(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 364: Thái bình thịnh vượng
Đoạn đường này dài khoảng mấy dặm.
Giữa vô số tiếng hoan hô vang trời.
Khi Thiên Khải hoàng đế đi được một hai dặm đường.
Lòng ngài đã kích động đến không sao tả xiết.
Còn về phần các quan bách tính phía sau, khi thấy quân dân trăm họ nơi đây ai nấy đều vung tay reo hò, tai không dứt tiếng vạn tuế.
Lòng họ lúc này lại ngũ vị tạp trần.
Còn Nghi Dương Quận Vương Chu Túc Phần, sắc mặt bỗng thay đổi.
Trước khi vào thành, mọi người còn thấy lời Chu Túc Phần nói rất "có lý", thậm chí bị dọa toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người.
Nhưng giờ lại phát hiện... người này rõ ràng là kẻ hai mặt, thế là ai nấy đều tự giác tránh xa hắn ra một chút.
Sắc mặt Chu Túc Phần càng tệ hại, hắn cho rằng... đây nhất định là đám điêu dân bày trò, thế nhưng... điều khiến hắn lo lắng sợ hãi chính là, e rằng bệ hạ lại tin lời đám điêu dân này.
Giờ đây, hắn mỗi bước chân đều khó khăn, giống như đang chịu cực hình tra tấn vậy.
Các Quận Vương khác, đám phú hộ theo tới cáo trạng và các hoạn quan cũng có cảm giác tương tự, càng như chuột chạy qua đường.
Khi đi đến một góc đường.
Tại nơi đây, Thiên Khải hoàng đế lại thấy một nhóm trẻ nhỏ lớn bé khác nhau, mặc áo xanh, vác túi sách, đang xếp hàng chờ đợi.
Thấy là trẻ con... tự nhiên không có hiểm họa ngầm.
Mấy trăm đứa bé này đi tới, đứa bé dẫn đầu chỉ khoảng bảy tám tuổi, đi đứng lúng la lúng liếng, giống hệt một ch�� vịt con. Đặc biệt là cái túi sách cứ lủng lẳng bên hông khi nó đeo.
Nó đi tới trước mặt Thiên Khải hoàng đế rồi dừng bước.
Thiên Khải hoàng đế tò mò nhìn đứa bé này.
Đứa bé đó lại cung kính hành lễ với ngài.
Trông nó lại rất ra dáng người lớn.
Thiên Khải hoàng đế bật cười.
Lúc này tiếng hoan hô dần dần yên ắng đi một chút.
Liền nghe đứa nhỏ này nói: "Học trò huyện học Dương Xá, bái kiến bệ hạ."
Thiên Khải hoàng đế mừng rỡ, quay sang tả hữu nói: "Các khanh xem, chẳng phải đều nói huyện Phong Khâu này dạy những thứ tà tâm xấu xa sao? Chẳng lẽ không có Tứ Thư Ngũ Kinh thì không biết lễ nghĩa quân thần ư? Thế nhưng trẫm thấy chúng lại nho nhã lễ độ, chẳng khác gì những người đọc sách lễ độ bình thường sao?"
Trước câu hỏi đó.
Nghi Dương Quận Vương Chu Túc Phần phía sau đã lẩn vào trong đám người mất rồi.
Các quan bách tính thì nhìn nhau ái ngại.
Họ thì làm sao đây, chẳng lẽ lại trước mặt một đứa bé mà nói nó vô quân vô phụ ư.
Sau một hồi im lặng gượng gạo, Thiên Khải hoàng đế quyết định xoa đầu đứa bé này, thể hiện sự thân thiết.
Chỉ là tay ngài còn chưa kịp đưa ra.
Liền nghe đứa bé Dương Xá này nói: "Nghe nói bệ hạ muốn tới Phong Khâu, học trò cùng bạn học rất vui mừng, nên cùng nhiều đồng môn khác cùng nhau vẽ một bức tranh, muốn dâng lên bệ hạ."
