(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 361: Than đinh nhập mẫu (*)
Nghi Dương Quận Vương nhân cơ hội này lớn tiếng kêu oan. Người với vẻ mặt đau khổ như không muốn sống.
Thiên Khải Hoàng đế nhìn hắn một cái, chẳng nói gì.
Đám đại thần nhao nhao ùa lại xem, xì xào bàn tán về những dòng chữ thô tục trên tường.
Lúc này có người nói: “Mau nhìn chỗ ấy.”
“Tuyệt đối không được phép trưng dụng phu dịch miễn phí, mọi lao dịch đều phải được trả công.”
“Quan binh đối xử bình đẳng với tất cả mọi người, xem dân chúng như nhau.”
“Than đinh nhập mẫu, lợi quốc lợi dân.”
Chứng kiến những điều này.
Lưu Hồng Huấn thấy vậy, không kìm được mà nói: “Đây chẳng phải là muốn tạo phản ư? Đây là làm lung lay nền tảng lập quốc! Bệ hạ... ngay cả công danh của những người đọc sách cũng bị coi thường, vậy ai còn màng đến khoa cử thi cử nữa? Còn nữa... dân chúng không chịu phục dịch, không nạp lương thực, thì làm sao mà ổn được?”
Thiên Khải Hoàng đế nhìn đến đây, cũng không khỏi chột dạ.
Hóa ra lại làm lớn đến mức này.
Ngay cả Thiên Khải Hoàng đế, người vừa mới còn nghĩ đến việc phế bỏ tổ chế, cũng cảm thấy có phần quá đáng.
Nghi Dương Quận Vương vẫn cứ ở bên cạnh khóc lóc thảm thiết: “Bọn chúng ủng hộ nông dân xã, ép buộc đo đạc ruộng đất, nói là dựa vào diện tích đất đai để thu thuế, đất càng nhiều, thuế càng cao, chẳng phải muốn ép người ta đến chết sao? Rất nhiều người đã không thể sống nổi nữa rồi. Còn nữa... lại có một số dân đen mượn cơ hội này bêu xấu các hương thân, người lương thiện trong vùng, nói họ phạm tội, thế mà còn bị bắt bớ, bị đưa ra xét xử.”
“Hiện nay, ai nấy đều hiểu rõ phép tắc của triều đình đã chẳng còn giá trị gì nữa. Uy tín của Đại Minh chúng ta ở đây không còn sót lại chút gì, mọi người chỉ biết đến huyện lệnh Quản Thiệu Ninh, coi ông ta như Thổ Hoàng đế ở đây. Họ có nỗi khổ cũng chẳng biết tỏ cùng ai. Bệ hạ, thần không phải vì nhà vợ chịu thiệt thòi mà đến tố cáo, mà là lo lắng cho giang sơn xã tắc của Đại Minh chúng ta. Hiện tại không ít nông hộ, thậm chí cả đám vô lại ở phố phường, đều bị Quản Thiệu Ninh xúi giục. Ngay cả vương trang của thần cũng có vài kẻ học trò đại nghịch bất đạo, không biết có phải bị Quản Thiệu Ninh mê hoặc hay không, lại nói muốn đo đạc vương trang.”
Nghi Dương Quận Vương tiếp tục khóc lóc nói: “Hiện nay, đừng nói là Phong Khâu, bách tính ở các huyện phụ cận đều đã bất an, ai nấy đều ca tụng Quản Thiệu Ninh. Ngoại trừ Quản Thiệu Ninh, những người khác đều là tham quan ô lại; các hương hiền, người lương thiện ở địa phương bị coi là thân sĩ vô đức và cường hào ác bá; những người có công danh đọc sách cũng bị bêu riếu.”
“Càng đáng sợ hơn là, bọn chúng còn nói nuôi tư nô là phạm pháp. Người trong nông xã khắp nơi đi dò la xem ai nuôi tư nô, cả huyện tràn ngập những tố cáo, vạch trần. Thật sự là rất nhiều người không thể chống chọi nổi nữa. Hiện tại mịt mù u ám, hơn nữa di chứng vô cùng sâu sắc. Bọn chúng chẳng những khắp nơi treo những lời lẽ thô tục, khó coi như vậy, còn khắp nơi chiêu dụ giặc cỏ, muốn mời giặc cỏ vào thành, để cùng làm lớn chuyện.”
