(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 576: Ẩn Thiên Tử
Kết quả có được thật nhanh chóng.
Trương Quốc Kỷ là người đầu tiên chịu khai.
Trương Tĩnh Nhất lập tức tiến vào phòng thẩm vấn, hắn sững sờ nhìn Trương Quốc Kỷ, lúc này sắc mặt đối phương đã trắng bệch, không còn chút huyết sắc nào.
Đáng sợ là, trên người y hầu như không có lấy một vết thương nào, thế nhưng vẻ mặt lúc này lại thống khổ khôn tả.
Vũ Trường Xuân đứng bên cạnh cười gằn nhìn Trương Quốc Kỷ, bắt đầu thu dọn hành lý của ông ta.
Trương Tĩnh Nhất liếc mắt ra hiệu cho Vũ Trường Xuân. Hiểu ý, Vũ Trường Xuân vội vàng vái chào rồi lặng lẽ lui ra ngoài.
Lúc này, Trương Tĩnh Nhất mới mỉm cười nói với Trương Quốc Kỷ: "Thế nào, có muốn nói gì không?"
Trương Quốc Kỷ đau đớn như muốn c.hết, nói: "Dùng nhục hình như thế... để người ta khuất phục, đây chính là thủ đoạn của ngươi sao? Tương lai thiên hạ sẽ thành ra sao đây?"
Trương Tĩnh Nhất mặt không đổi sắc, chậm rãi đáp: "Ở địa phương, nếu dân thường muốn cáo trạng – ý ta nói là dân thường đó… thì quan huyện thường coi người cáo trạng là điêu dân. Bởi vậy, họ sẽ bất kể đúng sai mà đánh cho một trận Sát Uy Bổng trước đã. Còn gông cùm và các hình phạt khác thì lại càng là chuyện thường như cơm bữa."
"Thật ra, bạo ngược hay không bạo ngược thì có gì quan trọng? Ngươi cho rằng ta bạo ngược không phải vì những người như các ngươi nhân từ đến mức nào, điều các ngươi oán hận, chẳng qua là vì ta đã dùng những thủ đoạn bạo ngược này lên đầu những kẻ tự xưng là Sĩ Đại Phu như các ngươi mà thôi. Cho nên, chúng ta đừng nhắc lại những lời tranh cãi vô ích này nữa."
Nói đoạn, Trương Tĩnh Nhất nghiêm nghị nhìn hắn nói: "Nói đi, đồng đảng của ngươi còn có những ai!"
Trương Quốc Kỷ nhắm mắt lại, môi run rẩy. Một lúc lâu sau, y mới run rẩy hỏi: "Những người khác… bọn họ đã khai ra chưa?"
Quả nhiên, tình thế đã thay đổi, giờ đây không còn là cuộc đánh cược giữa Trương Tĩnh Nhất và Trương Quốc Kỷ.
Mà trở thành cuộc đánh cược giữa Trương Quốc Kỷ với mấy người Lộc Sơn tiên sinh.
Bởi vì lẽ rất đơn giản, họ không thể tin chắc đối phương có khai trước hay không.
Cho dù trước đó, giữa họ có tin tưởng lẫn nhau đến mấy, thì vào lúc này, trong tình huống bị giam giữ biệt lập, cảm giác không tin tưởng và lo lắng này sẽ không ngừng lan rộng.
Trương Tĩnh Nhất nói: "Ngươi đoán đâu?"
Trương Tĩnh Nhất nhìn Trương Quốc Kỷ với ánh mắt trêu chọc.
Trương Quốc Kỷ lập tức hiểu ra, Trương Tĩnh Nhất sẽ không ti��t lộ cho mình biết.
Thế là y cười khổ nói: "Chuyện này cần phải kể từ khi Đông Lâm đảng bị xua đuổi và sát hại."
"Khi đó, lão phu có một người bạn cũ bị gán là thành viên Đông Lâm đảng, phải trốn ở nhà lão phu. Sau này, người ấy trở về Giang Nam, lúc đầu lão phu nghĩ rằng… mọi chuyện cũng sẽ qua đi. Thế nhưng từ năm kia trở đi, có người đã liên lạc với lão phu."
