(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 591: Thiên cổ kỳ công
Với đất đai và khí hậu cằn cỗi như vậy, mà vẫn có thể mang lại sản lượng đáng kinh ngạc.
Một mặt, điều này chứng tỏ đất đai Liêu Đông vốn dĩ vô cùng màu mỡ.
Mặt khác, nó cũng cho thấy sản lượng của loại lúa mì đen này gần như không bị các yếu tố bên ngoài tác động.
Hay nói cách khác... bản thân giống lúa này đã thích nghi hoàn hảo với môi trường đó.
Đây mới thực sự là điều đáng kinh ngạc.
Phải biết rằng, Liêu Đông, ngoài gió tuyết ra, nơi đây hầu như không có đại tai hại nào đáng kể.
Trong khi đó, Hà Nam lại hoàn toàn khác. Dù là vùng đất Trung Nguyên trù phú, nhưng dòng Hoàng Hà chảy qua lại thường xuyên gây ngập lụt, đổi dòng, tuy là cái nôi của nền văn minh, nhưng cũng mang đến vô vàn tai ương. Cộng thêm hạn hán kéo dài, rồi sau hạn hán là nạn châu chấu nối tiếp. Những biến đổi sau đó, tuy cái gọi là thời kỳ Tiểu Băng Hà chỉ khiến nhiệt độ Trái Đất giảm đi vài độ, nhưng lại dẫn đến vô số thiên tai không kể xiết.
Nếu thực sự có thể đạt được sản lượng như vậy ở Nghĩa Châu Vệ,
điều này chẳng khác nào trực tiếp tạo ra mười vùng đất rộng lớn tương đương Hà Nam, lại đều là đồng bằng màu mỡ.
Làm sao có thể chịu đựng nổi? Một mình Liêu Đông đã đủ nuôi sống gần như toàn bộ thiên hạ!
Tôn Thừa Tông cảm thấy không thể tin nổi, khó mà chấp nhận.
Điều này quả thật không thể nào tin được.
Các quan khác cũng đều dở khóc dở cười nhìn Tín Vương Chu Do Kiểm, không biết lần này vị Vương gia ngây ngô này lại bị ai lừa gạt nữa.
Thiên Khải hoàng đế lại hít sâu một hơi, nói: "Trăm cân? Có thể đạt sản lượng trên trăm cân một mẫu, lại còn ở Nghĩa Châu Vệ ư? Đó là thứ gọi là lúa mì đen sao?"
"Dạ đúng, là lúa mì đen... Vật này đặc biệt chịu rét và chống chịu giá lạnh tốt. Sản lượng như vậy, trước đây thực sự chưa từng nghe thấy. Hơn một năm nay, từ lúc gieo hạt đến khi cấy mạ, Thần Đệ mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ, e rằng nó không thể chịu nổi điều kiện khắc nghiệt ở Nghĩa Châu Vệ. Nào ngờ, hơn trăm mẫu ruộng lúa mì đó gần như sống sót toàn bộ."
"Bệ hạ, Nghĩa Châu Vệ nghèo khó đến mức nào thì ai cũng rõ. Nghĩa Châu Vệ có thể trồng được, vậy thì toàn bộ Liêu Đông đều có thể trồng trọt. Không chỉ vậy, Thần Đệ có thể đảm bảo, nếu trồng ở khu vực Thẩm Dương, Cẩm Châu, sản lượng còn cao hơn..." Chu Do Kiểm nói đến chỗ kích động, "Chỉ cần đủ nhân lực, Liêu Đông còn vô vàn đất đai, hàng năm đều có thể khai khẩn thêm lượng lớn ruộng đất mới. Phía Thần Đệ sẽ tiếp tục ươm giống, chẳng đầy mười năm, triều đình sẽ có thêm một Hà Nam nữa; hai mươi năm, có thể có ba, bốn Hà Nam; trăm năm sau, riêng Liêu Đông đã có thể chiếm một nửa sản lượng lương thực của thiên hạ."