Đứa bé ban đầu khá ngượng ngùng, dù đã là đứa bé dạn dĩ nhất trong huyện học, nhưng dù vậy, Dương Xá vẫn còn lắp bắp nói không tròn vành rõ chữ.
Thiên Khải hoàng đế hiền hòa cười nói: "Thật thú vị! Đời trẫm không biết bao nhiêu người dâng hiếu kính, nhưng hôm nay lại là điều lạ lùng nhất, đúng là một đám trẻ con muốn tặng lễ cho trẫm."
Kỳ thật ngài không biết, bản chất việc này là một chiêu tâm lý chiến.
Ở hậu thế, trẻ con là vô tư hồn nhiên, còn ở thời đại này, người ta vẫn tin rằng "nhân chi sơ tính bổn thiện".
Cho nên... nói theo lẽ thông thường, trẻ con chính là đại diện cho sự thuần khiết vô ngần.
Việc sắp xếp trẻ con đến dâng lễ, cũng là dụng ý sâu xa của Quản Thiệu Ninh.
Với tài chính của huyện, mỗi khoản chi đều phải rõ ràng, không thể tùy tiện muốn là được. Nếu lấy danh nghĩa của huyện để tặng lễ, thì phải dâng lễ vật lớn đến mức nào mới đủ đây?
Đây chính là hoàng đế a, ngài ấy có việc đời gì mà chưa từng thấy?
Lễ vật dâng nhẹ thì không ổn.
Dâng lễ trọng thì phải nặng đến mức nào mới gọi là trọng đây?
Thân là hoàng đế, trong hoàng cung kỳ trân dị bảo tất nhiên không thiếu, những kỳ trân ngươi thu thập được có khi trong mắt Thiên Khải hoàng đế cũng chỉ là đồ vật bình thường, ngài ấy chẳng thèm liếc mắt tới.
Thế nhưng lễ vật do trẻ con dâng tặng lại hiển nhiên khác biệt...
Dù lễ vật có rẻ tiền đi nữa, cũng sẽ không ai nói gì!
Đây có thể nói là một suy nghĩ độc đáo.
Thiên Khải hoàng đế chắp tay sau lưng, quả nhiên, lúc này ngài rất hứng thú, vui tươi hớn hở mà nói: "Ồ? Còn có quà, là một bức họa sao? Là tranh gì vậy?"
Đứa bé Dương Xá này liền vô cùng nghiêm túc nói: "Bức họa này tên là: Thái bình thịnh vượng!"
Nghe xong bốn chữ "thái bình thịnh vượng", Thiên Khải hoàng đế còn chưa kịp phản ứng gì, thì sắc mặt đám quân thần đã chợt biến!
Từ này, không phải có thể tùy tiện dùng.
Theo mặt chữ, "thái bình thịnh vượng" có nghĩa là cảnh tượng giàu có, hưng thịnh, thái bình và an vui.
Trên lý thuyết, người ta có thể liên hệ bốn chữ "thái bình thịnh vượng" trực tiếp với thái bình thịnh thế.
Đương nhiên, bốn chữ này người bình thường không hay dùng lắm.
Vấn đề cốt yếu nằm ở chỗ, vốn dĩ bốn chữ này do Tống Huy Tông Triệu Cát tự xưng. Hắn tự cho rằng dưới sự cai trị của mình, thiên hạ thái bình, sơn hà tươi đẹp như gấm, dân chúng an vui, nên cứ lấy "thái bình thịnh vượng" mà tự xưng.
Hiện tại đám trẻ con này lại muốn dâng một bức họa tên là "Thái bình thịnh vượng" cho hoàng đế, đây cố nhiên là lời tán thưởng hoàng đế là Thánh Quân, rằng dưới sự cai quản của ngài, thiên hạ thái bình, bách tính an vui.
Thế nhưng theo một ý nghĩa nào đó, vì có liên quan đến hôn quân Tống Huy Tông này, ngược lại có thể mang ý nghĩa khác.