Thiên Khải Hoàng đế nghe mà choáng váng cả đầu óc, tuy nhiên Nghi Dương Quận Vương vừa khóc lóc như vậy, các quan lại cũng cảm thấy tình hình trở nên nghiêm trọng.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Thiên Khải Hoàng đế, đến cả Hoàng Lập Cực, người vốn nổi tiếng ôn hòa, cũng phải lên tiếng: “Bệ hạ, nếu quả thực là như vậy, chắc chắn sẽ gây họa vô cùng. Đây không phải chuyện đùa, làm như vậy, thì có gì khác giặc cỏ chứ? Ngay cả giặc cỏ cũng không đến mức này.”
Thiên Khải Hoàng đế lại quay sang nhìn Tôn Thừa Tông.
Tôn Thừa Tông ngược lại nói: “Rốt cuộc là thế nào, cứ đến tận nơi xem rồi sẽ rõ.”
Thiên Khải Hoàng đế gật đầu nói: “Phong Khâu là đất phong của Trương khanh, trẫm có thể không can thiệp vào việc hắn muốn làm gì. Vả lại, nếu Phong Khâu tệ hại như vậy, các khanh cứ đến huyện khác lánh nạn là được.”
Nghi Dương Quận Vương cùng những người khác nghe xong, lập tức cúi đầu im lặng, như thể đang suy nghĩ điều gì thầm kín.
Tuy nhiên, Vương An của phủ Nghi Dương Quận Vương lúc này lại hoảng sợ thốt lên: “Giờ đây, ai mà chẳng biết ở Hà Nam này, chỉ có huyện lệnh Quản, chứ chẳng có triều đình Đại Minh nào cả, bệ hạ... Lời nô tài nói đây, tuyệt đối không phải nói ngoa đâu ạ.”
“Đúng đúng đúng.” Nghi Dương Quận Vương vội vàng gật đầu: “Bệ hạ, thần sở dĩ đến đây tố cáo, cũng vì lo lắng điều này. Tổ tiên lập nghiệp gian nan, con cháu trông giữ giang sơn lại càng không dễ. Thần còn nghe nói, hiện nay trong huyện mở trường học, nhưng lại không dạy Quân Quân Thần Thần và Tứ Thư Ngũ Kinh, thế chẳng phải là đại nghịch bất đạo thì là gì?”
“Được rồi, được rồi.” Thiên Khải Hoàng đế không kiên nhẫn lườm hắn một cái, rồi quay sang nhìn Trương Tĩnh Nhất: “Là thật như vậy sao?”
“Chắc là như vậy đó ạ.” Trương Tĩnh Nhất nói: “Bệ hạ trước đây...”
Qua lời Trương Tĩnh Nhất nhắc nhở như vậy, Thiên Khải Hoàng đế nghĩ nghĩ, trước đây mình hình như đã hứa hẹn với Trương Tĩnh Nhất.
Người dừng lại một chút, rồi chỉ nói: “Vào thành thôi.”
Lúc này, các quan tùy giá đều đã sắp phát điên.
Than đinh nhập mẫu là cái quái gì vậy?
Nghe nói còn muốn thu thuế nặng, lại dung túng nông dân đi thanh tra đất đai của thân sĩ, còn muốn lôi ra những hộ ẩn giấu?
Nghe nói những người có trên vạn mẫu đất, lại phải nộp tới bảy thành thuế ruộng trên sản lượng mỗi mẫu, chẳng phải là làm không công cho quan phủ ư?
Người có nghìn mẫu đất thì phải nộp tới năm thành thuế ruộng.
Còn nếu có trăm mẫu thì khá hơn một chút, chỉ thu ba thành.
Nếu là mười mẫu, thì được giảm mạnh, chỉ thu một mẫu là đủ.
Cái gọi là thuế suất bậc thang, chính là đất càng nhiều, thuế càng nặng.
Lại nghe nói giá đất hiện nay đang sụt giảm.
