(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 472: Vô quân vô phụ
Giang Nam chính là nguồn tài nguyên trọng yếu bậc nhất thiên hạ. Cũng là quê quán của đại đa số đại thần. Nơi đây càng là vùng đất lành.
Thiên Khải hoàng đế thèm muốn lợi ích từ hệ thống ngân hàng, cùng với việc mở cửa biển trong tương lai. Những chính sách này sớm muộn gì cũng phải thực thi ở Giang Nam. Thế nhưng, vấn đề là liệu bất kỳ chính sách nào tại Giang Nam có thực hiện được thông suốt không? Nếu mọi việc suôn sẻ, Thế thì tại sao Đại Minh cấm biển, mà lệnh cấm ở Giang Nam lại như thùng rỗng kêu to? Thế thì tại sao thương thuế và mỏ thuế rõ ràng đã thống nhất, nhưng cuối cùng lại vẫn là một mớ hỗn độn?
Trong tình huống này, nếu không dẹp bỏ những kẻ đứng sau phá hoại quốc sách, bất kỳ chính sách nào khi thực thi cũng sẽ bị bóp méo, biến dạng, thoát ly khỏi ý nghĩa ban đầu. Thậm chí có thể sẽ đẩy nhanh quá trình tích lũy tài sản của một số người, cho đến khi họ trở nên giàu có ngang hàng quốc gia, thế lực lớn mạnh khó lường. Vì vậy, người tú tài này rất có thể là một điểm đột phá.
Thiên Khải hoàng đế là người thông minh đến nhường nào, hắn và Trương Tĩnh Nhất đã có sự ăn ý, trong lòng lập tức thấu hiểu. Lúc này, Trương Tĩnh Nhất nói: "Chỉ là, một khi bắt đầu tra, thần lo lắng. . ." Thiên Khải hoàng đế nhíu mày hỏi: "Lo lắng điều gì?" "Ngay cả Ngụy ca còn không tra ra được sự việc, thần e rằng sẽ có biến cố." Thiên Khải hoàng đế cười: "Cứ yên tâm, có trẫm đây!"
Nhìn vẻ tự tin tràn đầy của Thiên Khải hoàng đế, Trương Tĩnh Nhất vẫn lắc đầu, nghiêm túc nói: "Chuyện này tốt nhất nên tiến hành bí mật, Bệ hạ trước mắt không nên lộ liễu quá nhiều." Thiên Khải hoàng đế liền thận trọng nói: "Chuyện này ngay cả Ngụy Bạn Bạn, trẫm cũng sẽ không nói, ngươi cứ yên tâm. Đúng rồi, tú tài kia bây giờ ở đâu?" Trương Tĩnh Nhất đáp: "Tại chỗ Đặng Kiện ạ." Thiên Khải hoàng đế lập tức nói: "Việc này chẳng nên chậm trễ, sao chúng ta không đi hỏi ngay bây giờ?" "A. . ." Trương Tĩnh Nhất sững sờ: "Bệ hạ, đã nửa đêm canh ba rồi. . ." "Ban đêm trẫm không sao ngủ được." Thiên Khải hoàng đế thở dài nói: "Vừa đến đêm là tinh thần hưng phấn, như rồng như hổ."
Trương Tĩnh Nhất thực ra trong thâm tâm, mong muốn kéo Thiên Khải hoàng đế nhập cuộc. Đại Minh có rất nhiều vấn đề, trong số đó, hơn phân nửa nằm ở Giang Nam.
Vấn đề ở phương Bắc chỉ là biểu hiện của nạn lưu dân, nhưng vấn đề ở phương Nam lại muôn vàn phức tạp. Sau hơn hai trăm năm thái bình, vô số thế gia đại tộc bắt đầu âm thầm trỗi dậy. Và bây giờ, những thế gia đại tộc này đã nắm giữ thực lực khiến người ta không thể khinh thường.
Trương Tĩnh Nhất gật đầu nói: "Thần sẽ đi an bài." . . .
