(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 630: Liên luỵ
Ban đầu, những binh lính Vệ Lý này vẫn còn mang vẻ e ngại. Hiện tại, tâm trạng họ đã dần dâng cao. Hơn nữa, cách Lý Định Quốc gọi họ ‘Cẩu Tử’ không ngừng, lại khiến họ cảm thấy thân thiết lạ thường. Người đàn ông mặc áo khoác xám kia lại khiến họ có cảm giác kính sợ.
Ngay lúc này, Lý Định Quốc nói: “Hiện tại, bệ hạ cùng Liêu Đông Quận vương đã hạ lệnh, những quan tham ô lại kia đều đã bị diệt trừ. Những kẻ khác... đừng ai hòng chạy thoát. Điền sản ruộng đất mà bọn chúng tham ô, bòn rút vẫn sẽ được chia lại cho người dân Vệ Trung theo quy định cũ. Đây mới thực sự là chia đất, không phải để các ngươi cùng người nhà đi thuê mướn cày cấy, mà là sẽ đo đạc lại, trực tiếp cấp khế ước cho gia đình các ngươi.”
“Ngoài ra, chuyện cắt xén quân hưởng... về sau sẽ được cấp phát đầy đủ như thường lệ. Hiện tại, vấn đề nằm ở chỗ các Bách Hộ, Tổng Kỳ, Tiểu Kỳ trong doanh này, nếu ngày thường làm nhiều chuyện ác, chắc chắn sẽ bị điều tra rõ ràng và loại bỏ. Còn nếu làm tròn bổn phận, thì vẫn sẽ tiếp tục giữ chức, chỉ là trước tiên phải vào lớp huấn luyện quan võ. Những vị trí trống sau khi thanh lọc, mọi người hãy đề cử những người công bằng, chính trực để họ cũng đi nghe giảng.”
“Nói tóm lại, bệ hạ thông cảm nỗi vất vả, hiểu rõ sự khó xử của các ngươi. Quân hộ bị xem thường, ai mà chẳng biết? Nhưng quân hộ dựa vào đâu mà phải chịu cảnh ấy? Điều này cố nhiên là do có kẻ cố tình coi thường các ngươi, cũng bởi những tên đáng chết kia ngày thường không xem các ngươi ra gì... Nhưng từ nay về sau thì khác, ai mà còn dám như vậy, thì cứ hỏi cái thứ bên hông lão tử có đồng ý hay không!”
Nói xong, Lý Định Quốc vỗ vỗ khẩu súng ngắn đang đeo bên hông.
Nghe xong chuyện sẽ cấp khế ước thật, hơn nữa sẽ cấp quân hưởng thật, lập tức, những sĩ tốt này liền từng người một trở nên kích động.
Lý Định Quốc liền giơ tay ra hiệu trấn tĩnh, để cảnh tượng ồn ào này lắng xuống một chút, rồi nói tiếp: “Ngoài ra, trong quân còn muốn khôi phục thao luyện. Ta đã xem xét binh lính Tả Vệ, người già yếu, tàn tật chiếm gần một nửa, đây không phải là số ít. Bởi vậy, những người tuổi già sức yếu được phép rời khỏi tiểu đoàn, cấp phát lộ phí. Đương nhiên, ai nguyện ý ở lại thì có thể đảm nhiệm các công việc bếp núc, tạp dịch. Người trẻ tuổi thì phải biên chế lại và yêu cầu thao luyện mỗi ngày.”
“Đương nhiên, cũng không thể để mọi người vất vả uổng công. Chuyện ăn uống này... vô luận thế nào cũng phải đảm bảo no đủ. Chỉ là... để đề phòng có kẻ làm trò, tham ô cắt xén trong việc cơm nước, ta đề nghị các sĩ tốt mỗi ba tháng hãy đề cử vài người chuyên trách giám sát tình hình mua sắm lương thực. Sau khi hết kỳ hạn ba tháng, những người đó sẽ được thay bằng người khác giám sát.”
