Trần Diễn đau đớn đến tê tái, nỗi khổ không lời nào tả xiết. Nỗi bi thương tột độ ập đến trước, rồi sau đó là cơn thịnh nộ. Hắn không ngừng dập đầu lạy Thiên Khải hoàng đế, nói: "Thần xin bệ hạ, hãy cho phép thần đem bọn loạn thần tặc tử này chém thành muôn mảnh!" Trong điện, các quan lại ai mà không tỏ lòng đồng tình với Trần Diễn chứ? Họ thấp giọng bàn tán, chẳng phải đây rõ ràng là có kẻ cố ý trả thù sao? Khá lắm, ngay cả Tả Đô Ngự Sử cũng dám ra tay trả thù, kẻ họ Trương này quả thật đã đến mức điên rồ rồi. Thế là Hình Bộ Thượng Thư tiến lên, nghiêm nghị nói: "Bệ hạ, bọn tặc tử đã ngang ngược đến mức này, triều đình sao có thể làm ngơ? Chẳng rõ đã bắt được tên tặc tử này hay chưa, nhưng chắc chắn phía sau có kẻ giật dây. Thần cho rằng vụ án này liên quan trọng đại, một trọng thần như vậy, ngay dưới chân Thiên Tử, mà ngay cả gia đình mình cũng không thể tự bảo vệ. Nhất định phải bắt được tặc tử, đồng thời phải truy ra kẻ đứng sau giật dây, như vậy mới có thể trả lại công bằng cho Trần công tử!" Lại có người nói: "Nhất định phải nghiêm trị không khoan nhượng!" Đại Học Sĩ Lý Quốc cũng ngồi không yên, ông vốn không muốn vội vàng tỏ thái độ, thế nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện còn ác liệt hơn. Thế là ông cắn răng nghiến lợi tiến lên nói: "Bệ hạ! Tại sao Tả Đô Ngự Sử Trần Diễn hôm nay vừa mới Tử Gián, lại liền gặp phải chuyện như vậy? Việc này tuyệt đối không thể nhân nhượng, nếu nhân nhượng, về sau còn ai dám nói thẳng nữa?" Vị Đại Học Sĩ này đứng dậy, lập tức khiến mọi người phấn chấn. Hoàng Thái Cực nhịn không được lườm Trương Tĩnh Nhất một cái, trong lòng có chút bất lực. Đến nước này, khi Lý Quốc, vị Đại Học Sĩ kia, cũng đã đứng ra, hắn chẳng khác nào bị đặt lên lò lửa nướng. Chỉ là... Lý Quốc cũng đã đứng ra rồi, vậy sao vị thủ phụ Đại Học Sĩ này lại không lên tiếng? Trần Diễn lúc này chỉ còn biết khóc thét. Răng hắn nghiến chặt đến sắp nát. Nếu không báo được mối thù này, thề không làm người! Lúc này, vô số đại thần ùn ùn bước ra. Nếu nói lúc đầu số người vạch tội Trương Tĩnh Nhất trong triều chỉ chiếm sáu, bảy phần, thì nay đã tăng lên tám, chín phần. Ngay cả những người đứng đầu phe Yêm Đảng bảo thủ nhất, đến lúc này cũng đều cảm thấy quá đáng.

