Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 33: Chân tướng

Trương Tĩnh Nhất thấy vẻ mặt hiếu kỳ của Thiên Khải hoàng đế, cũng trở nên hào hứng.

Thật ra Ngụy Trung Hiền bên cạnh cũng rất tò mò, chỉ là hắn vẫn giữ vẻ mặt khinh thường, làm ra bộ dạng cao ngạo không thèm để ý, nhưng thực chất lại vểnh tai nghe ngóng, tỏ vẻ hết sức lưu tâm.

Trương Tĩnh Nhất nói: "Thật ra vấn đề rất đơn giản, cái này gọi là 'dĩ tử chi mâu, công tử chi thuẫn'. Lý Văn Đạt dâng thư, từ tốn trình bày, dẫn chứng điển tích, quả thật rất đặc sắc, nhưng hắn lại có một lỗ hổng rất lớn."

"Lỗ hổng?"

Trương Tĩnh Nhất nói: "Hắn đã dẫn chứng điển tích về Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận trong lịch sử, ngay lúc đó Triệu Khuông Dận mở khoa cử, quả thật rất ưu đãi kẻ sĩ, nhưng Lý Văn Đạt lại bỏ qua một điểm."

Thiên Khải hoàng đế vẫn còn mơ hồ, hắn phát hiện... gã võ phu này, vào thời khắc này, lại có vài phần mị lực của người giỏi mưu lược.

Trương Tĩnh Nhất tiếp tục kiên nhẫn giải thích: "Trong Tề Đông dã ngữ có ghi chép, có một lần, một cây cột cái trong tẩm cung của Tống Thái Tổ bị hư, thế là có đại thần dâng tấu, nói muốn dùng một cây gỗ lớn mới thay thế được. Triệu Khuông Dận nghe xong giận dữ tím mặt, lập tức đáp lại một câu, nguyên văn là: 'Chém đầu cha ngươi, chém đầu mẹ ngươi!'"

Thiên Khải hoàng đế hít một hơi khí lạnh, không nhịn được hỏi: "Còn có chuyện như vậy?"

Trương Tĩnh Nhất mỉm cười: "Vấn đề nằm ngay ở đây. Lý Văn Đạt dâng thư, dùng Tống Thái Tổ để khuyên can bệ hạ, ý của hắn chính là mong bệ hạ cũng noi gương Tống Thái Tổ mà trọng đãi kẻ sĩ."

Thiên Khải hoàng đế gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Đúng vậy, ý hắn chính là thế."

"Cho nên vi thần mới đề nghị, bệ hạ hãy học theo Tống Thái Tổ. Nếu học, đương nhiên phải học cho trọn vẹn. Tống Thái Tổ đã đối xử với đại thần như vậy, bệ hạ đương nhiên cũng không thể ngoại lệ."

Thiên Khải hoàng đế dở khóc dở cười: "Chỉ có thế thôi sao?"

Trương Tĩnh Nhất lắc đầu: "Mấu chốt vấn đề không phải ở chỗ đó. Bệ hạ ban một đạo ý chỉ, mắng hắn xối xả. Lý Văn Đạt khi xem ý chỉ, ban đầu chắc chắn sẽ giận dữ tím mặt, nhưng dù sao hắn cũng là người học rộng hiểu nhiều. Thấy bệ hạ mắng cha mẹ mình, đương nhiên hắn sẽ tỉnh ngộ, nhận ra bệ hạ không phải mắng cha mẹ hắn, mà là mượn điển tích của Tống Thái Tổ."

Thiên Khải hoàng đế: "..."

Trương Tĩnh Nhất nói: "Hắn trích dẫn điển tích, bệ hạ cũng trích dẫn điển tích. Hắn dùng Tống Thái Tổ, bệ hạ mượn dùng cũng là Tống Thái Tổ. Chẳng phải là 'lấy gậy ông đập lưng ông' sao?"

Thiên Khải hoàng đế giật mình bừng tỉnh: "Thì ra là thế. Thế nhưng, sao hắn lại không tiếp tục làm ầm ĩ nữa?"

"Hắn không dám làm ầm ĩ." Trương Tĩnh Nhất nghiêm nghị nói: "Bệ hạ trích dẫn điển tích, trực tiếp trách mắng Lý Văn Đạt một cách đau điếng. Nếu Lý Văn Đạt làm ầm ĩ lên, ngược lại sẽ khiến người trong thiên hạ cười chê hắn. Hắn là người có thể không tiếc tính mạng, không ham tiền tài, nhưng lại quá coi trọng danh vọng, làm sao cam lòng để bản thân rơi vào tình cảnh bị người đời chế giễu?"

