. Mặt người lập tức đỏ bừng... Tè dầm ra quần. Thế nhưng... hình như người nhớ, cái quần này cũng đã từng bị tè dầm rồi thì phải... Chỉ là lúc này, chẳng ai bận tâm đến những suy nghĩ ấy của người.
Các ngự y đã xích lại gần, nhìn sự việc kỳ tích diễn ra trước mắt mà từng người đều trợn mắt há hốc mồm. Trong mắt các vị Thái Phi thoáng qua niềm mừng rỡ. Trương Phi lúc này thấy Trương Tĩnh Nhất vừa muốn gối đầu cho Thiên Khải Hoàng đế, một mặt lại muốn mớm nước, liền không còn chần chừ, tiến lên giúp đỡ.
Thiên Khải Hoàng đế từng ngụm uống nước muối. Bàng quang lại bắt đầu căng tức. Độc cá nóc đúng là không có thuốc giải. Vì vậy, biện pháp duy nhất là chạy đua với thời gian. Thông qua nước bồ kết, khiến Thiên Khải Hoàng đế nôn mửa liên tục để tống khứ bánh ngọt có độc ra ngoài. Đây cũng coi như là một cách rửa ruột. Sau đó, lại thông qua phương pháp không ngừng đổ nước, khiến Thiên Khải Hoàng đế cố gắng bài tiết độc tố còn sót lại trong người ra ngoài bằng đường tiểu tiện.
Thế là, trong Cần Chính Điện, khắp nơi đều nồng nặc mùi nước tiểu. Thiên Khải Hoàng đế sớm đã đỏ mặt đến tận mang tai. Nhưng bây giờ chẳng ai còn bận tâm đến điều đó. Tất cả mọi người đều giả vờ như không nhìn thấy. Lại uống không biết bao nhiêu ngụm nước muối. Lại càng không biết đã tiểu tiện bao nhiêu lần. Thiên Khải Hoàng đế gần như đã kiệt sức.
Cuối cùng, khi người cảm thấy lưỡi mình đã không còn tê dại như trước, thừa lúc Trương Tĩnh Nhất quay người bảo người đổi chén, người thở hổn hển nói: "Không... Không được nữa rồi... Uống... Không uống nổi nữa... Hạ độc chết... Hạ độc chết trẫm đi."
"Bệ hạ..." Ngụy Trung Hiền kinh hãi kêu lên: "Bệ hạ thật sự là người hiền lành tự có trời giúp."
Trương Phi lúc này nói: "Tất cả là nhờ gia huynh diệu thủ hồi xuân, đây vốn là kịch độc vô phương cứu chữa... Bệ hạ hãy cố gắng nhịn thêm chút nữa."
Nhìn Trương Phi với đôi mắt đầy ân cần, Thiên Khải Hoàng đế trong lòng không khỏi cảm thấy một dòng ấm áp chảy qua, lại đành tiếp tục nhẫn nại, từng ngụm uống nước muối do Trương Tĩnh Nhất đưa tới. Cho đến khi người cảm thấy tay chân mình bắt đầu từ từ hồi phục, thậm chí đã có thể cử động được, người mới vội vàng nắm lấy cổ tay Trương Tĩnh Nhất, nói: "Đủ rồi, đủ rồi! Trẫm... Trẫm thấy độc đã giải, uống nữa, dù không bị hạ độc chết thì bụng trẫm cũng nứt vỡ mất thôi."
Trương Tĩnh Nhất lúc này mới dừng tay, sau đó thở phào một hơi thật dài như trút được gánh nặng. Hắn lúc này mới đứng hẳn dậy, lùi lại hai bước, lại phát hiện giường đã ướt một mảng lớn.
Nói thật... dù cách xa như vậy, Trương Tĩnh Nhất vẫn cảm nhận được sự gượng gạo của Thiên Khải Hoàng đế.
Thiên Khải Hoàng đế cố sức ho khan vài tiếng, chật vật ngồi dậy, nôn khan mấy bận, rồi mới thở dốc nặng nề. Chờ người chậm rãi ổn định lại tinh thần, mới nói: "Cái này... cái này... Bây giờ là lúc nào... Ai đã hạ độc trẫm?"
"Bệ hạ, vẫn đang điều tra." Nhìn Thiên Khải Hoàng đế sắc mặt dần khá hơn, Ngụy Trung Hiền mừng rỡ khôn xiết đáp.
Thiên Khải Hoàng đế lại thở phì phò nổi giận mắng: "Nếu không phải Trương khanh... Trương khanh... Trẫm chắc chắn đã chết không nghi ngờ. May mắn thay lúc trước, lúc trước... khi trẫm ở Liêu Đông đã cứu hắn. Cái gọi là 'cứu một mạng người còn hơn xây bảy tháp phù đồ', nay hắn lại cứu trẫm một mạng, đây đúng là phúc báo của trẫm!"
Trương Tĩnh Nhất: "..."
--- Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free và đã qua biên tập.