Thiên Khải hoàng đế cũng bị thế cục này trấn áp. Đây rõ ràng là dấu hiệu cho thấy cục diện sắp vỡ lở! Ngụy Trung Hiền đứng bên cạnh không khỏi toát mồ hôi lạnh, không phải vì có cảm tình gì với Trương Tĩnh Nhất. Mà là... Thứ nhất, hắn s��� một số đại thần nhân cơ hội này khuếch đại vấn đề, cuối cùng khiến Hán Vệ cũng bị liên lụy vào đó. Thứ hai, là hắn không thể khống chế được quần thần, và phía bệ hạ chắc chắn cũng sẽ không bỏ qua cho hắn. Thiên Khải hoàng đế bị dồn vào đường cùng, lúc này đành phải hỏi tên hoạn quan kia: "Đã bắt được người chưa?" Tên hoạn quan lắp bắp đáp: "Không có... không có bắt được ạ." Trong điện xôn xao. Lý Quốc dẫn đầu nghiêm nghị quát lớn: "Không bắt được sao? Chỉ là bọn tặc tử, lại dám ngang nhiên làm ra chuyện như vậy ngay giữa ban ngày ban mặt trong nội thành, tại sao lại không bắt được?!" Trần Diễn nghe xong, lại cảm thấy choáng váng, liền đau đớn tột cùng, gào lên khản cổ: "Trời ơi... Lễ nghĩa, phép tắc đã mục ruỗng đến thế này... đến thế này ư..." Thiên Khải hoàng đế bị những tiếng ồn ào làm cho lòng phiền ý loạn, thế là nghiêm nghị nói: "Đừng ồn ào nữa!" Nói rồi, Thiên Khải hoàng đế lại nhìn về phía tên hoạn quan kia nói: "Đã bắt được bọn tặc tử chưa?" Tên hoạn quan lúc này khó giữ nổi vẻ bình tĩnh, nói: "Bệ hạ, không dám bắt ạ!" Đám đại thần trong điện suýt chút nữa nghẹt thở. Không... không dám bắt ư? "Thuận Thiên Phủ làm việc kiểu gì vậy, Hán Vệ đâu?" Có người giận tím mặt quát lạnh. Trần Diễn càng muốn ngất xỉu.

"Tất cả mọi người đều đã đi, dù là Hán Vệ hay Thuận Thiên Phủ, khi nghe nói thân phận của những người này... liền không dám động thủ, tất cả đều rút lui. Những kẻ đã đập phá sau đó liền nghênh ngang rời đi, còn buông lời cuồng ngôn, nói là lần sau sẽ quay lại..." Kinh thành thế mà còn có loại thế lực ngang ngược đến vậy tồn tại ư? Chỉ thoáng chốc, không chỉ bách quan biến sắc. Ngay cả Thiên Khải hoàng đế, cũng không khỏi biến sắc. Ngay cả Trẫm cũng không thể làm những chuyện ngang ngược đến thế sao? Dù sao Trẫm chỉ muốn kiếm tiền thôi mà. Trần Diễn đã mấy lần suýt ngất xỉu, chửi bới: "Loạn thần tặc tử! Loạn thần tặc tử! Bọn tặc tử như vậy mà cũng không dám bắt, Hán Vệ vô dụng đến thế sao? Trời ơi... Cha ta... Con ta..." Nói rồi, hắn ôm lấy ngực mình, lại tỏ vẻ muốn chết. Thiên Khải hoàng đế cũng giận tím mặt, liền nghiêm nghị quát: "Là kẻ nào dám to gan lớn mật đến vậy!" Tên hoạn quan lúc này mới lắp bắp đáp: "Họ nói là đến từ Khúc Phụ, là hậu duệ Thánh nhân, chính là Thánh hậu duệ!" Lời vừa nói ra, trong điện yên lặng một cách lạ thường. Chỉ thấy tên hoạn quan nói tiếp: "Cẩm Y Vệ giải thích rằng, trước đây Liêu Đông Quận Vương điện hạ từng nghiêm trị Thánh hậu duệ, lại bị người đời chỉ trích, bách quan chửi rủa, thậm chí còn có tin đồn muốn Liêu Đông Quận Vương phải dùng mạng đền mạng. Cho nên giờ đây bọn họ đã hiểu quy củ, phàm là Thánh hậu duệ đều là con cháu của Chí Thánh Tiên Sư, tuyệt đối không thể làm ra chuyện bất trung bất hiếu