(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 500: Giết
Cũng lúc này, Trương Tĩnh Nhất dẫn theo nhiều quan võ tiến đến.
Nghe đến hai tiếng "bầu nhụy".
Trương Tĩnh Nhất trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. May mà không nói đây là Hàn Tín của trẫm. Bệ hạ vẫn còn lương tâm lắm.
Vừa thấy Trương Tĩnh Nhất đến, Thiên Khải hoàng đế tinh thần phấn chấn hẳn lên, lập tức hỏi: "Bầu nhụy... Không, Trương khanh, tình hình sao rồi?"
Trương Tĩnh Nhất đáp: "Các tướng sĩ đã mệt mỏi rã rời, cần được nghỉ ngơi một chút, rồi sẽ tiếp tục pháo kích. Đạn dược vận chuyển đến quá nhiều, nếu không tiêu hao hết mà chở về thì thật đáng tiếc, thần đã lệnh cho họ chớ lãng phí. Ngoài ra, thần cũng đã tổ chức người đề phòng đám Kiến Nô cùng đường giãy giụa trong thành. Tuy nhiên, theo thần dự đoán, trong thành cũng không thể tổ chức phản kích lớn. Dẫu biết địch đã yếu thế, nhưng vẫn nên cẩn thận thì hơn, tránh để đến lúc đó phải trả giá đắt."
Thiên Khải hoàng đế lại nghĩ đến một điểm trọng yếu khác, bèn hỏi: "Còn bao nhiêu đạn dược?"
Trương Tĩnh Nhất đáp: "Vẫn còn gần một nửa cơ mà! Vốn dĩ thần lo ngại thuốc nổ sẽ bị ẩm trong quá trình vận chuyển đường biển, rồi khi lên bờ sẽ có một phần hao tổn. May nhờ Trương Tam vận chuyển tốt, đặc biệt cho người xử lý chống ẩm cẩn thận. Lại thêm Mao đại tướng quân đích thân áp tải, Đông Giang quân các tướng sĩ thu phục các cứ điểm của Kiến Nô dọc đường, nhờ vậy đường thông suốt, không ngờ lại được vận chuyển đến đầy đủ. Công lao của tất cả mọi người đều không nhỏ."
Mao Văn Long nghe xong, vội vàng đáp: "Đâu có, đâu có, đây chỉ là việc nhỏ. Đông Giang quân có thể tiến triển thuận lợi như vậy cũng bởi Đông Lâm quân đã một mình thâm nhập, thu hút phần lớn tinh nhuệ của Kiến Nô. Nếu không, với năng lực của Đông Giang quân, e rằng quả quyết không dám đối đầu trực diện với người Kiến Nô."
Mao Văn Long một mặt khiêm tốn, một mặt trong lòng lại khẽ hồi hộp. Thế mà vẫn còn hơn phân nửa kho dự trữ? Nghĩ đến đây, ông ta quay đầu nhìn thoáng qua Trầm Dương thành. Trầm Dương giờ đây đã chìm trong biển lửa, khói đen cuồn cuộn, ngay cả tuyết trắng xóa ở mấy chục dặm lân cận cũng nhuốm đen. Thành này còn muốn nổ đến bao giờ?
Mao Văn Long cảm nhận được sự khủng khiếp. Đặc biệt là trong những lời đối đáp tưởng chừng lơ đãng của Thiên Khải hoàng đế và Trương Tĩnh Nhất, ông ta càng cảm thấy sự khủng khiếp tột cùng.
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế nói: "Công lao của mọi người đều không nhỏ, vậy thì nên để các tướng sĩ nghỉ ngơi thật tốt! Trương khanh nói không sai, cần phải đề phòng Kiến Nô cùng đường giãy giụa. Các cửa thành đều phải bố trí một đội quân. Kẻ nào dám ra thành thì đánh bật lại ngay. Trẫm muốn đánh ra ngoài quan trăm năm hòa bình. Lời này là Trương khanh nói, giờ xem ra, mới đánh được năm mươi năm thôi. Khoảng cách hòa bình mà trẫm và Trương khanh mong muốn vẫn còn năm mươi năm nữa. Vì vậy, hãy để nhà bếp chuẩn bị thật tốt, cho các tướng sĩ ăn uống no đủ mới có sức lực."
