(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 88: Hoàng Bảng
Những gì ghi nhớ mãi, ắt sẽ có hồi đáp. Những gì đã bỏ ra, chung quy rồi cũng sẽ có hồi báo.
Ngay trong ngày bức tranh chữ được gửi đi, đã có người tìm đến, mời Trương Tĩnh Nhất dự tiệc vào tối hôm đó. Ngụy Trung Hiền ra khỏi cung, muốn gặp hắn.
Trương Tĩnh Nhất đương nhiên sẽ không từ chối, hắn biết rõ, lúc này không thể đối đầu với Ngụy Trung Hi���n. Hiện tại Ngụy Trung Hiền, quyền thế tột đỉnh đến mức nói ông ta là một vị thần nhân cũng không quá lời. Khắp thiên hạ đều đang xây sinh từ cho ông ta, vây cánh của ông ta tràn ngập khắp nơi. Nếu không phải có Thiên Khải hoàng đế để ý, với những việc Trương Tĩnh Nhất đã làm, hắn e rằng đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Hiện tại, hễ Trương Tĩnh Nhất muốn làm việc gì, cho dù Ngụy Trung Hiền không trực tiếp ra tay trả thù, thì chỉ cần ông ta ra lệnh một tiếng, Trương Tĩnh Nhất có thể chắc chắn bảy tám phần đại thần trong thiên hạ sẽ tìm đủ mọi cách để cản trở hắn. Trương Tĩnh Nhất dù sao không phải Siêu Xayda, không có khả năng một quyền đấm chết một tên thái giám phe cánh. Vậy nên, sau khi đã gây dựng đủ uy tín cho bản thân, hắn đành phải tìm Ngụy Trung Hiền để giảng hòa.
Thế là vào lúc chạng vạng tối, Trương Tĩnh Nhất đã có mặt tại phủ đệ của Ngụy Trung Hiền. Phủ đệ của Ngụy Trung Hiền vô cùng rộng lớn, vàng son lộng lẫy. Khi Trương Tĩnh Nhất bước vào cổng, có người dẫn đường, đi qua mấy lớp cửa. Dọc đường, những rường cột chạm trổ tinh xảo, đình đài lầu tạ sang trọng thì khỏi phải bàn. Thật tình mà nói... Trương Tĩnh Nhất lúc này chỉ hận Ngụy Trung Hiền không có con gái, nếu không, hắn có lẽ đã mạnh dạn đưa ra một yêu cầu táo bạo.
Đi qua một cổng nguyệt môn nữa, trước mắt bỗng mở ra một không gian rộng lớn, quang đãng. Tại nơi đây, dọc hai bên đường đều là từng hàng nô bộc, đầu cúi thấp, tay cầm đèn lồng. Điều khiến Trương Tĩnh Nhất kinh ngạc hơn nữa là, ở đằng xa có một tòa lầu nhỏ, mà bên ngoài lầu lại có rất nhiều người đang khom lưng đứng đợi. Những người này đều im lặng, không chút tiếng động, trên người mặc đủ loại quan bào. Thậm chí, Trương Tĩnh Nhất còn trông thấy áo đấu ngưu phục được ban thưởng đặc biệt.
Áo đấu ngưu phục, đây là loại áo chỉ dành cho các quan nhất phẩm, nhị phẩm được ban thưởng đặc biệt. Những người mặc loại quan phục như vậy, chí ít cũng là cấp bậc Thượng thư. Thế nhưng một vị quan to như vậy, lúc này lại cũng đứng đắn, chỉnh tề cùng với rất nhiều các loại 'mặt người dạ thú' khác dưới hành lang, kính cẩn vô cùng. Trương Tĩnh Nhất hít sâu một hơi, lúc này... hắn mới cảm nhận được một áp lực lớn lao.
Khi đến bên ngoài lầu, có người vào thông báo, một lát sau, Trương Tĩnh Nhất được mời vào lầu. Lầu bên trong không người. Chỉ có một chiếc bàn trà nhỏ, trên bàn đã chuẩn bị sẵn nước trà và một ít điểm tâm tinh xảo. Trương Tĩnh Nhất liền yên lặng ngồi quỳ dưới bàn.
Sau một lát, từ một căn phòng bên cạnh, một người chậm rãi bước ra, không ai khác chính là Ngụy Trung Hiền.
Ngụy Trung Hiền như đang nhàn nhã tản bộ, chậm rãi tiến đến, cố gắng nặn ra một nụ cười gượng gạo, rồi cất lời: "Trương Bách Hộ... Khỏe chứ?"