gì. Nghĩ rằng... bọn họ xông vào Trần gia, chỉ là bởi vì... hiểu lầm. Còn về phần Trần gia bị tổn thất, e rằng Trần ngự sử cũng sẽ không truy cứu, còn nói... nước sông không phạm nước giếng, Trần ngự sử là người rộng lượng. Đến mức những lời nói loạn tặc kia, thì đâu có đáng nói tới? Đều là lời đồn đại trên phố, không thể coi là thật. Hơn nữa Trần gia cũng không chịu tổn thất gì, dù sao... chẳng phải không có ai chết sao?" "Ngược lại, người của Thuận Thiên Phủ định đi bắt người, lại bị người của Cẩm Y Vệ chặn lại, nói rằng nếu ai dám tự ý bắt Thánh hậu duệ, chính là gây khó dễ cho Chí Thánh Tiên Sư. Chẳng những cản trở người khác, còn để những kẻ đó... ngang nhiên rời đi. Bệ hạ, người xông vào thực tế quá nhiều, hơn nữa đều tự xưng là hậu duệ Thánh nhân, hiện tại người đã tản đi... cho dù muốn bắt... e rằng cũng khó mà bắt được." Tên hoạn quan này thành thật bẩm báo, thật ra ngay cả hắn khi bẩm báo cũng cảm thấy buồn cười, suýt chút nữa không giữ nổi vẻ nghiêm trang, muốn bật cười thành tiếng. May mà hắn kịp kìm nén vẻ mặt, cuối cùng cũng nhịn được, sau đó tiếp tục nói: "Những kẻ đó sau khi đập phá xong, lúc chuẩn bị rời đi, còn nói có người nhìn thấy Cẩm Y Vệ đưa tiền cho bọn họ, nói rằng rất ngưỡng mộ các vị Thánh nhân này, giờ đây thấy con cháu của họ, lấy làm vinh dự. Bọn họ đập phá vất vả, e rằng mệt mỏi, nên mời họ đi uống chén trà giải lao. Lần tiếp theo nếu muốn đập phá chỗ nào, phải thông báo sớm cho Cẩm Y Vệ một tiếng, để tránh Cẩm Y Vệ bất ngờ nhận được tin báo, hào hứng chạy tới, hóa ra lại là hiểu lầm, khiến mọi người phí công vô ích."

Lúc này, trong điện yên lặng một cách lạ thường. Có một cảm giác khó tả. Ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu. Đây tuyệt đối là cố ý! Thế nhưng...

Người khác có thể im lặng, nhưng Trần Diễn thì không thể không lên tiếng, dù sao... đâu phải con trai các ngươi bị đánh cho tan tành đâu? Thế là ông kêu rên: "Bệ hạ, đây nhất định là Trương Tĩnh Nhất xúi giục, chính là hắn xúi giục, hắn mua chuộc bọn tặc tử Khổng gia... cố ý làm vậy... Bệ hạ... phải làm chủ cho thần!" Thiên Khải hoàng đế nghe xong mọi chuyện, lúc này đại khái đã hiểu rõ, tạm thời không để ý tới Trần Diễn, mà hỏi tên hoạn quan: "Những... những tên tặc... không, những Thánh nhân tử tôn kia... đã tịch thu được tiền bạc từ Trần gia chưa?" Tên hoạn quan nói: "Nô tài không rõ chuyện này ạ." "Là vậy sao." Thiên Khải hoàng đế lập tức lộ vẻ tiếc nuối, lập tức nói tiếp: "Trần khanh gia, ngươi đừng vội, chúng ta trước hãy làm rõ mọi chuyện đã." Thiên Khải hoàng đế nói: "Chúng ta trước hãy phân rõ xem, những người này có phải thật sự là hậu duệ Thánh nhân hay không. Trương khanh, sao trong kinh thành lại có nhiều hậu duệ Thánh nhân đến vậy?" Trương Tĩnh Nhất nói: "Đây đều là lỗi của thần, Diễn Thánh Công Khổng Diễn Thực tội ác tày trời, không thể tha thứ, thế nhưng quá nhiều người đều nói thần vu oan hãm hại. Cho nên để tỏ rõ sự trong sạch của mình, thần đặc biệt từ Khúc Phụ mời