"Nói tới hòa bình, thần..." Nói đến đây, Trương Tĩnh Nhất liếc nhìn Bác Nhĩ Tế và Lý Sam đứng một bên, lập tức nói: "Thần đang nghĩ, lần này, e rằng trăm năm hòa bình cũng chỉ có thể là ở Liêu Đông thôi. Đại Mạc và Triều Tiên Quốc, chưa hẳn đã sẵn lòng thần phục. Bọn họ đối với Đại Minh chúng ta..."
Bác Nhĩ Tế cũng coi là một dũng sĩ. Dù sao từ nhỏ ông ta đã quen với môi trường chiến tranh, vốn dũng cảm ngoan cường. Thậm chí ông ta còn từng theo Nỗ Nhĩ Cáp Xích tác chiến, được xem là minh hữu đáng tin cậy của người Kiến Nô. Bộ tộc Khoa Nhĩ Thấm do Bác Nhĩ Tế đứng đầu, gần như không khác gì Kiến Nô.
Nhưng hôm nay, sắc mặt ông ta đau buồn. Trương Tĩnh Nhất đã nói đến mức này, nếu ông ta còn không hiểu chuyện, thì thật sự không xứng làm đặc phái viên. Thế là ông ta vội vàng nói: "Chúng ta cũng có thể hòa bình, chúng ta cũng có thể giảng đạo lý."
Thiên Khải hoàng đế liếc xéo Bác Nhĩ Tế một cái, nói: "Thế nào, các ngươi không đánh nữa sao?"
"Không đánh nữa." Bác Nhĩ Tế nói: "Người Hán có câu, 'oan oan tương báo đến bao giờ'. Trước kia bộ tộc Khoa Nhĩ Thấm từng là phiên thuộc của Đại Minh, từ nay về sau, cũng nguyện biến chiến tranh thành gấm vóc, tận trung với Đại Minh, vĩnh viễn không bao giờ phản bội."
Thiên Khải hoàng đế chỉ cười cười, rồi cũng không nói gì thêm.
Bác Nhĩ Tế lại càng thêm sốt ruột. Người Kiến Nô đều bị đánh thảm đến mức này, mà Khoa Nhĩ Thấm thì nhân khẩu càng ít ỏi hơn. Nếu Đại Minh đại quân thực sự tiến đến, làm sao còn có thể may mắn thoát khỏi?
Ông ta lo lắng nói: "Bệ hạ..."
Thiên Khải hoàng đế thản nhiên nói: "Chuyện này để sau rồi bàn, không nên gấp gáp. Thành này trẫm còn chưa đánh hạ xong mà, biết đâu quân Kiến Nô trong thành lại phản công ra. Các ngươi đúng là quá nóng vội, thắng bại chưa phân đã vội vàng hứa hẹn. Đến lúc đó nếu tình thế xoay chuyển, các ngươi lại không thể không bội bạc, chẳng phải trở thành Tam Tính Gia Nô sao?"
Lời vừa thốt ra, ý trào phúng rất đậm. Bác Nhĩ Tế mặt không khỏi đỏ bừng, chỉ còn biết khúm núm, không dám lên tiếng.
Lý Sam giờ đây vẫn còn ù tai, nhưng lúc này cũng tươi tỉnh hẳn lên: "Vương sư định Bắc Liêu Đông, đây chính là phúc khí của Triều Tiên Quốc!"
Đương nhiên, chẳng ai để tâm đến lời ông ta.
...
Trong thành đâu đâu cũng có hỏa hoạn lớn. Cuộc pháo kích cuối cùng cũng im bặt, mang lại cơ hội thở dốc cho những kẻ trong thành.
Lúc này, trong thành là một cảnh hoang tàn, giữa vô số hỏa diễm và tường đổ nát, một lượng lớn binh lính Mãn Châu cuối cùng cũng có thể tập hợp lại đôi chút. Rất nhiều chiến mã đều đã chết, hoặc bị hoảng sợ đến mức không thể kiểm soát. Thế là các kỳ chủ còn sống sót, đành phải miễn cưỡng tập hợp cùng nhóm Ngưu Lỗ may mắn còn lành lặn. Lần pháo kích này khiến bọn họ tổn thất không biết bao nhiêu người, gia quyến cũng chịu th��ơng vong cực kỳ thảm trọng.