“Đến mức các việc vặt vãnh khác, chúng ta có ngàn đầu vạn mối, sẽ xử trí từng việc một. Nói tóm lại, quyết định lần này của bệ hạ là muốn cùng những quan tham ô lại ức hiếp các ngươi đấu đến cùng, tuyệt không nhân nhượng. Các huynh đệ... Chúng ta đều là cha mẹ sinh ra, đều là con người cả, dựa vào đâu mà phải để người khác tùy ý ức hiếp? Nam nhi bảy thước, nếu bản thân bị đối xử tệ bạc thì thôi đi, nhưng các ngươi ngẫm lại, vợ con các ngươi, cha mẹ các ngươi, cũng để người khác đối xử tệ bạc ư? Bây giờ vẫn còn một số kẻ không cam tâm, muốn đoạt lại đất đai mà bệ hạ vốn ban cho các ngươi, còn muốn cắt xén quân hưởng của các ngươi đó, các ngươi có chịu không?”
Thế là đám người lại trầm mặc.
Chỉ là sau một lúc lâu, cuối cùng trong đám đông, có người khẽ nói với vẻ e dè: “Không chịu.”
Có người mở lời, liền có rất nhiều người lục tục nói theo: “Không chịu!”
Lý Định Quốc ánh mắt kiên định, tay đặt lên chuôi đao bên hông nói: “Không chịu thì tốt! Thật không dám giấu giếm, ta là người Quan Trung. Mấy năm trước Quan Trung đại hạn, mọi người biết rõ chứ? Nhân khẩu nhà tôi chết gần hết, một đường chạy nạn, mới may mắn còn sống sót. Nhờ theo gót Liêu Đông Quận vương, tôi mới có được ngày hôm nay. Hiện tại, hàng năm tôi có chín mươi lăm lượng bạc quân hưởng, trong nhà còn có mấy chục mẫu đất. Thậm chí ở Liêu Đông, phía Quận vương còn cấp cho nhà tôi ba trăm mẫu ruộng nghiệp lâu dài. Cháu trai tôi, hiện tại tôi còn cho nó đi học... Cuộc sống như vậy, thế mới có đường sống chứ! Nếu ai không cho tôi được sống yên ổn, đó chính là khi quân, thì trên dưới Đông Lâm quân này sẽ không chịu đâu! Các ngươi cũng muốn có cuộc sống tốt, không thể để bọn Cẩu Tử kia chiếm tiện nghi của các ngươi. Thôi được rồi, nói đến đây thôi, giải tán!”
Vung tay lên, nhưng đám người vẫn không chịu đi.
Con người là vậy. Những lời của Lý Định Quốc tựa hồ đã gieo một hạt giống sâu trong lòng họ. Một khi hạt giống ấy bắt đầu nảy mầm, họ sẽ không cam chịu nữa.
Hơn nữa, chuyện đánh chết những tên quan võ kia là điều mọi người tận mắt chứng kiến. Một lượng bạc quân hưởng kia cũng đã phát cho mọi người ngay lúc này, hiện vẫn còn trong người họ đó.
Những gì hắn nói đều là lời lẽ chắc chắn, đáng tin.
Lý Định Quốc lập tức vác đao, xoay người rời đi. Hiện tại, Tả Doanh hắn đã xác định là ổn định. Hắn còn phải đi tâu báo với ân sư một lần, trình bày tình hình Tả Doanh.
Phía sau là một tiểu đội quan đang đi theo, tiểu đội quan này thấp giọng hỏi: “Học huynh, ngươi nói... Họ có chịu nghe không?”
“Sao lại không chịu nghe?” Lý Định Quốc nhếch miệng cười nói: “Ngươi không biết đó thôi, ngươi có giảng Xuân Thu đại nghĩa, có lẽ họ không chịu nghe. Ngươi có giảng nhân nghĩa đạo đức, chưa hẳn họ đã hiểu được. Nhưng ngươi nói với họ, cho họ đất đai, thì họ sẽ nghe theo ngươi răm rắp.”
Tiểu đội quan lại hỏi: “Vậy sau này...”
“Sau này thì sao?” Lý Định Quốc nhìn tiểu đội quan đang do d�� này.