Lần này là sụt giảm thật, không tai ương gì cả, nhưng quá nhiều thân sĩ đổ xô bán đất đai, người bán quá đông, khiến mọi người ngược lại không dám tùy tiện mua vào.
Phải biết, từ trước đến nay, hễ có tiền là đám thân sĩ lại điên cuồng sáp nhập, thôn tính ruộng đất. Trong nhà có bao nhiêu bạc thì họ lại tìm mọi cách mua bấy nhiêu đất đai, xem đó là tổ sản của gia tộc. Hầu hết các thân sĩ đều đặt ra quy tắc cho con cháu rằng tuyệt đối không được bán đất đai.
Đất đai là gì chứ? Đất đai chính là gốc rễ, liên quan đến hưng suy của một gia tộc. Bán đất, thường bị coi là đứa con bất hiếu.
Kết quả là, sau hai trăm năm, đất đai của nhiều gia tộc ngày càng nhiều, đến mức có những huyện, chỉ vài gia đình đã chiếm gần nửa diện tích đất của cả huyện.
Giờ thì hay rồi, làm như vậy, ai còn dám giữ nhiều đất đai chứ? Đất càng nhiều, thuế phải nộp càng cao.
Trước đây, những gia đình sở hữu vạn mẫu đất đai như vậy thật khó lường, họ đều là những người có thế lực trong huyện, hơn nữa thường kiêm nhiệm các công việc của huyện, hầu như đều là bạn bè với mọi đời huyện lệnh.
Họ vốn không phải nộp thuế. Giờ thì hay rồi, không chỉ phải nộp, mà còn trực tiếp là bảy thành thuế nặng. Điều này chẳng khác nào trồng một mẫu đất mà ngươi còn phải bù thêm tiền vào.
Giữ lại chỉ còn đường chết.
Trốn thuế cũng hoàn toàn không thể, bởi vì trước đây, thủ đoạn trốn thuế thường là mua chuộc quan phủ, tạo mối quan hệ với những người phụ trách lao dịch là xong.
Nhưng nay ở đây lại xuất hiện nông xã, mà trong nông xã toàn là nông dân thôn quê. Nhà ngươi có bao nhiêu ruộng đất, ai mà chẳng biết? Chỉ cần một người lên tiếng tố cáo là không thể thu xếp ổn thỏa được.
Điều này chẳng khác nào một người tích trữ đất đai nhưng vạn người đều nhìn vào, không có chỗ nào để che giấu.
Hơn nữa, nghe nói trong huyện còn quy định, ai trốn thuế thì sẽ bị coi là trọng tội, đã có một nhóm người lớn bị trừng phạt, vài gia tộc lớn ở Phong Khâu đã có con cháu phải ngồi tù.
Thật sự không thể sống nổi nữa rồi.
Có người bắt đầu thỏa hiệp, bèn bán bớt đất đai. Đất càng nhiều thuế càng nặng, nên đành phải bán phần dư thừa đi.
Nhưng mọi người đều không muốn tích trữ, ai nấy đều đổ xô bán đất đai. Đất đai trên thị trường chợt tăng vọt, một số tiểu nông ngược lại vui vẻ cầm chút bạc lẻ là có thể mua được đất. Cũng có người còn đang dè chừng, ngược lại cũng không vội, muốn xem xét thêm một chút đã, biết đâu giá đất còn giảm nữa.
Cả huyện Phong Khâu, tiếng oán thán của người dân vang vọng khắp nơi.
Hơn nữa, ở Phong Khâu này còn mở trường học, xây cầu, lát đường, dựng thành lũy, chiêu mộ tráng đinh.
Thông thường, lẽ ra nhiều phương pháp này phải dựa vào các thân sĩ địa phương.
Trước đây, khi huyện lệnh đến, dù muốn làm việc gì, đều phải trước tiên đến các thân sĩ "hóa duyên", mời một người có uy tín đứng ra chủ trì.
Nhưng bây giờ, Quản Thiệu Ninh kia lại hoàn toàn không làm việc theo thông lệ, chẳng hề quan tâm đến đám thân sĩ này, trực tiếp gạt phăng họ đi.