Bởi vì cung điện nằm ở vị trí trung tâm, ngược lại may mắn thoát hiểm; chỉ có vài đại điện bị thiêu hủy, số thương vong cũng ít hơn nhiều.
Đa Nhĩ Cổn dần dần tỉnh táo lại từ sự tuyệt vọng, lập tức truyền lệnh cho thị vệ ra ngoài, yêu cầu các kỳ chủ đi đầu cứu hỏa, sau đó tập hợp một chi tinh nhuệ. Nhưng đánh trả thế nào, hắn vẫn chưa có chủ ý. Lần này ông ta hoàn toàn bị đánh cho bối rối, có thể nói là không hề có sức phản kháng. Mà dù sao thì máu chiến tiềm tàng sâu thẳm trong lòng vẫn mách bảo Đa Nhĩ Cổn rằng không thể cứ thế ngồi chờ chết.
Lúc này, Phạm Văn Trình và Hồng Thừa Trù hai người cũng đã vội vàng đến. Rất nhiều quan lại người Hán đã sớm bỏ trốn. Nhưng Phạm Văn Trình và Hồng Thừa Trù lại khác. Phạm Văn Trình chính là tú tài Liêu Đông, ban đầu ông ta chủ động quy thuận Nỗ Nhĩ Cáp Xích, xem như tự tiến cử bản thân. Ông ta tự biết khoa cử vô vọng, nên hy vọng có thể lập công dưới trướng Kiến Nô, dựa vào thân phận kẻ sĩ để tham gia vào các cuộc chinh phạt của Kiến Nô chống lại Đại Minh, nhờ đó mà có được vinh hoa phú quý. Giờ đây vinh hoa phú quý đã có, nhưng Minh quân kéo đến, lại muốn hủy diệt tất cả những gì ông ta đang có, ông ta tất nhiên không cam lòng.
"Chủ tử... Chủ tử..."
Đa Nhĩ Cổn vừa thấy hai người này, lập tức giận không chỗ trút, lạnh mặt gằn giọng: "Các ngươi còn dám tới?"
Phạm Văn Trình lập tức quỳ lạy, nói: "Thấy chủ tử an khang, nô tài vô cùng mừng rỡ. Chủ tử à... Chúng ta không thể cố thủ cô thành. Chủ tử nên dẫn quân mã lập tức xông ra khỏi thành, quyết chiến với Minh quân. Mới rồi nô tài và Hồng công đã bàn bạc, bọn chúng chỉ vài ngàn người, sao có thể có nhiều pháo đến vậy? Có thể thấy pháo binh của bọn chúng đông, nhưng binh mã khác thì ít. Chỉ cần một trận phá tan trận địa pháo của chúng, liền có thể bắt được tên hôn quân Đại Minh kia, rửa nhục cho các tướng sĩ."
Hồng Thừa Trù lúc này cũng sốt ruột. Cần biết, ông ta hiện tại cùng người Kiến Nô có thể nói là chung hoạn nạn, liền nói thêm: "Chủ tử, thần cũng cho là như vậy. Bọn chúng đình chỉ pháo kích, có thể thấy thuốc nổ đã cạn kiệt!" Dừng một chút, Hồng Thừa Trù lại vội vàng nói: "Chủ tử, phải tận dụng thời cơ ngay! Nếu chủ tử không chịu, thần nguyện tự mình dẫn Thần Cơ Doanh ra thành, quyết tử chiến với Minh quân. Chủ tử ngài thân vàng nghìn lượng, cứ an vị trong thành là được."