Chu Do Kiểm nói như hoa rơi mưa sa, Thiên Khải hoàng đế kinh ngạc không gì sánh được.
Ngài không kìm được hỏi: "Lúa mì đen thật sự có thể ăn được sao?"
"Dạ có thể." Chu Do Kiểm khẳng định chắc nịch: "Hương vị không tệ, chẳng khác gì bột mì trắng."
Nói rồi, Chu Do Kiểm mới nhớ ra chiếc túi trong người.
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, sau khi mở từng lớp bọc vải ra, một túi nhỏ bột mì đen hiện ra trước mắt.
Mọi người cúi đầu nhìn, thứ này quả thực trông giống như bột mì, chỉ có điều... màu sắc có phần sẫm hơn.
"Đây chính là bột mì đen... Bệ hạ có thể nếm thử."
Nói rồi, Chu Do Kiểm dẫn đầu nhúng tay vào bột mì, rồi đưa lên miệng mút, trông vẻ vô cùng hưởng thụ.
Thiên Khải hoàng đế lại thấy tê cả da đầu, món này còn chưa nấu chín mà...
Các quan thấy dáng vẻ Chu Do Kiểm, thì thầm: "Vị Tín Vương điện hạ này... sao càng ngày càng thô tục vậy."
Thiên Khải hoàng đế liền ho khan nói: "Người đâu, mang số mì đen này đi đun nấu, Trẫm muốn đích thân nếm thử."
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế đã bắt đầu ý thức được điều gì đó.
Điều này rất có thể là thật.
Thiên Khải hoàng đế bỗng thấy chóng mặt.
Chân như đạp trên bông gòn, cảm giác không có gì đó ý thức, chỉ xoa xoa tay, nhưng lại không lên tiếng.
Dù sao... chuyện trước mắt khiến Ngài cảm thấy không chân thực.
Lúc này nếu quá cao hứng, đến lúc bị hiện thực đánh vào mặt, e rằng sẽ có chút khó coi.
Các hoạn quan đã vội vã mang bột mì đen đi đun nấu.
Quần thần từng người đều tròn mắt kinh ngạc, lúc này đã chẳng còn giữ quy củ, gần như tất cả đều kẻ mừng, người lo, người lại trăn trở.
Mừng là... Thiên hạ có lẽ thực sự không thiếu lương thực nữa.
Lo là... không thiếu lương thực... giá đất có thể sẽ sụt giảm.
Cả giá lương thực nữa...
Lúc này Đại Minh Triều, giá đất trải qua hai trăm năm phát triển, đã tăng vọt lên mức cao nhất.
Giá tài sản tăng vọt, thực chất là do sau một thời gian dài đất đai bị sáp nhập, thôn tính, đại đa số đất đai đều nằm trong tay các thân sĩ, mà những người này gần như chỉ có thu vào chứ không có bán ra.
Nói cách khác, nếu trên thị trường xuất hiện một mảnh đất, tuyệt đối không phải như mọi người tưởng tượng, rằng cứ có tiền là mua được.
Bởi vì đại đa số trường hợp... đó thực chất là một cuộc cướp đoạt.
Mà người mất đi đất đai, không có đất đai, đồng nghĩa với việc không thể sinh tồn. Bởi vậy, không biết bao nhiêu người đã tích góp tiền bạc cả đời, chỉ mong để lại cho con cháu vài mẫu ruộng.
Trong tình huống như vậy, giá trị đất đai không ngừng bị đẩy lên cao, cũng là lẽ đương nhiên.
Đương nhiên... hiện tại tạm thời mọi người còn chưa lo nghĩ đến điều này.
Lúc này, mọi người đều đang nóng lòng chờ đợi.
Sắc mặt Lý Quốc cũng rất khó coi, bởi vì lúc này... Trương Tĩnh Nhất có lẽ lại sắp xoay chuyển tình thế.
Sau nhiều lần thúc giục.
Cuối cùng...
Có người mang bánh hấp làm từ bột mì đen tới.
Trong chớp mắt, tất cả mọi người đều trố mắt nhìn chằm chằm chiếc bánh hấp nóng hổi.