Đêm khuya. Tại một dinh thự của Cẩm Y Vệ. Dinh thự này vốn trống không, giờ đây hoàng đế đến, Cẩm Y Vệ đã dọn dẹp qua, dùng làm văn phòng tạm thời. Tất cả đều là người của Thiên Hộ Sở Tân huyện, tự nhiên đều đáng tin cậy. Đặc biệt là nếu không có gì bất ngờ, Trương Tĩnh Nhất có lẽ sẽ thành lập thêm ba Thiên Hộ Sở mới, và đã tiết lộ ý định không điều động nhân sự từ các Thiên Hộ Sở khác, mà sẽ phân bổ toàn bộ từ Thiên Hộ Sở Tân huyện. Bỗng chốc, toàn bộ Thiên Hộ Sở Tân huyện đều phấn chấn. Điều này có nghĩa là, một số Bách Hộ có thể thăng Thiên Hộ, một số Tổng Kỳ sẽ lên Bách Hộ, còn các Giáo Úy bên dưới, nói không chừng cũng có cơ hội thăng chức. Trước kia họ đều là những tiểu nhân vật chẳng đáng kể, thuộc tầng lớp thấp nhất trong kinh thành, thậm chí rất nhiều người còn rách rưới, bụng đói. Trương Tĩnh Nhất đã thu nhận họ, đưa vào Cẩm Y Vệ, không những thế, còn giới thiệu họ vào đội huấn luyện của Đội Hành Động Đặc Biệt để học tập và rèn luyện. Nhiều người đã bắt đầu nắm vững kiến thức văn hóa cơ bản, có lương bổng khá hậu hĩnh. Quan trọng nhất là, tại Thiên Hộ Sở Tân huyện, họ đã có được một thứ gọi là "thể diện". Thứ thể diện này không giống cái vẻ uy phong lẫm liệt khiến người ta khiếp sợ của những Đề Kỵ từ các Thiên Hộ Sở khác. Mà là sự tôn trọng từ người khác, dù có xảy ra tranh chấp trên phố, nếu họ xuất hiện, mọi người thường vẫn bằng lòng chấp nhận họ đứng ra hòa giải.
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế và Trương Tĩnh Nhất xuất hiện dưới bóng đêm. Tất cả những người trực đêm vẫn như cũ làm tròn phận sự, chỉ có Đặng Kiện lẻ loi một mình, dẫn hai người một trước một sau đi vào một phòng giam tạm thời. Ở nơi đây, một tú tài khăn chít đầu, áo vải, đang chờ đợi với vẻ mặt mệt mỏi. Hắn chưa ngủ, hiển nhiên rơi vào tình cảnh này, hắn không sao ngủ được. Tuy nhiên, hắn dường như không hề la hét, mà tỏ ra bình tĩnh.
Trên đường đi, Trương Tĩnh Nhất đã nói ra những điểm nghi vấn của mình. Người tú tài này bất ngờ đến đưa tin, vậy ắt hẳn là tình hình của người Hà Lan khẩn cấp, nên họ đã nghĩ đủ mọi cách. Bởi lẽ, chỉ có tú tài có công danh mới có thể đi lại thông suốt ở Đại Minh, không cần lộ dẫn mà vẫn đi qua được nhiều châu huyện, không sợ bị làm khó dễ. Vì vậy, việc đưa tin, đặc biệt là đưa thư tín rất quan trọng, nhất định phải do người tú tài đảm nhiệm. Nếu là người bình thường, đi qua một quan ải nào đó hay bến sông nào đó, quan binh tra hỏi, có khi sẽ coi là lưu dân, kết quả sẽ rất nghiêm trọng, thư tín có thể sẽ mất.