Lúc này, đã có không ít binh lính Mãn Châu sợ hãi chiến đấu. Ngược lại, không ít quân Hán lại xin ra trận. Kỳ thực, trong lòng Hồng Thừa Trù cũng giống như đám quân Hán này. Khó khăn lắm mới quy thuận người Kiến Nô, mà người Kiến Nô muốn thống trị thì bằng vào việc ngôn ngữ bất đồng, tập tục khác biệt, không thể nào tự mình duy trì được. Bởi vậy, họ thường yêu cầu những người Hán này trợ giúp quản lý. Đối với không ít quân Hán mà nói, mặc dù trước mặt người Kiến Nô, họ chẳng khác nào nô tài, không có được những chức vị cao sang, thậm chí còn thua cả những thống soái hạng ba hay phó tướng "chó má". Thế nhưng, chỉ cần là một binh lính cầm cờ cũng đủ để họ vênh váo, một tay che trời với những người Hán bình thường dưới sự cai trị của Kiến Nô. Minh quân đột kích, muốn diệt Kiến Nô, thực chất lại chính là xâm phạm đến lợi ích cơ bản của quân Hán. Phải biết, người Kiến Nô bại trận, liệu những kẻ Hán ba phải này có thể sống sót chăng?
Đa Nhĩ Cổn nghe lời Hồng Thừa Trù nói, sắc mặt có chút hòa hoãn, lúc này nói: "Tập hợp binh mã, bất kể là Bát Kỳ hay quân Hán, từ các cửa thành xông ra ngoài, quyết chiến với quân Minh. Bọn chúng binh ít, lại đa số là pháo binh, chỉ cần xông ra khỏi thành, ắt sẽ thành công."
Đa Nhĩ Cổn nói đến đây, cắn răng nghiến lợi nói tiếp: "Ta sẽ tự mình dẫn Thân Quân ra thành đốc chiến. Hai ngươi rất trung thành, nếu bắt được Hoàng đế người Hán, đến lúc đó Bổn Hãn chắc chắn sẽ phong các ngươi làm vương, sai các ngươi trấn giữ một phương."
Tầm quan trọng của người Hán, lần này đã hiện rõ trong suy nghĩ của Đa Nhĩ Cổn. Để lung lạc, cũng coi như là để những kẻ dưới này dốc sức, một lời hứa phong vương, cũng chẳng tính là gì.
Phạm Văn Trình và Hồng Thừa Trù sau khi nghe xong, trong lòng không khỏi dâng trào kích động, liền vội quỳ xuống dập đầu tạ ơn: "Nô tài (thần) tạ ơn ân điển của chủ tử."
Nói xong, liền ai nấy hành động ngay.
Các kỳ chủ cũng đã tập hợp binh mã, tàn binh quân Hán cũng cuối cùng tề tựu vào lúc này.
Đa Nhĩ Cổn dẫn một đội thị vệ, phi ngựa xuất cung, lệnh người đánh lên cờ xí. Ông ta mặc một bộ khải giáp rách nát, chỉ vào bộ giáp ấy mà nói với từng đội binh sĩ đang tề tựu: "Năm xưa Phụ Hãn ta, với mười ba bộ khải giáp mà khởi binh, mới có ngày hôm nay. Hôm nay ta mặc, chính là bộ khải giáp của Phụ Hãn năm xưa. Trước kia Phụ Hãn từng uy chấn thiên hạ trong trận Tát Nhĩ Hử, hôm nay ta cũng muốn ở đây... lưu danh bốn biển! Các ngươi hãy theo ta, hôm nay không diệt sạch quân Minh, thì không có mặt nhìn liệt tổ liệt tông!"
Mọi người không khỏi xôn xao, đặc biệt là đám quân Hán. Lúc này nghe có trọng thưởng, ngay cả Hồng Thừa Trù và Phạm Văn Trình còn được phong vương, liền từng kẻ hò reo phấn chấn: "Nguyện cùng Đại Kim cùng tồn vong!"
Nói đến đây...
Đột nhiên... Ầm ầm... Ầm ầm...
Mặt đất... dường như lại bắt đầu rung chuyển.
Tiếng pháo đinh tai nhức óc ấy, lại bắt đầu vang lên.
Lập tức, đám binh lính Mãn Châu và quân Hán vừa rồi còn vô cùng kích động, bỗng chốc biến sắc. Trên mặt mỗi người đều hiện lên ít nhiều vẻ sợ hãi. Chút sĩ khí vừa mới tập hợp được, ngay trong tiếng pháo đầu tiên, đã đột nhiên tan biến không còn dấu vết.
Phiên bản đã biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.