Mà Thiên Khải hoàng đế lúc này, trong đầu ngài lại bắt đầu hình dung ra, đã có thể tưởng tượng ra dáng vẻ bức họa này, chắc mẩm tám chín phần mười, không phải là cảnh vạn lý giang sơn hùng vĩ, thì cũng là bức Thanh Minh Thượng Hà Đồ.
Chỉ là những bức họa như vậy, các họa sĩ cung đình sáng tác quá nhiều rồi.
Cũng chẳng có gì đặc biệt.
Bất quá Thiên Khải hoàng đế lúc này tâm tình rất tốt, vẫn hứng thú tr��n trề như cũ, vui vẻ nói: "Ồ? Mang đến cho trẫm xem nào."
Dương Xá này, thế mà quả nhiên là "người cầm".
Mọi người còn tưởng rằng nhất định là một bức họa lớn.
Nếu là họa lớn, chắc chắn phải có hai người cuộn lại, sau đó dùng sức hai người chậm rãi mở ra bức tranh khổng lồ đó.
Thế nhưng Dương Xá lại trực tiếp mở khóa yếm túi sách của mình, bắt đầu lục lọi trong túi sách.
Thiên Khải hoàng đế: ". . ."
Quần thần nghe nói là họa, lúc này dù trong lòng ngũ vị tạp trần, nhưng cũng nảy sinh lòng hiếu kỳ, nhao nhao tiến lại gần.
Ngay sau đó... Dương Xá móc ra một chồng giấy.
Thiên Khải hoàng đế: ". . ."
Dương Xá bắt đầu chậm rãi mở chồng giấy này ra.
Sau đó... một bức họa chỉ lớn hơn hai quyển sách một chút liền hiện ra trước mặt Thiên Khải hoàng đế.
Thiên Khải hoàng đế tập trung nhìn vào, ôi chao... quả là hay ho...
Các quan bách tính phía sau, ai nấy đều không nhịn được hít một hơi khí lạnh, mắt trợn tròn.
Phốc. . .
Có người không thể nhịn được, bật cười thành tiếng.
Trương Tĩnh Nhất ��� một bên, cũng không nhịn được vì bức họa tràn đầy hồn cốt này mà... muốn bật cười.
Đương nhiên, hắn phải cố nhịn xuống.
Thiên Khải hoàng đế nhìn bức họa này, cả buổi không tài nào rời mắt được.
Chỉ thấy trong bức họa, góc trên bên phải là một thứ đồ vật hình bầu dục... Hiểu theo cách thông thường... đây chính là một mặt trời.
Mà dưới đáy bức họa, lại là từng sợi "lông tóc" nguệch ngoạc "mọc" ra từ giấy vẽ. Đương nhiên, đây nhất định không phải lông tóc, nếu suy đoán và lý giải kỹ bức họa, thì đây hẳn là cỏ xanh.
Bức họa này hiển nhiên không phải dùng bút lông vẽ, mà là dùng bút than.
Ngoài mặt trời trên trời và "cỏ xanh" dưới đất ra, ở giữa trời dưới mặt trời, trên thảm cỏ xanh, lại có mười mấy người.
Nhân vật nổi bật nhất trong đó... Thiên Khải hoàng đế cay đắng nhận ra... đây rất có thể chính là mình, vị hoàng đế này.
Mà hắn là cái dạng gì đâu?
Cái đầu hình bầu dục to đùng được vẽ bằng bút than...
Trên cái đầu hình bầu dục đó, có ba sợi lông dựng ngược. Thiên Khải hoàng đế không nhịn được sờ lên búi tóc của mình, "Trên đầu trẫm từ khi nào lại có ba sợi lông?"
Không chỉ vậy, trên cái đầu hình bầu dục đó tất nhiên còn có mắt, mũi và tai.
Nổi bật nhất chính là cái miệng.
Cái miệng như bị xé toạc ra, nhân vật nhỏ được vẽ này thật giống như đang cười đến nỗi nửa cái đầu muốn rớt ra.