Đều là Đông Lâm quân, trong Đông Lâm quân này, ai ai cũng có thể biết chữ. Hơn nữa, đã có không ít người có trình độ học vấn không hề thấp. Điều quan trọng là, kẻ có kiến thức, lại biết đọc biết viết thì khó tránh khỏi nảy sinh đủ loại suy nghĩ.
Tiểu đội quan này suy nghĩ một lát rồi nói: “Chúng ta lập ra những quy củ này, sau này... liệu có thực sự... có thể khiến họ sống tốt được không?”
Lý Định Quốc ngược lại dừng bước, nghiêm túc nhìn tiểu đội quan này.
Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: “Chúng ta không phải những người đọc sách kia, chỉ ngồi đàm đạo, ba hoa chích chòe, nghĩ cách này cách nọ là có thể trị thiên hạ, có thể khiến người người an cư lạc nghiệp, không nhặt của rơi, đêm không cần đóng cửa như thời Tam Hoàng Ngũ Đế vậy. Cho đến hôm nay, tình hình Tả Doanh, ngươi cũng biết rồi đó, nói là kinh hoàng khiếp vía cũng không quá đâu. Khi ấy ngươi cũng là nạn dân Quan Trung, những gì đã chứng kiến trên đường chạy nạn, chắc cũng rõ rồi. Chúng ta đến đây, một là để đền đáp quốc gia, hai là làm theo ý ân sư, còn ba là gì đây? Là làm cho mọi việc được ổn thỏa. Chúng ta không thể trông cậy vào việc lập ra vài quy củ, phân phát một chút đất đai mà có thể khiến thiên hạ thái bình. Nhưng ít nhất ta tin tưởng vững chắc rằng, những việc chúng ta làm ngày hôm nay sẽ khiến thiên hạ này thay đổi tốt đẹp hơn một chút. Sau này chắc chắn sẽ còn gặp nhiều vấn đề, nhưng chỉ cần giữ vững ý định ngày hôm nay, thì hôm nay tốt hơn một điểm, ngày mai tốt hơn một chút xíu là được. Cho nên có một câu, gọi là 'chớ vì việc thiện nhỏ mà không làm'... Quân Giáo của chúng ta, chính là tuân theo ý nghĩa này.”
Tiểu đội quan lắng nghe, có chút hiểu ra.
Khi Lý Định Quốc tới nơi ở tạm thời của Trương Tĩnh Nhất, Trương Tĩnh Nhất đã bắt đầu thẩm vấn Tiễn Khiêm Ích.
Vị thủ lĩnh tàn đảng Đông Lâm này, từng được Phục Xã đề cử làm nhân vật mẫu mực, nay lại đang bị tra tấn.
Không tra tấn thì không được.
Trương Tĩnh Nhất mặc dù không thích dùng nhục hình, nhưng hắn biết rõ, loại người đọc sách da mịn thịt mềm này, đánh là sẽ thành thật ngay.
Cho nên Tiễn Khiêm Ích vừa thấy Trương Tĩnh Nhất, liền rên rỉ van xin: “Tha mạng, tha mạng đi!”
Trương Tĩnh Nhất thở dài, lại cầm lên mấy cuốn sách, vừa nói: “Văn chương của ngươi, ta vừa mới đọc qua, rất có khí tiết đó chứ!”
Tiễn Khiêm Ích nghe xong, mắt sáng bừng, mặt đã đỏ bừng tới tận mang tai.
Trương Tĩnh Nhất lập tức nói: “Tội trạng của ngươi, chính ngươi trong lòng đã rõ ràng rồi chứ. Chuyện này, không trốn thoát được đâu. Mà bệ hạ xử trí nghịch thần thế nào, chắc hẳn ngươi cũng rõ ràng. Những Liêu Tướng này có kết cục ra sao?”
Tiễn Khiêm Ích sắc mặt càng thêm khó coi, toàn thân run rẩy, đúng là không thốt nên lời.
Trương Tĩnh Nhất lại nói: “Tiễn gia các ngươi, chính là đại tộc, cha ông ngươi cũng đều là những nhân vật nổi danh khắp thiên hạ. Nhân khẩu trong nhà... ta xem một chút...”
