(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 544: Sắc phong làm vương
Chúng thần hướng về Thiên Khải hoàng đế, rồi nhận ra khí thế của Người đã khác hẳn ngày xưa.
Người đăm đăm nhìn xuống chỗ Trương Quốc Kỷ đang quỳ. Trương Quốc Kỷ lúc này mới chợt nhận ra mình vẫn còn quỳ dưới ngai rồng.
Thiên Khải hoàng đế cười lạnh: "Kim điện này há lại là nơi ngươi có thể tùy tiện quỳ mãi sao?"
Trương Quốc Kỷ kinh hãi thất th���n, vội dập đầu rồi lảo đảo lui xuống Kim Điện.
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế nói: "Hôm nay quần thần đã tề tựu đông đủ, thật đúng lúc. Trẫm vừa nói xong việc phế hậu. Giờ đây, trẫm muốn bàn bạc việc thứ hai... chính là sắc phong Trương Tĩnh Nhất làm Liêu Đông Quận vương... và truyền lệnh họ Trương đời đời trấn giữ Liêu Đông!"
Lời vừa dứt, cả điện xôn xao.
Trương Tĩnh Nhất đâu đã chết! Đây là quy củ của tổ tông cơ mà! Chưa từng có người còn sống mà không thuộc tông thất lại được sắc phong làm vương. Trương Tĩnh Nhất dù có công lớn đến mấy, được phong công tước đã là tột đỉnh nhân thần rồi, lẽ nào lại có chuyện phá bỏ tổ chế?
Hơn nữa... trong số các Quốc công, cũng có một vài người thế trấn các nơi. Ví như Mộc Quốc Công trấn giữ Vân Nam, mọi quân chính sự vụ ở đó đều do Mộc Quốc Công định đoạt. Hoặc như Ngụy Quốc Công thế trấn Nam Kinh, nên về cơ bản, các đời Ngụy Quốc Công đều được ban các chức quan như Thủ bị Nam Kinh, kiêm quản Quân Đô Đốc Phủ sự vụ.
Thực ra, việc thế trấn Liêu ��ông thì mọi người ngược lại dễ chấp nhận hơn một chút. Dù sao Liêu Đông cũng như Vân Nam, đều là nơi Hán Di tạp cư, có một vị công gia trấn giữ chưa chắc đã là chuyện xấu. Nhưng Liêu Đông dù sao vẫn quan trọng hơn Vân Nam biết bao. Lại còn lấy danh nghĩa Quận Vương để trấn thủ, điều này càng khiến người ta cảm thấy khó tin.
"Bệ hạ... thần cho rằng..."
Lần này, ngay cả Binh Bộ Thượng Thư Thôi Trình Tú cũng không nén được sự lo lắng. Thiên Khải hoàng đế lại lạnh mặt nói: "Trẫm đã nói, các khanh cứ nghe, lắm lời làm gì."
Thôi Trình Tú lập tức ngậm miệng.
Hoàng Lập Cực cười khổ nói: "Bệ hạ, chuyện này dù sao cũng là điều xưa nay chưa từng có, thân là đại thần, lẽ nào thần... không được nói rõ lý lẽ?"
Thiên Khải hoàng đế nói: "Liệt tổ liệt tông chưa từng làm thì không thể làm sao? Thái Tổ Cao hoàng đế còn từng lột da nhồi cỏ đó thôi, sao các ngươi không đề xướng trẫm học theo? Trong vụ án Hồ Duy Dung, Thái Tổ Cao hoàng đế đã giết mấy vạn người, các ngươi cũng muốn nếm thử mùi vị này sao? Nếu mọi chuyện đều theo đúng lời các ngươi, học cái này, học cái kia, vậy thì mấy trăm năm qua, vì sao triều đình lại loạn trong giặc ngoài? Chẳng lẽ đều do như lời bên ngoài đồn đại, là bởi trẫm dùng gian thần sao?"
"Thôi được, nếu trẫm dùng gian thần, vậy thì... loạn trong giặc ngoài ngày nay, chẳng lẽ chỉ là vấn đề của riêng trẫm sao? Muốn truy ngược nguồn gốc, e rằng phải truy trách đến liệt tổ liệt tông rồi. Ngươi nói như vậy, chẳng phải nói các đời hoàng đế Đại Minh đều là hôn quân, các thần tử Đại Minh đều là gian tặc sao?"