"Liên lạc về chuyện gì?" Trương Tĩnh Nhất nhìn chăm chú Trương Quốc Kỷ.
"Nói rằng… những chí sĩ nhân ái đều căm ghét Ngụy tặc, nguyện ý diệt trừ kẻ phản bội, phò tá quốc gia."
Trương Tĩnh Nhất hỏi: "Phò tá quốc gia, là ám chỉ việc thí quân ư?"
Trương Quốc Kỷ đáp: "Ban đầu không hề nghĩ đến việc thí quân. Họ chỉ nói là mời ta giúp một vài chuyện nhỏ, sau đó… liền tiếp xúc với một vài kẻ sĩ."
"Những kẻ sĩ này… đều là ai?"
"Người liên lạc với ta, chính là Lộc Sơn tiên sinh đó." Trương Quốc Kỷ nghiêm mặt nói: "Những người đọc sách khác… thật ra cũng không nhiều lắm."
"Ngươi còn muốn vì bọn hắn che giấu?"
"Không, ta chỉ nói sự thật." Trương Quốc Kỷ nói: "Ta chỉ biết rằng, họ chủ yếu ở Giang Nam, hơn nữa thế lực cực kỳ lớn."
Trương Tĩnh Nhất cười cười hỏi: "Cụ thể là lớn đến mức nào?"
"Nghe nói họ tập hợp được hàng ngàn sĩ tử, người đứng đầu còn tự xưng là thủ lĩnh của hàng vạn nhà giáo."
Lời vừa nói ra, ngay cả Trương Tĩnh Nhất cũng phải giật mình.
Vài ngàn, vài vạn người, nếu là một đội quân thì chẳng đáng là gì.
Nhưng nếu là hàng ngàn, hàng vạn người đọc sách, hơn nữa lại là những người có công danh, thì… thật sự không hề đơn giản.
Điều này tương đương với việc gom gọn một nửa số người đọc sách ở Giang Nam trong một mẻ.
Thế là Trương Tĩnh Nhất kinh ngạc tiếp tục hỏi: "Chỉ là một nhóm những người đọc sách tay trói gà không chặt thôi sao?"
Trương Quốc Kỷ nhìn sâu Trương Tĩnh Nhất một cái: "Ban đầu, ta cũng chỉ cho rằng, họ chẳng qua là một nhóm người đọc sách. Thế nhưng… sau này ta mới thấy được thực lực của họ, người này… đến mức được người ta gọi là Ẩn Thiên Tử cũng không hề quá đ��ng."
Ẩn Thiên Tử…
Trương Tĩnh Nhất nghe vậy, trong lòng không khỏi nghĩ, Ngụy Trung Hiền mới là Cửu Thiên Tuế thôi, còn mình hiện tại cũng có vẻ "tiến bộ", đã có không ít người gọi mình là Bát Thiên Tuế.
Khá lắm, vừa mới xuất hiện đã là một Ẩn Thiên Tử rồi.
Trương Tĩnh Nhất hỏi: "Ẩn Thiên Tử là như thế nào?"
"Các đại sách lược quốc gia đều do người này đề xuất, quan viên thăng chức đều do người đó nắm giữ. Ngay cả kết quả tiến cử, cũng một tay hắn sắp đặt!"
Trương Tĩnh Nhất nghe xong, nhíu chặt mày nói: "Cho dù bệ hạ, cũng không làm được những điều này."
"Nhưng bọn hắn có thể làm được." Trương Quốc Kỷ rất nghiêm túc nói.
Trương Tĩnh Nhất bật cười: "Ngươi đây là hồ ngôn loạn ngữ."
"Tuyệt không phải hồ ngôn loạn ngữ. Ban đầu… ta cũng không tin, thế nhưng vào năm kia, khi tuyển chọn quan viên, Lộc Sơn tiên sinh đã sớm đưa cho ta xem một danh sách."
"Danh sách ư?"