Vậy tiếp theo, đây có phải là chỉ thị của người Hà Lan không? Điều này hiển nhiên không hợp lý, một tú tài có công danh làm sao có thể nhận ủy thác của người Hà Lan? Trừ phi... có lợi ích liên quan sâu xa. Thế thì hạng người nào có thể liên quan đến người Hà Lan, đặc biệt là liên quan đến lợi ích ngân hàng? Điều này thật khó nói. Nếu là người của huyện Hương Sơn, có lẽ còn có thể giải thích. Nhưng một tú tài ở Nam Trực Đãi... lại nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp, điều này càng khó hiểu. Càng nghĩ, khả năng duy nhất là... họ có tổ chức. Đằng sau người học trò này, hẳn là còn có người khác. Hắn chưa chắc nhận phó thác từ người Hà Lan, mà là nhận dặn dò từ những kẻ khác.
Thiên Khải hoàng đế vốn cho rằng tú tài này, khi thấy có người bước vào, nhất định sẽ hoảng sợ và cầu xin tha thứ. Nhưng Thiên Khải hoàng đế hơi thất vọng. Bởi vì tú tài trước mắt đang khoanh chân ngồi, tuy sắc mặt tiều tụy, nhưng lại tỏ ra rất bình tĩnh. Thiên Khải hoàng đế mở lời trước: "Ngươi là ai, bị ai giao phó?" Tú tài ấy vậy mà ngẩng đầu, liếc nhìn Thiên Khải hoàng đế, rồi lại nhìn Trương Tĩnh Nhất. Lúc này Thiên Khải hoàng đế trông không giống một vị hoàng đế chút nào, dù sao hoàng đế đâu phải như trong phim truyền hình, ngày ngày mặc hoàng bào đi dạo. Hoàng đế nhà Minh thường xuyên mặc thường phục hơn, còn thứ lễ phục trông có vẻ uy phong lẫm liệt kia, ai mặc rồi mới biết, khó chịu vô cùng. Thế là tú tài hỏi: "Vậy các ngươi là ai?" Câu hỏi vặn ngược này. Khiến Thiên Khải hoàng đế ngây người. "Ngươi thật to gan!" Thiên Khải hoàng đế giận tím mặt, nhìn chằm chằm vào hắn, lạnh giọng nói: "Ngươi có biết ngươi đang nói chuyện với ai không?"
Những lời này lập tức khiến Trương Tĩnh Nhất lặng im, quả thật quá thiếu phong độ. Chỉ thấy tú tài không hề sợ hãi, chỉ thở dài nói: "Ta là kẻ sĩ có công danh, môn hạ Thánh Nhân. Ngươi là người phương nào, bắt giữ ta thì cứ bắt, còn dám ở trước mặt ta lớn lối?" Hắn hùng hồn đáp lời, đúng là một vẻ không hề sợ hãi. Thậm chí nhìn Thiên Khải hoàng đế, còn có vài phần khinh thường. Với ánh mắt đó, Thiên Khải hoàng đế sao lại không nhìn ra? Hắn tức giận đến run rẩy, bèn quát lên: "Ngươi cấu kết với người Hà Lan, còn dám tự xưng là môn hạ Thánh Nhân?"
Tú tài vẫn bình tĩnh tự nhiên, nói: "Ta chỉ là truyền thư tín giúp người, chẳng lẽ việc này cũng có tội?" Thiên Khải hoàng đế hừ lạnh nói: "Ngươi không cần ngụy biện trước mặt trẫm, trong lòng ngươi rõ ràng mọi chuyện." "Ta không biết!" Tú tài dõng dạc nói: "Nhưng ta biết các ngươi là lũ chó săn Cẩm Y Vệ, các ngươi cũng dám gọi ta có tội ư? Các ngươi g·iết hại bách tính, g·iết người như ngóe, ngược đãi, sỉ nhục ta một kẻ sĩ có công danh như vậy, vu oan hãm hại, mưu hại trung lương! Những hành động ngang ngược của tiểu nhân như vậy, cũng dễ nói trong lòng ta rõ mọi chuyện sao? Ta không biết có chuyện gì, muốn chém muốn giết, muốn xẻ thịt cứ việc làm."
