(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 372: Hoàn triều
Kỳ thực, Thiên Khải hoàng đế đã sớm thất vọng về Thần Cơ Doanh.
Hay đúng hơn là, ông ấy vốn có một thành kiến tự nhiên với súng cầm tay.
Sau khi xem đội huấn luyện số Một trình diễn, Thiên Khải hoàng đế chỉ mỉm cười rồi nói với Trương Tĩnh Nhất: "Súng cầm tay thế này thật lãng phí tiền của, tốn bao nhiêu bạc như vậy, theo trẫm thấy, tiết kiệm số tiền đó để làm việc khác còn tốt hơn nhiều."
Dứt lời, Thiên Khải hoàng đế liền chẳng còn hứng thú theo dõi đội huấn luyện số Một thao luyện nữa.
Sau ba bốn ngày nán lại huyện Phong Khâu, kinh thành đã có vài đạo tấu chương khẩn cầu Thiên Khải hoàng đế nhanh chóng trở về kinh.
Chuyến tuần thú lần này kéo dài hơn hai tháng, Thiên Khải hoàng đế vô cùng vừa lòng thỏa ý, bèn hạ chỉ hồi kinh.
Khi xuất phát từ kinh thành có đến hai ba vạn người, nhưng đa số vẫn ở lại Quy Đức, bởi dù sao cũng cần một lượng lớn nhân lực vật lực để vận chuyển những tài sản tịch thu ở Quy Đức.
Đến lúc Thiên Khải hoàng đế rời Phong Khâu trở về kinh, bên cạnh ông ngoại trừ gần ngàn văn võ bá quan cùng hoạn quan, chỉ còn hai đội Dũng Sĩ Doanh với một nghìn ba trăm người, cộng thêm ba trăm năm mươi người của đội huấn luyện số Một.
Lần này, Trương Tĩnh Nhất dẫn đội huấn luyện số Ba rời kinh thành, nhưng khi trở về lại lệnh đội này đóng quân ở Phong Khâu, thay thế đội huấn luyện số Một. Dù sao, ba đội huấn luyện này cứ khoảng nửa năm lại luân phiên nhau một lần, để đội huấn luyện số Ba ở Phong Khâu rèn giũa cũng là điều tốt.
Chọn một ngày lành, đoàn ngự giá khởi hành. Trong thành có không ít người nghe tin Thiên Khải hoàng đế sắp hồi kinh, liền tự phát đến tiễn đưa.
Thiên Khải hoàng đế ngồi trong kiệu, nhìn từng bóng người ven đường mà không khỏi thổn thức.
Quản Thiệu Ninh người này... sau này nhất định có thể làm nên việc lớn, chỉ riêng chiến tích ở Phong Khâu đã đủ để giúp hắn trở thành một đại thần trấn giữ biên cương.
Đáng tiếc... tạm thời ông ấy chỉ có thể ở một huyện giữ chức huyện lệnh.
Điều Thiên Khải hoàng đế lấy làm tiếc chính là, ông hiểu rõ nếu mình đề bạt Quản Thiệu Ninh, ông ta sẽ chỉ bị đẩy vào nơi đầu sóng ngọn gió, thậm chí trở thành kẻ thù chung của toàn thể văn võ bá quan trong triều.
Thiên Khải hoàng đế đương nhiên không lo lắng về văn võ bá quan, nhưng có một số người, họ không thể làm gì được Thiên Khải hoàng đế, chẳng lẽ lại không thể chỉnh c·hết người khác sao?
Thu hoạch của chuyến tuần du lần này, một mặt là Thiên Khải hoàng đế nhận ra rằng, người trong thiên hạ đều rất giàu có.
Đúng vậy, một số người quá đỗi giàu có, nói là phú khả địch quốc cũng chẳng quá lời.
Nhưng ông ấy cũng nhìn thấy một kiểu nghèo khó cùng cực, cái nghèo đói đến mức ngoài c·hết đói thì chỉ còn cách mưu phản, khiến lòng Thiên Khải hoàng đế nóng như lửa đốt.
Ngồi trong kiệu, ông suy nghĩ miên man, nghĩ về tất cả những gì đã xảy ra ở Phong Khâu, dường như... trước mắt chỉ có thể trông chờ xem Phong Khâu liệu có còn xảy ra biến động gì nữa không.