"Chính là danh sách tuyển chọn quan lại, ai sẽ đảm nhiệm chức vụ gì đều rõ ràng rành mạch. Ai là Tri phủ Tùng Giang, ai là Bố Chính Sứ Hà Nam, ai có thể làm Cấp sự trung Hộ Bộ… Tổng cộng có 132 người như vậy."
"Sau đó đâu?"
"Lúc ấy, triều đình dù có rất nhiều chức vị còn trống, nhưng trên thực tế vẫn chưa bắt đầu tiến hành việc tuyển chọn. Sau khi xem cái danh sách đó, ta chỉ cảm thấy đó chẳng qua là trò đùa, cũng không coi là thật, thế nhưng một tháng sau…"
"Sau một tháng làm sao?"
Trương Quốc Kỷ hít sâu một hơi, nói: "Một tháng sau, kết quả được công bố… Ngoại trừ ba người không được chọn, cả 132 người này, tất cả đều giống hệt như những gì ghi trong danh sách đó, được bổ nhiệm vào đúng vị trí kia, không sai chút nào."
Trương Tĩnh Nhất nghe đến đó, bỗng nhiên kêu lên: "Tuyệt đối không thể nào!"
Trương Tĩnh Nhất không hề hay biết, lúc này nét mặt hắn vô cùng ngưng trọng.
Trương Quốc Kỷ nói: "Ta cũng cho là không thể nào, nhưng trên thực tế, những điều này đều đã xảy ra."
Trương Tĩnh Nhất nhíu chặt mày, chắp tay sau lưng, đi đi lại lại, miệng lẩm bẩm: "Đây là làm bằng cách nào? Điều này ngay cả Thiên Tử cũng không làm được mà."
Đại Minh tuyển quan là có một bộ điều lệ.
Trương Tĩnh Nhất nói không sai, ngay cả hoàng đế cũng không thể muốn chọn ai là chọn được ngay.
Trong lịch sử, cũng có một vài Thiên Tử nhà Minh, vượt qua mọi lời phản đối, chọn một vài quan không xuất thân từ khoa cử. Tuy nhiên trên thực tế, loại quan này không đáng kể, được gọi là truyền phụng quan, thực chất mà nói, đại khái cũng giống như làm việc tạm thời thôi.
Mà muốn thật sự trở thành quan viên danh chính ngôn thuận, đầu tiên ngươi phải thi đậu khoa cử, kế đó, lại là Lại Bộ tuyển chọn.
Cho dù là Lại Bộ, cũng không thể nhất ngôn cửu đỉnh, bởi vì Lại Bộ còn có Cấp sự trung tiến hành giám sát. Ngay cả khi Cấp sự trung Lại Bộ nguyện ý phối hợp, trên đó còn có Nội Các. Huống hồ, Đô Sát Viện và Hàn Lâm Viện bên cạnh cũng đang dòm ngó Lại Bộ đó!
Ngoài ra, nếu là quan viên cấp bậc cao hơn một chút, thì cần phải theo quy trình tiến cử. Nói cách khác, cần triệu tập quan viên từ Ngũ phẩm trở lên để tiến cử. Dù là hoàng đế đã có ứng viên nhắm tới, nếu trong quá trình tiến cử bị người khác bác bỏ, cũng có khả năng cuối cùng xuất hiện kết quả tồi tệ.
Nếu như trong quá trình này, còn bị Ngự Sử vạch tội, thì chuyện tốt cũng có thể biến thành chuyện xấu.
Đây cũng là lý do Trương Tĩnh Nhất nói, ngay cả hoàng đế cũng không thể tự mình quyết định nhân sự của 132 đại thần. Người có thể chọn một vài đại thần quan trọng, nhưng không thể tùy tâm sở dục đến mức đó.
Trương Quốc Kỷ rất là chắc chắn mà nói: "Đây là sự thật."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Còn có manh mối gì khác không? Ngươi phải hiểu rõ, cho dù ngươi không nói, những người khác cũng sẽ khai ra. Hơn nữa, nếu lời ngươi nói mà có sự khác biệt so với lời người khác, ta mà biết ngươi đang hồ ngôn loạn ngữ, tùy tiện vu cáo người khác, thì đừng trách ta vô tình."