Trương Tĩnh Nhất vẫn ôm tay, lặng lẽ đứng một bên quan sát tú tài trước mắt. Thiên Khải hoàng đế vốn còn muốn thể hiện tài năng trước mặt Trương Tĩnh Nhất, để hắn thấy rõ năng lực của mình. Ai ngờ, lại bị tên thư sinh này mắng cho một trận tơi bời. Bỗng chốc... Thiên Khải hoàng đế nổi giận. Hắn dường như quên mất mình đến để hỏi han, liền vung tay nói: "Ngươi đừng cản trẫm." Trương Tĩnh Nhất đứng một bên, vẫn điềm nhiên ôm tay. Ta đâu có cản người.
Thiên Khải hoàng đế tiếp lời: "Cẩm Y Vệ là Thiên Tử Thân Quân, sao lại thành chó săn? Dù họ có là chó săn, thì cũng là chó săn của Thiên Tử, sao đến miệng ngươi lại thành cường đạo và ác ôn?" Tú tài lại có vẻ rất tỉnh táo: "Việc các ngươi làm, tội lỗi chồng chất, cái này còn phải nói sao? Đến mức cái gọi là Thiên Tử Thân Quân, Thiên Tử chính là cha mẹ muôn dân trong thiên hạ. Thiên hạ trị loạn, không phải ở sự hưng vong của một dòng họ, mà ở niềm vui nỗi lo của muôn dân. Tức là thiên hạ làm chủ, vua làm khách vậy. Nếu là Thiên Tử mắt mờ tai điếc, gian thần đương đạo, chẳng lẽ các thần dân còn muốn trung thành mù quáng sao?" Lời vừa dứt, thực sự khiến Thiên Khải hoàng đế giật mình. Lời này có ý rằng, sự hưng phế của họ Chu chẳng liên quan gì đến thiên hạ. Họ Chu mất, đổi một hoàng đế khác là xong, vì thiên hạ mới là chủ nhân, còn hoàng đế chỉ là vị khách vội vã qua đường mà thôi. Khi Thiên Khải hoàng đế ở kinh thành, ngay cả kẻ đại nghịch bất đạo nhất cũng không dám nói lời như vậy. Nhưng bây giờ, rõ ràng chỉ là một tú tài, lại có thể buông lời không kiêng nể gì trước mặt mình như vậy. Thiên Khải hoàng đế nhất thời á khẩu trân trối, đúng là không thốt nên lời.
Tú tài lại nói: "Những lời này, lũ chó săn các ngươi hiểu được gì? Ngày nay ta đã rơi vào tay chó săn các ngươi, đương nhiên sẵn sàng chịu c·hết. Nếu có thể noi gương Văn Nhụ Công mà c·hết trong tay các ngươi, thì cũng chẳng phải chuyện đáng tiếc. Chó săn, cứ đến g·iết ta đi." Thiên Khải hoàng đế càng thêm chấn động. Văn Nhụ Công. . . Dương Liên. . . Đông Lâm đảng. . . Dương Liên này, vốn là nhân vật tiêu biểu của Đông Lâm đảng, sớm đã bị Ngụy Trung Hiền coi là cái gai trong mắt. Lúc ấy cuộc đấu tranh giữa phe hoạn quan và Đông Lâm đảng đã đến hồi gay cấn, cuối cùng Ngụy Trung Hiền đã ra tay tàn độc, sai Cẩm Y Vệ Đề Kỵ đến bắt giữ và giết ông. Nhưng tú tài trước mắt này. . .
Thiên Khải hoàng đế sắc mặt cực kỳ khó coi, quát lên: "Văn Nhụ Công cái gì chứ, ngươi nói là Nghịch Đảng!" Tú tài lại trịnh trọng nói: "Công đạo tự tại nhân tâm, ông ấy có phải Nghịch Đảng hay không, hoặc ta có phải Nghịch Đảng hay không, há miệng ngươi nói là thì là sao? Đừng nói lũ chó săn các ngươi, ngay cả hoàng đế đích thân đến, lời ông ta nói cũng không tính!" Thiên Khải hoàng đế sắc mặt tái nhợt, trước mắt tối sầm. Những lời này... theo hắn thấy, đáng sợ đến cực hạn.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.