Trên đường đi, ông thấy những học viên của đội huấn luyện số Một đang hộ vệ mình, họ đều đeo súng kíp sau lưng, khoác hành lý, thậm chí không mặc áo giáp mà chỉ là bộ y phục vải xanh bình thường.
Thấy đội huấn luyện số Một như vậy, Thiên Khải hoàng đế không nén được trêu Trương Tĩnh Nhất: "Đội huấn luyện số Một này, lại vẫn dùng súng cầm tay à?"
Trương Tĩnh Nhất đáp: "Bệ hạ, đội huấn luyện số Một chính là đội ngũ chuyên về súng cầm tay, thần... thần cảm thấy tương lai sẽ thuộc về súng cầm tay."
Thiên Khải hoàng đế lắc đầu nói: "Dù khanh rất tinh thông quân sự, nhưng trẫm về chuyện này cũng rõ như lòng bàn tay. Súng cầm tay không chỉ tốn kém, hơn nữa còn có quá nhiều hạn chế, khó đảm đương trọng trách lớn."
Trương Tĩnh Nhất chỉ khẽ mỉm cười, không đáp lời.
Thấy Trương Tĩnh Nhất chỉ cười mà không nói, Thiên Khải hoàng đế liền trợn mắt trừng hắn: "Thế nào, khanh lại không phục à?"
Trương Tĩnh Nhất bĩu môi đáp: "Thần đâu thể chuyện gì cũng phải phục tùng."
Thiên Khải hoàng đế bèn kéo Chu Do Kiểm đến: "Tín Vương đến nói xem, súng cầm tay tốt hơn, hay kỵ xạ tốt hơn?"
Chu Do Kiểm nhìn Thiên Khải hoàng đế, rồi lại nhìn Trương Tĩnh Nhất, trầm ngâm hồi lâu mới đáp: "Đều tốt cả. Súng cầm tay có cái hay của súng cầm tay, kỵ xạ cũng có cái hay của kỵ xạ."
Thiên Khải hoàng đế: ". . ."
Lời này nói ra khác gì không nói?
Thiên Khải hoàng đế thoáng chốc cảm thấy không thuận ý, đáng tiếc Ngụy Trung Hiền không có ở đây, nếu có, chắc chắn sẽ đứng về phía ông.
Còn về Chu Do Kiểm, gần đây dường như ông ấy đặc biệt hứng thú với việc nghiên cứu Trương Tĩnh Nhất, phàm là có chuyện gì, đều chạy đi thỉnh giáo.
Người huynh đệ này, đã thay đổi rồi.
Thấy Trương Tĩnh Nhất vẫn còn mỉm cười trên mặt, Thiên Khải hoàng đế lập tức lại bất mãn: "Các ngươi chờ đó! Người đâu, mau đi gọi Hoàng khanh gia và mọi người đến đây."
Trương Tĩnh Nhất tỏ vẻ câm nín.
Tên này, nhất định phải thắng mới chịu.
Đợi Hoàng Lập Cực cùng những người khác đầy bụi đất đến nơi, Thiên Khải hoàng đế đổ ập xuống hỏi: "Các khanh hãy nói xem, súng đạn bây giờ còn dùng được nữa không?"
Hoàng Lập Cực đám người hai mặt nhìn nhau.
Thiên Khải hoàng đế nói: "Tôn sư phụ, ngài nói xem."
Tôn Thừa Tông suy nghĩ một lát rồi nói: "Súng đạn không phải là không thể dùng, nhưng chỉ có một số tác dụng nhất định trong thành. Dĩ nhiên, tác dụng cũng có hạn, khi xạ kích trên tường thành, dù sao khoảng cách với quân địch quá xa, dù có lợi thế trên cao cũng chẳng bằng dùng đá lăn, gỗ lăn hay dầu hỏa gây sát thương lớn. Xa hơn nữa thì không bằng đại bác. Còn nếu là ở ngoài dã... theo kinh nghiệm nhiều năm của thần với Kiến Nô, thật ra dùng thứ gì cũng không ổn. Đương nhiên, nghe nói Tân Huyện Hầu đã chế tạo ra Oanh Thiên Lôi, ngược lại có chỗ hữu dụng, thần rất muốn được diện kiến."