Từ xa, thoảng đâu đây một mùi hương đặc trưng của lương thực.
Mùi thơm này, gần như không khác gì bột mì trắng.
Ngụy Trung Hiền đích thân tiến lên dâng một chiếc bánh hấp đen sì đến trước mặt Thiên Khải hoàng đế.
Thiên Khải hoàng đế cắn thử một miếng nhỏ đầy thận trọng.
Vừa vào miệng, Thiên Khải hoàng đế đã cảm nhận được chiếc bánh hấp này không hề thô ráp, mà tinh tế gần như bột mì trắng...
"Là lương thực loại tốt..." Hai mắt Thiên Khải hoàng đế sáng rỡ, miệng vô thức thốt lên.
Sau đó, Ngài tiếp tục nhai nuốt, rồi nói: "Cảm giác vẫn có chút khác biệt so với bột mì trắng, nhưng không đáng kể... có thể nói mỗi thứ một vẻ!"
Nói rồi, Thiên Khải hoàng đế liền bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Ăn mãi, rồi vành mắt Ngài bỗng đỏ hoe.
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế lại nói: "Trời cao đối với Đại Minh của ta sao mà khắc nghiệt, khiến Đại Minh ta khắp nơi đều là thiên tai, lũ lụt triền miên. Trẫm vẫn luôn tự hỏi, chẳng lẽ vận số Đại Minh ta đã tận sao? Thế nhưng... thế nhưng... Trẫm vạn lần không ngờ tới!"
Thức ăn còn chưa nuốt trôi, má phồng lên, Thiên Khải hoàng đế lại nói tiếp: "Hôm nay Trẫm mới hay... thì ra thiên mệnh không phải do trời ban ơn."
Lời này có ý rằng, nếu trời xanh nhất định muốn ta diệt vong, ta cũng sẽ bất chấp, ta sẽ sống cho ngươi thấy!
Số bột mì đen mang đến khoảng bảy tám cân.
Sau khi đun nấu, đương nhiên Thiên Khải hoàng đế không thể ăn hết, bèn ban thưởng cho quần thần.
Các quan xem xét, liền nhao nhao xông tới, như chó đói vồ mồi.
Cũng không phải vì họ thực sự thèm ăn, mà là muốn nếm thử, cái gọi là mì đen này... rốt cuộc là thứ gì.
Đương nhiên... cũng có người thực sự muốn tranh thủ chiếm tiện nghi, chẳng hạn như Hộ Bộ Thượng Thư Lý Khởi Nguyên. Nhân lúc không ai để ý, ông ta vớ lấy vài cái bánh hấp, nhét một cái vào tay áo, rồi mới vui vẻ nhấm nháp.
Sau khi nếm thử, nếu lúc này còn ai không tin, vậy quả là hồ đồ.
Dù sao sự thật đang ở trước mắt.
Tôn Thừa Tông thậm chí mừng đến thút thít, hướng Thiên Khải hoàng đế hành lễ, xúc động không gì tả xiết mà nói: "Bệ hạ... Đây là trời ban điềm lành a."
Điềm lành là gì? Xưa nay đều là dâng lên 'Kỳ Lân' cổ quái, hay một gốc lúa trổ ra vô số hạt thóc bất thường.
Đến mức những điềm lành xu nịnh, đã trở thành một thứ nghĩa xấu.
Nhưng hôm nay, nói rằng mì đen chính là điềm lành, thì quả thực một chút cũng không quá đáng.
"Tín Vương điện hạ... có thể sản xuất được loại lúa mì đen như vậy, quả là thiên cổ kỳ công." Hộ Bộ Thượng Thư Lý Khởi Nguyên cũng rất đỗi kích động.
Kẻ đần độn cũng hiểu, giá lương thực trong tương lai khẳng định sẽ giảm, về sau sẽ không còn lo thiếu lương thực nữa.