"Hơn nữa, ngay từ đầu, người phạm sai lầm chính là Lý Văn Đạt. Một mặt, bệ hạ trích dẫn điển tích, chứng tỏ bệ hạ học thức uyên bác, đọc nhiều thi thư! Nếu không, làm sao có thể dễ dàng vận dụng điển tích của Tống Thái Tổ đến thế? Mặt khác, Lý Văn Đạt dâng thư, mong bệ hạ học tập Tống Thái Tổ, vốn đã dùng sai điển tích. Điều này chẳng khác nào, khi ngươi muốn một người đọc sách học hành giỏi giang, lại hết lòng thuyết phục họ học theo Phàn Khoái vậy."

Trương Tĩnh Nhất không nhịn được tự mình bật cười: "Nếu hắn đã phạm sai lầm, lại bị bệ hạ nắm thóp, nếu còn dám dây dưa không ngừng, sự việc này mà làm lớn chuyện, đến lúc đó, mọi người sẽ không còn chế giễu bệ hạ, mà là cười nhạo Lý Văn Đạt tự rước lấy nhục. Việc duy nhất Lý Văn Đạt có thể làm là ngậm bồ hòn làm ngọt, yên ổn mọi chuyện."

Thiên Khải hoàng đế giật mình bừng tỉnh: "Thì ra là thế."

Ngụy Trung Hiền bên cạnh cũng bắt đầu suy nghĩ miên man. Hắn ngẩng đầu, lại thấy Thiên Khải hoàng đế giờ phút này mặt mày hớn hở: "Ha ha, thống khoái, thống khoái! Chuyện hôm nay, thật sự còn sảng khoái hơn cả việc khiến đầu Lý Văn Đạt này rơi xuống đất. Trương khanh nhà ngươi sao lại tinh thông kinh sử đến vậy?"

Thật ra trong mắt Thiên Khải hoàng đế, Trương Tĩnh Nhất mặc dù trung thành sáng suốt, nhưng dù sao cũng là kẻ vai không gánh được, tay không nâng nổi, nhìn vóc dáng gầy gò của hắn, rõ ràng chỉ là một tên gà mờ.

Nhưng bây giờ... Thiên Khải hoàng đế mới phát hiện, gã Trương Tĩnh Nhất này, lại có một tài năng kỳ lạ.

Trương Tĩnh Nhất khiêm tốn nói: "Chỉ là học sơ qua một chút thôi ạ."

Học thì chắc chắn là học, chỉ là điểm kỹ năng bị lệch, chuyên thích đọc những chuyện kỳ văn dị sự.

"Bệ hạ..." Trương Tĩnh Nhất ho khan một tiếng, rồi nghiêm túc nói: "Đối phó những ngôn quan này, giết chóc đàn áp... Tuy có thể hả giận, nhưng làm vậy thật sự hữu hiệu sao?"

Thiên Khải hoàng đế hơi cúi cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

"Bệ hạ cũng nói bọn họ bán danh, những người này, họ cũng không sợ chết. Bệ hạ càng ra sức đàn áp họ, ngược lại càng thỏa mãn tâm nguyện của họ, để họ được lưu danh thiên cổ, được người trong thiên hạ kính ngưỡng. Cho nên hạ thần cho rằng, đối phó với họ, phải dùng chính cách của họ. Họ thích chơi chữ, vậy chúng ta sẽ 'gậy ông đập lưng ông'. Nếu họ thích nói bóng nói gió, chúng ta cũng có thể nói bóng nói gió. Họ quan tâm danh tiếng, chúng ta nên ra tay từ chính danh tiếng của họ. Đây là vài thiển kiến của hạ thần, xin bệ hạ suy xét."

Thiên Khải hoàng đế chắp tay sau lưng, vẻ mặt tán đồng, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Không tệ, không tệ, đúng là đạo lý này. Trẫm trước đây... lại không hề nghĩ tới. Thì ra... người đọc sách, lại có tác dụng như thế này."

Ngụy Trung Hiền: "..."

Thiên Khải hoàng đế lúc này nghiêm túc đánh giá Trương Tĩnh Nhất từ trên xuống dưới, hắn phát hiện, gã n��y... cũng có rất nhiều tác dụng.

Hắn vẫn đầy vẻ phấn khởi, ngồi xuống rồi nói: "Không cần dùng đến Cẩm Y Vệ, liền có thể khiến những người như Lý Văn Đạt phải khuất phục sao? Thế nhưng thiên hạ này có hàng ngàn vạn người như Lý Văn Đạt, nếu không đàn áp, e rằng sẽ khiến trẫm phiền phức khôn cùng."