Thiên Khải hoàng đế lúc này mới đắc ý nói: "Trương khanh thấy chưa, ngay cả Tôn sư phụ cũng nói như vậy đó. Thôi được, khanh đừng tranh cãi với trẫm nữa, trẫm vốn đã lười biếng rồi, khanh cứ nhất quyết giành thắng thua làm gì."
Nói đoạn, ông lại trở về kiệu ngồi, đơn phương tuyên bố chiến thắng.
Các bá quan vẫn chưa hiểu chuyện gì, bệ hạ bỗng lệnh đoàn ngự giá dừng lại, rồi triệu tập chúng ta đến đây, chỉ vì chuyện này thôi sao?
Rốt cuộc bệ hạ đang nói gì vậy?
Đi thêm hai ngày, đã đến phủ Vệ Huy, ngay sau đó sẽ gấp rút đến trấn Kỳ Môn để tiến vào Bắc Trực Lệ.
Mọi người thấy sắp đến kinh thành, ai nấy đều phấn chấn tinh thần, dù sao chuyến đi này thực sự đã hao tâm tổn sức, rất nhiều đại thần thân thể đã không chịu đựng nổi nữa.
Thử hỏi ai có thể như Thiên Khải hoàng đế vị hôn quân này, đêm không ngủ mà vẫn tràn đầy sức lực?
Chỉ là, lúc đi mọi người hăng hái bao nhiêu, thì giờ hồi triều lại càng nhiều người nặng trĩu tâm tư bấy nhiêu.
Đến tối... đoàn người hạ trại ngay gần trấn Kỳ Môn.
Hoàng Lập Cực và Tôn Thừa Tông, sau bữa tối như thường lệ, ghé qua đại trướng một chuyến xem bệ hạ có phân phó gì không. Nếu bệ hạ không triệu kiến, hai người họ sẽ thả lỏng một chút, thường đi dạo quanh doanh trại như thể tản bộ.
Hai vị Nội Các Đại Học Sĩ này, những người được ca tụng là Tể Phụ, nhưng lúc này, cả hai đều mang nặng tâm tư riêng.
Đi một quãng khá lâu mà vẫn cúi đầu, Hoàng Lập Cực đột nhiên hỏi: "Tôn Công... chuyến này ra ngoài, ý ngài thế nào?"
Tôn Thừa Tông lại thản nhiên đáp: "Đại thụ lung lay, nhưng vẫn không tài nào hiểu được."
Hoàng Lập Cực không khỏi cười khổ nói: "Anh hùng sở kiến lược đồng* quả thật không sai. Lão phu dù thế nào cũng không hiểu, tại sao Kinh Thuật, thứ vốn là phương pháp trị quốc cũ, giờ lại không còn hiệu nghiệm? Ngược lại có một số người, dùng những thứ... lòe loẹt như vậy, mà vẫn làm nên trò trống."
Tôn Thừa Tông hé miệng mỉm cười.
Hoàng Lập Cực liếc nhìn ông, luôn cảm thấy trong nụ cười ấy ẩn chứa thâm ý, bèn hỏi: "Ngài cười gì vậy?"
Tôn Thừa Tông nói: "Muốn nghe lời thật?"
"Ta với Tôn Công, còn cần khách sáo làm gì?"
"Vậy lão phu xin nói thẳng, từ Tần Hán đến nay, thiên hạ này liệu có gia tộc nào, dòng họ nào có thể giữ được giang sơn ba trăm năm?"
Hoàng Lập Cực vạn lần không ngờ, Tôn Thừa Tông vừa mở lời đã là một chủ đề sắc bén đến vậy.
Lúc này, ông ta lại không kìm được mà ước Tôn Thừa Tông đang nói dối: "Tôn Công có ý gì vậy?"
Tôn Thừa Tông trước hết thở dài, rồi nói: "Vận nước Đại Minh, đã là cực kỳ kéo dài rồi, có thể kiên trì đến ngày hôm nay thật không dễ. Nhưng rồi về sau còn có thể giữ vững được bao lâu đây? Lão phu không biết, không dám biết, cũng không dám tưởng tượng. Các triều đại thay đổi, đều dùng Kinh Thuật để trị thiên hạ, nhưng giờ nhìn lại, bộ Kinh Thuật này e rằng đã chẳng còn hơi thở nào."