Những lời này khiến Hoàng Lập Cực chẳng dám hé răng lời nào.
Thiên Khải hoàng đế lại nói: "Liêu Đông không thể không do Trương gia trấn giữ. Trương khanh được sắc phong Liêu Đông Quận vương, chuyện này coi như đã định. Hàn Lâm Viện không chịu soạn chiếu, vậy thì truất bãi Hàn Lâm không chịu soạn chiếu. Nội Các không chịu ban chiếu, vậy liền truất bãi Đại Học Sĩ không chịu ban chiếu. Chuyển xuống Lễ Bộ, nếu Cấp sự trung Lễ Bộ dám phong bác thánh chỉ, vậy thì trẫm không truất bãi nữa, trẫm chém đầu hắn. Hắn nếu vẫn không chịu, thì còn có người nhà đó thôi. Trẫm giết người như ngóe, cũng chẳng sợ mang thêm mấy mối nợ máu này!"
"Bệ hạ..." Hoàng Lập Cực cười khổ, cuối cùng vẫn không nhịn được thốt ra một câu: "Chỉ e các Liêu tướng sẽ bất mãn với việc này."
Hoàng Lập Cực thực sự thấy mình thật thê thảm. Bệ hạ muốn làm tới cùng, thì thần biết phải làm sao đây? Thần cũng khó xử lắm chứ, cuối cùng vẫn là ta Hoàng Lập Cực phải chịu mắng. Thế nên, những nghi vấn này vẫn phải được đưa ra!
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế thản nhiên nói: "Ngươi nói những Liêu tướng đó, là đang chỉ đến ai?"
Hoàng Lập Cực nói: "Chỉ sợ là toàn thể các Liêu tướng..."
"Toàn thể các Liêu tướng à? Nếu ngươi nói là Mao Văn Long và Mãn Quế, bọn họ chắc chắn sẽ đồng ý. Còn nếu là những người khác, họ cũng chẳng dám phản đối."
"Vậy bệ hạ sao không... hạ chỉ hỏi thăm họ?"
"Hạ chỉ thì không thể hỏi được họ. Muốn hỏi họ, phải đốt giấy vàng mã." Thiên Khải hoàng đế nói.
...Ý gì? Đốt giấy vàng mã gì? Hoàng Lập Cực cùng những người khác nhìn nhau, nghe những lời này sao mà... thấy rờn rợn.
Lại nghe Thiên Khải hoàng đế nói: "Trẫm lại quên không nói cho các ngươi biết, các Liêu tướng mưu phản... Trẫm đương nhiên cũng không thể dung túng bọn họ. Trẫm tuy không sánh kịp Thái Tổ Cao hoàng đế, nhưng vẫn học được phân nửa bản lĩnh của lão nhân gia đó. Từ các quan Tổng binh như Tổ Đại Thọ, cho đến Phó tướng, Tham tướng, Du kích tướng quân, Thiên Hộ và hơn ba trăm người khác, trẫm đã xử tử tất cả."
Cả triều đình xôn xao bàn tán. Sau đó, họ cảm thấy tóc gáy mình dựng đứng cả lên.
Thiên Khải hoàng đế lại nói: "Cả người nhà của bọn họ nữa, dù sao cũng phải trảm thảo trừ căn mà. Tổng cộng đã tru sát hơn sáu ngàn người... Trẫm... vốn định diệt tam tộc bọn họ, nhưng cuối cùng trẫm vẫn thiện tâm, không đành lòng. Sợ rằng nếu liên lụy rộng ra, số người phải chém giết có lẽ lên tới mười vạn, nên chỉ giết những người thân cận của hắn, cũng coi như là để răn đe."
"Hiện tại các khanh lại đưa ra đề nghị để trẫm đi hỏi thăm các Liêu tư���ng, điều này... xin thứ lỗi cho trẫm, dương thọ chưa hết, khó mà làm được. Hay là trẫm tìm người đi Địa Phủ hỏi thăm một chút?"
Thiên Khải hoàng đế với ánh mắt khoái chí lướt qua quần thần. Lời này... trò đùa này thật chẳng có gì đáng cười.
Có người gượng gạo kéo khóe miệng, tỏ vẻ mình đang cười, nhưng trong lòng lại thấy lạnh toát, chỉ cảm thấy một nỗi kinh hoàng khó tả. Hoàng Lập Cực cũng hoàn toàn ngơ ngác.