Trương Tĩnh Nhất thấy Thiên Khải hoàng đế lại rất nghiêm túc muốn tìm hiểu vấn đề này, kỳ thực trong lòng hắn đã hiểu rõ, mình đang dần bước trên con đường 'gian thần'.

Thế nhưng Trương Tĩnh Nhất sẽ không bỏ qua cơ hội thể hiện này, suy nghĩ một lát rồi nói: "Sự lo lắng của bệ hạ vô cùng hợp lý. Sự thật thiên hạ ngày nay cũng là như vậy, mọi người thấy những người như Lý Văn Đạt xương cốt cứng rắn, coi họ là tấm gương, cho nên mới có kẻ nối gót. Suy cho cùng, vẫn là do bầu không khí mà ra, nếu không thay đổi cái thói quen chỉ ngồi không bàn suông này, dù có giết mười hay trăm Lý Văn Đạt thì ích gì?"

Thiên Khải hoàng đế là người rất thông minh, hắn rất nhanh đã nhận ra vấn đề cốt lõi.

Đúng thế.

Những người này tại sao phải đối nghịch với trẫm, chẳng phải là muốn danh vọng sao?

Nhưng vì sao chỉ cần đối nghịch với trẫm, liền có thể đạt được danh vọng?

Nếu vấn đề này không được giải quyết, chỉ là chém chém giết giết, vậy chuyện như vậy sẽ vĩnh viễn không thể ngăn chặn.

Thiên Khải hoàng đế không kìm được kích động, ngẫm nghĩ rất lâu rồi cười lớn nói: "Lời Trương khanh nói, ngược lại khiến trẫm bừng tỉnh."

"Chỉ là nhìn thấu bản chất vấn đề thôi ạ, bệ hạ, điều này có đáng là gì đâu."

Thiên Khải hoàng đế mắt sáng rực: "Lời này khiến trẫm thấy thật mới mẻ, rất tốt, quả nhiên ngươi là người có tài, lại đây, ngươi ngồi xuống cùng trẫm nói chuyện."

Trương Tĩnh Nhất cũng không khách khí, đợi thái giám mang đến một chiếc cẩm đôn, liền ngồi xuống.

Thiên Khải hoàng đế vốn chỉ coi Trương Tĩnh Nhất như một tùy tùng, cảm thấy có hắn bên cạnh thì mình có thể an tâm hơn đôi chút, là một người đáng tin cậy.

Nhưng giờ đây đã khác, hắn dường như mang ý muốn khảo nghiệm Trương Tĩnh Nhất, ngón tay gõ nhịp lên đầu gối, sau đó nói: "Ngày thường ngươi đọc những sách gì?"

Cái này...

Thời đại này, mọi người cho rằng học vấn chính thống, chính là Tứ Thư Ngũ Kinh.

Còn những thứ khác, đều là tạp học.

Nếu ngươi nói mình lớn lên nhờ xem phim 'Bé Hồ Lô' hay 'Ultraman', chắc chắn sẽ rất khó coi khi nói chuyện với người khác.

Trương Tĩnh Nhất hơi chột dạ: "Hạ thần đọc, đều là một vài loại tạp thư."

Thiên Khải hoàng đế buột miệng nói: "Trẫm cũng vậy."

Trương Tĩnh Nhất: "..."

Ngụy Trung Hiền mặt không đổi sắc nhìn Trương Tĩnh Nhất, hắn quá hiểu Thiên Khải hoàng đế, việc bệ hạ bất ngờ nghiêm túc nói chuyện với Trương Tĩnh Nhất như vậy, rõ ràng là muốn trọng dụng vị Bách Hộ trước mắt này.

Quả nhiên, Thiên Khải hoàng đế hướng Ngụy Trung Hiền nói: "Mang phần tấu chương đó đến đây."

Ngụy Trung Hiền như hiểu ý Thiên Khải hoàng đế, dường như đã hiểu ngay lập tức, thế là đích thân đi lấy một phần tấu chương, rồi đưa vào tay Thiên Khải hoàng đế.

Thiên Khải hoàng đế liền thuận tay đưa tấu chương này cho Trương Tĩnh Nhất: "Ngươi xem thử, tấu chương này nói gì."

Trương Tĩnh Nhất tiếp nhận tấu chương, liền phát hiện, đây là một bản tấu chương đến từ Liêu Đông, mà chủ nhân của tấu chương lại khiến Trương Tĩnh Nhất không khỏi sững sờ... Viên Sùng Hoán.

Đây... là một cuộc khảo nghiệm sao?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa câu chuyện đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free