Nói đoạn, Trương Tĩnh Nhất nhặt lên một phần bút ký chằng chịt trên bàn, sau đó nói: “Lại có hơn một trăm ba mươi nhân khẩu. Số nhân khẩu này, thật sự không nhỏ chút nào.”
Tiễn Khiêm Ích đã sợ đến mất hồn mất vía, vội vàng dập đầu van xin: “Cầu Liêu Đông Quận vương tha cho ta đi... Ta... Ta... Ta bất quá là nhanh mồm nhanh miệng...”
“Nhanh mồm nhanh miệng?” Trương Tĩnh Nhất nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt vốn bình tĩnh thoáng chốc trở nên băng lãnh, sắc bén nói: “Mưu phản mà cũng dám gọi là nhanh mồm nhanh miệng ư? Chuyện của ngươi... không ít người đã nhận tội rồi. Ngươi khi đó đã nói với người ta rằng bệ hạ hoa mắt ù tai thế nào, lại nói ta Trương Tĩnh Nhất là gian tặc ra sao, thậm chí còn khắp nơi tung tin đồn nhảm, gây thị phi, cổ vũ người mưu phản. Những điều này... chẳng lẽ muốn ta từng việc, từng việc một điểm ra cho ngươi nghe ư?”
Trương Tĩnh Nhất cảm thấy người này thật sự nực cười đến cực điểm, đến tận bây giờ mà lại chỉ nghĩ dùng một câu 'nhanh mồm nhanh miệng' để che giấu!
Tiễn Khiêm Ích thân thể run rẩy: “Ta... Ta nguyện sửa đổi.”
Trương Tĩnh Nhất nói: “Không cần sửa đổi, chỉ cần ngươi làm một chuyện.”
Tiễn Khiêm Ích liền nói: “Khẩn cầu điện hạ chỉ rõ.”
Trương Tĩnh Nhất nói: “Còn có ai... những kẻ nào đã cấu kết với ngươi, từng người một hãy nói cho ta biết. Quê quán, tính danh của bọn chúng... nói cho ta từng người một. Nói ra, ta bảo đảm tính mạng cả nhà ngươi. Nhưng nếu có giấu giếm, vậy thì xin lỗi.”
Trong lòng Tiễn Khiêm Ích tựa hồ đang giằng xé.
Hắn biết rõ... Một khi nói ra... thì...
Mồ hôi lạnh đã chảy ròng ròng trên trán hắn.
Trương Tĩnh Nhất lại nói: “Ta còn muốn thẩm vấn những người khác, không có nhiều tâm tư ở trên người ngươi. Ngươi chẳng qua là một tên học sĩ hèn mọn, ta không có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy. Nếu ngươi không chịu nói, điều này cũng không quan trọng. Vậy thì không cần nói cũng được, chắc chắn sẽ có người nói...”
Khi đã nói đến nước này.
Đối với Tiễn Khiêm Ích mà nói, con đường phải đi đã rất rõ ràng. Hắn rưng rưng nước mắt nói: “Nguyện nói, đều nguyện nói ra cả.”
Trương Tĩnh Nhất liền nói: “Người đâu, cấp cho hắn bút mực giấy nghiên. Quan sát hắn viết. Nhớ kỹ, đây là cơ hội duy nhất để bảo toàn cả nhà ngươi. Nếu có bất kỳ điều gì giấu giếm, tương lai sớm muộn gì cũng sẽ được đối chiếu xác minh. Một khi phát hiện ngươi bỏ sót hoặc giấu giếm, vậy thì sự tình sẽ không dễ giải quyết đâu. Đừng trách ta đã cảnh cáo trước rồi.”
Tiễn Khiêm Ích vội nói: “Đúng... là...”
Trong lòng hắn vô cùng thống khổ.
Cái gọi là đạo đức mà hắn tự cho là đúng đã mách bảo hắn rằng đây không phải chuyện nên làm, nhưng hết lần này đến lần khác, hắn lại không có dũng khí để làm điều đó, ngược lại cứ thế khuất phục.
Thế là hắn rưng rưng nước mắt, có người âm thầm đưa cho hắn bút mực, hắn vội vàng múa bút thành văn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không tái bản khi chưa được cho phép.