Trương Quốc Kỷ nói: "Ta tuyệt đối không giấu giếm gì. Ta nói các ngươi được lòng dân hay không, cũng là bởi vì vậy. Quốc gia nuôi sĩ hơn hai trăm năm, trong hơn hai trăm năm này, kẻ sĩ và các ngươi đã nội bộ lục đục, đến mức không đội trời chung. Chẳng lẽ điều này vẫn không đủ để các ngươi tỉnh táo sao?"
"Chuyện đã đến nước này, các ngươi vẫn còn tiếp tục phóng túng bản thân. Dù hôm nay có thoát được một kiếp, thì sớm muộn cũng sẽ tự rước đại họa. Ngươi phải hiểu rõ, họ không chỉ có mấy người như ta đâu, người của họ sớm đã phân bố khắp triều chính, và đã sớm cắm rễ khắp các phủ huyện trong thiên hạ."
Trương Tĩnh Nhất liền cười lạnh nói: "Phải không? Rất tiếc, ta đánh chính là những kẻ sĩ chó má này."
Nói đoạn, Trương Tĩnh Nhất nói thêm: "Ngươi hãy suy nghĩ kỹ lại xem, còn có gì muốn thú nhận không."
Nói xong, hắn đi ra phòng thẩm vấn, Vũ Trường Xuân cười hì hì đứng chờ bên ngoài.
Trương Tĩnh Nhất nghiêm mặt nói: "Lời của ông ta, ngươi nghe thấy không?"
Vũ Trường Xuân gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc: "Dạ, nghe rồi ạ."
"Ngươi cảm thấy thế nào?"
Vũ Trường Xuân giật mình, nhất thời không dám trả lời. Không phải hắn không có gì để nói, mà là sợ mình nói sai.
Trương Tĩnh Nhất nhìn thấu hắn, nói: "Ngươi cứ nói đi, không sao đâu. Hôm nay cho phép ngư��i nói thoải mái."
Thế là Vũ Trường Xuân nói: "Trước đây, khi tiểu nhân ở Liêu Đông, cũng từng chứng kiến không ít người đọc sách đầu hàng Kiến Nô. Những người đọc sách đó… thì lại quá nghe lời, tuyệt đối không dám có bất kỳ ý nghĩ xấu xa nào. Bởi vậy, chủ của Kiến Nô, dù phần lớn là người lỗ mãng, lại ở Liêu Đông, được người đọc sách xưng là thánh chủ."
"Thế nhưng khi vào đến nội địa, tiểu nhân lại vô cùng chấn động, rất không hiểu tại sao cũng đều là những người đọc sách này, mà ai nấy lại đều là kẻ to gan lớn mật? Ngược lại, cứ như thể thiên hạ này là của nhà họ vậy."
Nói xong, Vũ Trường Xuân lại hoảng sợ nói: "Tiểu nhân… thật sự không nên lắm lời, đáng c.hết."
Trương Tĩnh Nhất chỉ cười cười nói: "Đúng vậy, nói cũng lạ thật. Thật ra ta cũng vô cùng chấn động, không hiểu lắm."
Vũ Trường Xuân cẩn thận nhìn Trương Tĩnh Nhất, nói: "Có lẽ, đây chính là điều người ta vẫn nói… Thăng gạo ân, đấu gạo thù?"
Trương Tĩnh Nhất gật đầu, sau đó nói: "Tiếp tục hầu hạ Thái Khang Bá nhé. Còn có mấy người khác nữa, ta muốn từ miệng của họ khai thác hết mọi tin tức hữu ích."
Nói đoạn, Trương Tĩnh Nhất vội vàng chạy sang phòng bên cạnh.
Tại nơi này, Thiên Khải hoàng đế đã ở chờ.
Khi Trương Quốc Kỷ đã nguyện ý nhận tội, thực ra… Trương Tĩnh Nhất đã cho người ngăn cách âm thanh từ phòng thẩm vấn với phòng bên cạnh.
Lý do rất đơn giản, bên cạnh Thiên Khải hoàng đế còn có không ít người, đương nhiên không thể để tất cả bọn họ nghe thấy hết.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.