"Kỳ thực bệ hạ là người cực kỳ thông minh, ông cũng nhìn ra vấn đề, thiên hạ này cũng như con người vậy, luôn có sinh lão bệnh tử. Mà giờ đây, Đại Minh đã già yếu, bệnh tật quấn thân nặng nề. Lão phu tìm trong các bộ kinh sử, cũng không thấy phương thuốc nào, trong Tư Trị Thông Giám cũng không tìm được thuốc chữa trị được. Vậy phải làm sao đây? Nói là "cái gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng" cũng tốt, nói là "mở ra lối riêng" cũng được, tóm lại, bệnh phải trị, không trị thì không xong. Thực ra lão phu cũng không biết... nếu cứ thế này thì sẽ ra sao, nhưng dù sao lão phu vẫn cảm thấy, thay vì tận mắt chứng kiến cảnh tượng vô vọng, chi bằng thử một lần loại "mãnh dược" này... Ôi... Lão phu sinh ra là thần dân Đại Minh, lớn lên cũng trong thiên hạ của Đại Minh, thật không đành lòng khi sắp c·hết lại vẫn phải chịu đựng nỗi khổ vong quốc."
"Vấn đề là đây lại là một liều mãnh dược." Hoàng Lập Cực nói khẽ: "Bầu không khí của bá quan, Tôn Công hẳn là đã thấy rồi, bao nhiêu người đau lòng như cha mẹ c·hết, sống không bằng c·hết!"
Nói đến đây, Hoàng Lập Cực nhìn quanh một lượt, rồi lại tiến sát hơn về phía Tôn Thừa Tông, hạ giọng thật thấp nói: "Tôn Công, bệ hạ đây là ngồi trong chính công xưởng hoàng gia đó, nếu không cẩn thận e rằng... sẽ nổ tung mất."
Tôn Thừa Tông chắp tay sau lưng, sắc mặt nghiêm nghị nói: "Lão phu đương nhiên đã nhìn ra rồi."
Hoàng Lập Cực liền hỏi tiếp: "Vậy Tôn Công không vì thế mà hoảng sợ sao?"
"Đương nhiên hoảng sợ." Tôn Thừa Tông nói: "Cho nên những người như chúng ta, mới càng phải cẩn thận đề phòng."
Hoàng Lập Cực gật đầu, dù hai người đã đạt thành nhận thức chung, nhưng lòng vẫn nặng trĩu.
Đúng lúc này, bất ngờ có khoái mã vội vã chạy tới.
Tôn Thừa Tông nhìn thoáng qua, đó lại là người từ tiểu đoàn Dũng Sĩ Doanh đi đầu.
Thế là ông lớn tiếng hỏi: "Ai đó, muốn làm gì?"
Người đó thấy Tôn Thừa Tông, liền lập tức chạy vội về phía này, rồi tung người xuống ngựa, thở hổn hển nói: "Bẩm... cấp báo... Tiên phong Dũng Sĩ Doanh ở phía trước... đã bị tập kích... Gần nghìn người của Dũng Sĩ Doanh trên dưới, đã bị vây khốn..."
Người đó quỳ rạp xuống đất, lập tức khóc thét: "Tất cả đều đã bị vây g·iết sạch sẽ rồi... Tiểu nhân, tiểu nhân... phấn đấu quên mình mới thoát ra khỏi trùng vây, đặc biệt đến đây... bẩm báo bệ hạ, xin bệ hạ mau rời đi."
Tôn Thừa Tông và Hoàng Lập Cực thoạt tiên nhìn nhau, rồi sắc mặt cả hai đều trở nên nặng trĩu.
Rất rõ ràng. . .
Đây đúng là lời nguyền miệng quạ đen, nói gì liền ứng nghiệm thật đấy.
Hoàng Lập Cực nghiêm mặt nói: "Là đội quân nào... Nơi này đã gần đến kinh đô rồi, sao lại có thể có đội quân như vậy, không chỉ dám tập kích Dũng Sĩ Doanh, mà lại Dũng Sĩ Doanh còn bị hủy diệt?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.