Hơn ba trăm người... Chẳng phải có nghĩa là gần như toàn bộ Liêu tướng đều đã bị chém đầu? Hoàng Lập Cực tức khắc lại có cảm giác mình thật thảm hại.
Việc này thật là... Hoàng Lập Cực lại nghĩ đến vấn đề quan trọng nhất, thế là cười khổ nói: "Bệ hạ, nếu không còn các Liêu tướng, vậy kiêu binh Liêu Đông làm sao ước thúc? Thần e rằng chẳng bao lâu nữa... cục diện Liêu Đông sẽ thối nát. Đến lúc đó... nếu người Kiến Nô dò xét thấy thời cơ thích hợp, chẳng phải Đại Minh ta phải đem cả Liêu Đông tốt đẹp này, dâng tặng cho Kiến Nô sao? Kiến Nô vẫn đang rình rập, đúng vào thời khắc quốc gia nguy vong này, chỉ cần sơ suất một chút thôi, liền là vạn kiếp bất phục!"
Hoàng Lập Cực nói xong, ngay cả Tôn Thừa Tông cũng đứng dậy. Thực ra, ban đầu ông rất ủng hộ người Liêu trấn thủ Liêu Thổ, không phải vì ông có quan hệ sâu với các Liêu tướng này. Mà là đây là lựa chọn bất đắc dĩ, trong hai cái hại, ông chọn cái ít hại hơn m�� thôi. Bởi vì ông rất rõ ràng, một khi không còn các Liêu tướng, thì Liêu Đông cũng sẽ mất. Đến lúc đó, kinh thành sẽ hoàn toàn bại lộ dưới gót sắt của người Kiến Nô. Đây là một chuyện đáng sợ đến nhường nào! Dù sao kinh thành có thể giữ vững một lần, nhưng liệu có thể giữ vững lần thứ hai, lần thứ ba chăng?
Tôn Thừa Tông dần dần tỉnh táo lại khỏi niềm vui mừng khi bệ hạ trở về, vì vậy nói: "Đúng vậy, người Kiến Nô tuy thất bại ở kinh thành, nhưng dù sao nguyên khí vẫn chưa bị tổn hại. Một khi lợi dụng thời cơ thâm nhập, Liêu Đông nhất định sẽ thất thủ!"
Binh Bộ Thượng Thư Thôi Trình Tú cũng thấy tim mình tê dại, đã tốn biết bao nhiêu thuế ruộng mà ngươi lại đem những tướng trấn giữ như chó nhà đều làm thịt? Thịt chó tuy ngon thật đấy, nhưng sau này biết làm thế nào?
"Bệ hạ, những năm gần đây, phòng tuyến Ninh Cẩm tiêu tốn vô số, giờ đây một khi Kiến Nô..."
Thiên Khải hoàng đế liền cười nói: "Các khanh không cần lo lắng, trẫm quên chưa nói cho các khanh biết, trẫm cùng Trương khanh đã công phá Trầm Dương, hạ Kiến Nô Bát Kỳ. Kiến Nô đã bị tiêu diệt, thiên hạ này chẳng còn Kiến Nô nữa!"
Trong điện lập tức trầm mặc. Mọi người đều ngỡ mình nghe nhầm. Kiến Nô vốn là từ trận chiến Tát Nhĩ Hử đến nay, vẫn luôn là căn bệnh trầm kha của Đại Minh. Qua nhiều năm như vậy, triều đình khắp nơi đều bị đánh, khó có tiến triển. Bệ hạ dẫn theo một nhóm người... vậy là đã giải quyết xong ư?
Thấy tất cả mọi người há hốc mồm kinh ngạc. Thiên Khải hoàng đế liền nói: "Trẫm muốn sắc phong Trương khanh làm Quận Vương, chính là bởi trong trận đại phá lần này, Trương khanh lập công lớn nhất, khổ lao cũng lớn nhất. Đại công như vậy, làm sao có thể không thưởng? Nói thật, trẫm hiện tại cũng cảm thấy ủy khuất hắn, công lao đánh tan quân địch lớn như thế, cho dù phong làm Thân Vương cũng không quá đáng. Hiện nay, Liêu Đông tạm thời yên ổn, thế nhưng vẫn còn người Di Hán tạp cư, những tàn dư Kiến Nô giữa Bạch Sơn Hắc Thủy, cùng các dân tộc Mông Cổ Chư Bộ Liêu Đông và các tộc khác. Nếu không có người trấn thủ đáng tin cậy, trẫm làm sao có thể an lòng? Bài học từ Kiến Nô đã quá lớn rồi, cũng chỉ có Trương gia đời đời trấn giữ, mới khiến người an tâm."