Thậm chí... nếu suy nghĩ sâu xa hơn, việc Liêu Đông đột nhiên có thêm nhiều đất canh tác như vậy, có nghĩa là áp lực về đất canh tác trên toàn thiên hạ sẽ được giảm bớt đáng kể. Đồng thời, điều này cũng có nghĩa là nhiều đất đai có thể được dùng để trồng cây công nghiệp, vậy thì giá tơ lụa và vải vóc... liệu có giảm xuống không?
Người đời sống trên đời, chẳng qua là vì miếng ăn, chỗ ở mà thôi.
Mà trong thời đại này, ăn ở đều trông vào đất đai mà ra.
Muốn có chỗ ở, cần đất đai.
Muốn có cái ăn, cũng trông vào hoa màu từ đất mà ra.
Muốn có y phục mặc, thì tơ lụa và vải bông cũng từ đất đai mà ra, từ cây bông, cây dâu mà có.
Nói khó nghe một chút, thì gia súc chẳng phải cũng cần ăn cỏ, ăn thức ăn sao?
Con người không thể rời xa đất đai.
Mà loại lúa mì đen này, lại trực tiếp biến mười vùng đất rộng lớn tương đương với Bố Chính Sử Ti Hà Nam, từ phế tích thành bảo vật. Đây là một điều đáng sợ đến nhường nào?
Trong lòng Tôn Thừa Tông thậm chí muốn nói, nếu trước đây có lúa mì đen này, thì việc đồn điền của mình ở Liêu Đông sao đến mức chật vật như vậy?
Lời cảm thán khản giọng của Tôn Thừa Tông lập tức khiến quần thần bừng tỉnh. Lúc này, không ít người nhao nhao cảm khái, nhiều người thậm chí không kìm được nước mắt.
Thiên Khải hoàng đế cũng rất đỗi cảm động. Trong nhất thời, đôi môi ngài ngập ngừng lúng túng, không biết nên nói gì cho phải.
Mãi đến nửa ngày sau, ngài mới cất tiếng nói: "Đại công... đây là đại công a!... Hành động này của Tín Vương không biết đã cứu vớt bao nhiêu thương sinh bách tính... Các khanh suốt ngày nói về dân chúng, nhưng đối với trăm họ liệu có ích gì? Chỉ có đệ của Trẫm... nguyện thân mình đến vùng đất nghèo khó ấy, hơn một năm trời... thực sự vất vả. Nay công thành, công lao này, chỉ có Đại Vũ trị thủy, Thần Nông nếm bách thảo mới sánh kịp, đây mới thực là lợi ích cho thiên hạ..."
Nói xong, ngài nhìn về phía Tín Vương Chu Do Kiểm. Lúc này Ngài mới phát hiện, Chu Do Kiểm tuy y phục có phần lôi thôi, nhưng so với trước đây rõ ràng đã rắn rỏi hơn nhiều, bèn lo lắng nói: "Hơn một năm nay, hiền đệ chịu không ít khổ cực phải không?"
Chu Do Kiểm nói: "Thần Đệ tuy chịu khổ, nhưng nếu thực sự xét đến thành tích, chút công lao nhỏ nhoi này của Thần Đệ thực chẳng đáng gì. Nếu muốn bàn đến... Thần Đệ chẳng qua chỉ làm những việc mà một người nông dân nên làm thôi."
Lời này của Ngài không phải khiêm tốn.
Lúc này, trong lòng Chu Do Kiểm tràn ngập cảm khái.
Sau đó Ngài nói: "Đây thực sự là may mắn nhờ có Liêu Đông Quận vương. Nếu không phải Người chỉ bảo Thần Đệ, cung cấp lúa mì đen, và luôn chăm sóc sự phát triển của nó, dù Thần Đệ có muốn làm gì đi nữa, e rằng cũng chẳng có phương hướng hay manh mối nào."
Nói đến đây, Ngài thành tâm khâm phục nói tiếp: "Thần Đệ từng nghe nói, quân tử thì hao tâm tổn trí, tiểu nhân thì lao lực chân tay. Với việc này, Thần Đệ là tiểu nhân, còn Liêu Đông Quận vương mới chính là quân tử."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng nguồn gốc.