Nghi Dương Quận Vương lúc này vô cùng tức giận, bởi vì Vương phi của người xuất thân từ dòng họ Lưu ở Phong Khâu, mà họ Lưu chính là thân sĩ lớn nhất nơi đây, tổ tiên không những có mấy vị tiến sĩ, mà đất đai cũng rất nhiều, nên lần này chịu thiệt hại lớn nhất.
Không chỉ có vậy, sau khi Phong Khâu thổi lên làn sóng ủng hộ Quản Thiệu Ninh này, các huyện lân cận đã có không ít người nhao nhao muốn thử.
Nhận thấy đám dân đen bắt đầu nảy sinh vọng tưởng, ngay cả các thân sĩ trong huyện Nghi Dương cũng nghe nói rằng hiện nay, một số nông dân nhìn họ với ánh mắt khác lạ.
Nghĩ đến thôi đã thấy đáng sợ rồi.
Vừa lúc nhận được tin tức bệ hạ muốn đến đây, Nghi Dương Quận Vương bèn hạ quyết tâm đến tố cáo. Một mặt là bởi vì theo tin tức từ em vợ và các thân sĩ bên này, những việc làm của Quản Thiệu Ninh quả thực không khác gì giặc cỏ thổ phỉ trần trụi.
Mặt khác, người cũng lo lắng triều Đại Minh này... liệu có thực sự bị những kẻ đó làm cho sụp đổ chăng.
Lúc này, người bắt đầu kể lể một cách sống động, như thật cho các quan lại nghe về những chuyện ở huyện mới này: nào là thanh tra tư nô, nào là cưỡng chế thu thuế, khiến các quan ai nấy đều tái mét cả mặt.
Phải biết, trong nhà họ... cũng đều có cả.
Làm sao có thể làm như vậy được, còn cho dân chúng đường sống nữa không?
Nghi Dương Quận Vương nói: “Những tên dân đen kia, giờ cũng được nước làm tới. Quản Thiệu Ninh kia dựa vào đó để thu mua lòng người, lại cấu kết với giặc cỏ, sớm muộn gì cũng sẽ làm phản. Bản vương nghe nói... hiện nay có đủ mọi loại lời lẽ đại nghịch bất đạo, chỉ tiếc là bệ hạ bị che mắt, thế mà không hề phát giác. Cứ chờ xem... nếu Hà Nam cứ tiếp tục như vậy nữa, sẽ chẳng còn họ Chu (hoàng thất) đâu.”
Các quan lại yên lặng lắng nghe, biểu cảm đều vô cùng ngưng trọng.
Bởi vì những thủ đoạn này, dù chưa hoàn toàn như giặc cỏ, nhưng trong mắt họ, những hành động đó chẳng khác gì giặc cỏ.
Hiển nhiên, Nghi Dương Quận Vương rất hài lòng với phản ứng của mọi người.
Nghi Dương Quận Vương vẫn thao thao bất tuyệt nói: “Không thể lại dung túng nữa! Quản Thiệu Ninh này đúng là một ác quan, những việc hắn làm chính là mưu phản. Giờ đây, dân chúng Phong Khâu còn đâu coi trọng triều đình nữa? Ta nói thật với các khanh, bản Quận Vương phái thái giám đến đó, người ta cũng chẳng thèm đếm xỉa đến.”
“Còn về việc học hành, các khanh không biết Quản Thiệu Ninh này dạy những gì đâu, toàn là bịa đặt lung tung cả. Những người đọc sách có công danh, theo lẽ thường là có thể đến bái kiến, nhưng hắn lại chẳng thèm bận tâm, cứ để người ta đứng chơ vơ ở đó. Các khanh nói xem... đây có phải là việc một con người nên làm không? Chính hắn cũng là tiến sĩ xuất thân, vậy mà lại nói với mọi người rằng, đạo bát cổ chẳng thể lên ngựa giết địch, cũng chẳng thể học được đạo kinh tế. Ngoại trừ việc lặp đi lặp lại lời Thánh nhân như vẹt ra thì chẳng có ích gì, khuyến khích mọi người đừng thi khoa cử nữa, hãy đi học những kiến thức mới.”
Tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.