Ánh mắt lại dị dạng một cách khác thường, giống như mắt chuông, chiếm gần nửa cái đầu.
Mũi... làm sao nhìn như mũi heo?
Điều dị dạng hơn nữa, chính là thân thể.
Thân thể này gầy trơ xương chỉ như một bó củi, sau đó từ thân thể phân nhánh ra hai ngón tay, hai cái chân.
Thiên Khải hoàng đế vì sao lại nhận ra người này chính là mình ư?
Bởi vì rất rõ ràng, người dị dạng như quái vật trong bức họa này, những "họa sĩ có hồn" kia dường như sợ người ta không biết người này là hoàng đế, là ngài ấy, thế là cố ý bên cạnh người này, viết hai chữ "Hoàng đế" xiêu vẹo. Hơn nữa còn cẩn thận vẽ một mũi tên bằng bút than dưới hai chữ "Hoàng đế", mũi tên chỉ thẳng vào cái gã đầu ba s���i lông, mắt to như mắt chuông, mũi heo, miệng cười toe toét lộ hai cái răng cửa lớn này.
Thiên Khải hoàng đế dù mặt dày đến mấy, lúc này cũng không nhịn được lúng túng sờ lên mũi.
Các quan bách tính phía sau lúc này đều thả lỏng tâm tình, cũng không nhịn được bật cười.
Chu Do Kiểm cũng không nhịn được mỉm cười.
Đương nhiên, trong họa ngoài vị hoàng đế ba sợi lông dựng ngược này ra, còn có một nhóm người tí hon bên cạnh.
Đám người tí hon này cũng có dáng vẻ y hệt gã ba sợi lông dựng ngược kia, giống như đúc ra từ một khuôn, cùng một phong cách vẽ, cùng một cái "vị".
Với những cánh tay nhỏ xíu như diêm nối liền với nhau, vị hoàng đế ba sợi lông cùng những người tí hon khác nắm tay nhau, tạo thành một vòng tròn.
Mỗi người trong tranh đều nhe miệng cười lớn.
"Bọn họ" cùng nhau trên đồng cỏ, dưới ánh mặt trời hình bầu dục, tạo thành một vòng, nếu như không có gì bất ngờ xảy ra... hẳn là đang khiêu vũ.
Thiên Khải hoàng đế lúc này, tròng mắt ngài cũng phải trợn to như người trong tranh, lớn như mắt chuông, gần như muốn thốt lên: "Đây không phải trẫm."
Thế nhưng, nhìn vẻ mặt ngây thơ hồn nhiên của Dương Xá, Thiên Khải hoàng đế cuối cùng đành mềm lòng, câu nói này, cuối cùng đương nhiên là cũng không nói ra miệng.
Dương Xá, đứa bé này, lại chỉ tay vào một người tí hon khác trong tranh, đứng cạnh vị hoàng đế Ba Sợi Lông. Người tí hon này ngoài việc nhỏ hơn vị hoàng đế Ba Sợi Lông một vòng, điểm đặc biệt nhất là nó chỉ có hai sợi lông.
Dương Xá nói: "Bệ hạ, đây là ta..." nhìn Thiên Khải hoàng đế một cái, ngón tay khẽ nhích, lại giải thích nói: "Đây là bệ hạ..."
Mẹ nó, đây chính là thái bình thịnh vượng!
Mặt Thiên Khải hoàng đế co rút, chợt, hốc mắt ngài hơi đỏ hoe, ngay lập tức cảm thấy trong mũi ươn ướt, thế là hít mũi một cái, thở hắt ra trong xúc động, bất ngờ muốn khóc.
Bức họa này... quá buồn cười.
Thế nhưng không hiểu sao, ngài lại vô cùng cảm động, có một loại cảm giác khiến người ta muốn rơi lệ.
Phần dịch thuật này là công sức của truyen.free, mọi quyền lợi đều được bảo hộ chặt chẽ.