đến quá nhiều khổ chủ bị Khổng Diễn Thực ức hiếp. Ai ngờ... khổ chủ thực tế quá nhiều, thần lại lo lắng... rất nhiều vụ án không thể làm rõ, dứt khoát liền mời tất cả đến, tổng cộng hơn một ngàn người..." Thiên Khải hoàng đế không khỏi kinh ngạc hỏi: "Những người này cũng đều là hậu duệ Thánh nhân ư?" Trương Tĩnh Nhất nói: "Vâng, tất cả đều là hậu duệ Thánh nhân thật sự. Khúc Phụ có mấy vạn Thánh nhân tử tôn, trong địa phận Sơn Đông Bố Chính Sử Ti lại có đến gần mười vạn, còn hậu duệ Thánh nhân khắp thiên hạ thì càng nhiều vô số kể. Thần mời tới, cũng chỉ là một góc của tảng băng trôi mà thôi..." Nội Các Đại Học Sĩ Lý Quốc nhịn không được, tức giận đùng đùng nói: "Bọn họ không phải đích thân huyết mạch, tính là hậu duệ Thánh nhân cái nỗi gì?!" Trương Tĩnh Nhất lại mỉm cười, nói: "Lời Lý Công nói sai rồi, xin hỏi Lý Công trong nhà là con thứ mấy?" Lý Quốc có chút tức giận, đây rõ ràng là Trương Tĩnh Nhất đang chơi chữ, lại còn dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy. Trương Tĩnh Nhất lại tự mình giúp Lý Quốc trả lời: "Đứng hàng thứ ba, phải không? Nói như vậy, ngài cũng không phải trưởng tử trong nhà, vậy Lý Công còn có thể coi là hậu duệ Lý gia nữa không? Chẳng lẽ Lý Công là từ trong khe đá chui ra? Lý Công à, làm người phải có lương tâm, cho dù ngài là dòng chính, cha ngài chẳng lẽ nhất định là dòng chính của tổ phụ ngài? Tổ phụ dòng chính của ngài, lại nhất định là dòng chính của tằng tổ ngài? Đều là tử tôn, tuy theo lễ mà nói, trưởng tử được kế thừa gia nghiệp là đúng, nhưng cũng không thể để trưởng tử chiếm hết mọi lợi lộc, mà những tử tôn khác, ngay cả huyết mạch cũng không được người ta thừa nhận. Nếu thật sự tính như vậy, Lý Công chẳng lẽ cũng có thể nói ngài không phải tử tôn Lý gia sao? Vậy tổ tiên Lý Công là ai? Nếu không, Lý Công dứt khoát đổi họ đi, về sau cũng đừng vào Từ Đường Lý gia nữa. Trên đời này mọi thứ đều có thể thay đổi, thế nhưng dòng máu chảy trong người, lại không thể sửa đổi. Nếu ai cũng như Lý Công như vậy, tổ không nhận cháu, cháu không nhận tổ, chẳng phải thiên hạ đại loạn sao?" Những lời này... thật khiến Lý Quốc sắc mặt cực kỳ khó coi. Thế nhưng... Lý Quốc mặt mày xám ngoét, ông có chút sợ hãi Trương Tĩnh Nhất tiếp tục miệng lưỡi sắc bén, vạch trần gốc gác của mình, phải biết, bốn đời trước, ông ta chính là con thứ. Thật ra, những người đứng ở đây... lại có mấy ai dám tự xưng mình là gốc gác thuần khiết, dòng dõi chính tông, kéo dài mấy chục đời, vẫn còn dám tự xưng mình là dòng chính tuyệt đối chứ? Trong lúc nhất thời, mọi người đều không dám lên tiếng nữa, tựa hồ đều sợ bị Trương Tĩnh Nhất bóc trần hết những chuyện riêng tư trong nhà ra công khai. Nhưng Trần Diễn, nỗi bi phẫn trong lòng tất nhiên không thể nguôi ngoai, ông vừa phẫn hận vừa đau thương nói: "Giữa ban ngày ban mặt, ngay cả là tử tôn Khổng gia, nếu đại gian đại ác đến vậy, cũng nhất định phải nghiêm trị không khoan nhượng!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.