"Nếu các khanh một mực khước từ, thì từ nay về sau, Binh Bộ cũng không cần tấu thỉnh công lao nữa. Đại công như thế mà còn không thể ban thưởng, vậy thì những công lao nhỏ nhặt, khổ lao không đáng kể khác, sau này chẳng cần thưởng nữa! Nếu không, cứ lấy công lao của Trương khanh làm ví dụ: phàm giết một tên giặc, thưởng một đồng tiền? Giết thủ lĩnh giặc, thưởng một lạng bạc?"
Dừng một chút, Người nói tiếp: "Trừ cái đó ra... Các khanh về sau cũng đừng bàn luận công trạng, đừng mong trẫm ban cho các khanh các chức Thái Phó, Thái Bảo. Nếu có ngày không may qua đời, cũng đừng xin thụy hiệu nữa. Mà nếu có xin, cũng không xứng với mỹ thụy. Cứ nói như Hoàng khanh đây, ngươi tự thấy mình xứng với đại công như Trương khanh sao? Đã không xứng, sao còn không biết xấu hổ xin thụy hiệu? Nếu người nhà Hoàng khanh có đến xin, trẫm nhiều nhất cũng chỉ ban cho một Văn Sửu công, hay là... Văn Mâu công? Nếu không Văn U công, thì sao?"
Hoàng Lập Cực bỗng nhiên cảm thấy giận tím mặt. Mắt hắn đỏ ngầu. Đại thần phấn đấu cả một đời, coi trọng nhất chính là thụy hiệu. Cũng chính là khi người đã khuất, triều đình sẽ căn cứ vào cống hiến lúc sinh thời để ban cho một lời đánh giá. Mà lời đánh giá này, đối với văn thần mà nói, lại là chuyện vô cùng quan trọng.
Cứ nói như Nội Các Đại Học Sĩ Lý Đông Dương thời Hoằng Trị triều, khi sắp qua đời, nằm trên giường bệnh thoi thóp, nghe hoàng đế ban cho thụy hiệu Văn Chính công, mà lập tức hồi quang phản chiếu, nhảy bật dậy khỏi giường, rồi chạy đi tạ ơn. Lúc bình thường, triều đình ban cho đại thần thụy hiệu đều là mỹ thụy. Tốt nhất đương nhiên là Văn Chính công, nếu kém hơn một chút, cũng có thể là Văn Trung công, Văn Trang công và các loại tương tự.
Hoàng Lập Cực cũng hiểu được phân lượng của mình, Văn Chính công khẳng định là không thể với tới, nhưng Văn Trung công hay Văn Trang công, ngược lại vẫn còn hy vọng. Hiện tại Thiên Khải hoàng đế lại trực tiếp ban cho hắn một thụy hiệu văn 'Xấu', văn 'Sai'... Điều này còn chịu nổi sao? Đây chẳng khác nào mồ mả bị đào lên, chỉ thẳng vào mặt mà mắng chửi người sao?
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế xòe tay, thấy Hoàng Lập Cực cùng những người khác có dấu hiệu sắp bùng nổ, liền nói ngay: "Trẫm cũng rất bất đắc dĩ thôi! Công lao của các khanh không bằng một phần mười công lao của Trương khanh. Trương khanh có công lớn mà còn chưa được thưởng, vậy thì phải lấy tiêu chuẩn của hắn mà xét. Ban cho các khanh Văn Sửu... Văn Mậu, đã là phá lệ ban ân rồi!"
"Đến mức các chức hàm Thái Tử Thái Phó, Thái Tử Thái Bảo, cùng với Thái Phó, Thái Bảo trước kia, theo trẫm thấy, cũng không cần ban nữa. Trẫm muốn xử lý mọi việc công bằng, chung quy các khanh cũng không xứng!"
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản được trau chuốt tỉ mỉ này.