Trương Tĩnh Nhất cung kính đứng dậy, hành lễ với Ngụy Trung Hiền, rồi vâng lời đáp: "Bách Hộ Trương Tĩnh Nhất, ra mắt..."
Ngụy Trung Hiền khẽ ấn tay, nói: "Giữa chúng ta, không cần quá câu nệ lễ nghi xã giao. Nào, ngươi ngồi xuống nói chuyện."
Nói xong, Ngụy Trung Hiền liền ngồi xuống, thậm chí còn tự mình nhấc ấm trà, pha trà cho Trương Tĩnh Nhất. Dưới ánh nến, Ngụy Trung Hiền trông có vẻ già yếu hơn rất nhiều, những nếp nhăn trên mặt hiện rõ từng nét. Ông ta lập tức thở dài nói: "Ta vẫn luôn không có cơ hội ngồi lại nói chuyện tử tế với Trương Bách Hộ. Hôm nay khó được ta xuất cung, ngươi cũng có thời gian rảnh rỗi."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Ngụy công công..."
"Ngươi gọi ta Ngụy công công?" Ngụy Trung Hiền ngước mắt nhìn, ông ta cứ ngỡ Trương Tĩnh Nhất đã tỏ vẻ sợ hãi trước mình rồi chứ. Dù sao, chẳng phải ngươi đã dâng lễ vật đến rồi sao? Ngụy Trung Hiền đến thời điểm này, quả thực đã sớm không còn ai dám gọi ông ta là Ngụy công công nữa. Người ta gọi ông là Cửu Thiên Tuế, là cha nuôi, là gia gia, có đủ mọi cách xưng hô, duy chỉ hai chữ công công này là Ngụy Trung Hiền không thích nghe.
Trương Tĩnh Nhất thấy sắc mặt Ngụy Trung Hiền bỗng trở nên khó coi, lập tức chột dạ. Cái này... có ý gì đây? Có phải vì cảm thấy... kiểu xưng hô này quá xa lạ chăng? Có lẽ là vậy. Thế là Trương Tĩnh Nhất liền cẩn thận dè dặt nói: "Ngụy... Ngụy ca..."
Ngụy Trung Hiền: "..."
Ngụy Trung Hiền vốn đã phiền muộn, tiếng "Ngụy ca" này tựa như đem ngũ tạng lục phủ của ông ta ném vào chảo dầu mà chiên xù vậy. Hít sâu một hơi. Ông ta đành phải tự an ủi rằng đây là một thiếu niên chưa hiểu sự đời để cho tâm trạng mình dễ chịu hơn một chút. Bởi vì đường đường là Cửu Thiên Tuế, ông ta không thể trực tiếp lật tung cái bàn ngay tại đây. Ông ta là người có phong cách!
Ngụy Trung Hiền nở nụ cười hòa ái dễ gần, nói: "À, chữ và tranh của ngươi... không tệ."
Trương Tĩnh Nhất vui vẻ nói: "Nếu Ngụy ca đã ưa thích, ta liền an tâm."
Ngụy Trung Hiền tiếp tục mỉm cười, rồi bất chợt phất tay. Lúc này, bên ngoài liền có một người cung kính bước vào. Người này mặc một bộ áo ngư phục được ban, cung kính hành lễ với Ngụy Trung Hiền, nói: "Hạ quan Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Thiêm Sứ Lưu Nhượng, ra mắt Cửu Thiên Tuế."
Ngụy Trung Hiền thản nhiên nói: "Lưu Nhượng, ngươi đến pha trà rót nước cho chúng ta đi."
Lưu Nhượng chẳng những không cảm thấy nhục nhã, ngược lại còn không giấu nổi vẻ vui mừng, vội vàng nói: "Dạ." Nói xong, hắn tiến lên phía trước, cẩn thận nhấc ấm trà lên, pha trà cho Ngụy Trung Hiền. Ngụy Trung Hiền chỉ tay vào Lưu Nhượng, nói với Trương Tĩnh Nhất: "Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Thiêm Sứ, ngươi có nhận ra không?"
Trương Tĩnh Nhất im lặng. Hắn biết rõ, Ngụy Trung Hiền đang đưa ra một nan đề cho mình. Hắn là gì chứ? Hắn chỉ là một Bách Hộ bé nh��� mà thôi! Mà Chỉ Huy Sứ Thiêm Sứ, tương đương với một trong số các phó quan của Chỉ Huy Sứ, trong Cẩm Y Vệ, địa vị ngang với cấp trên của cấp trên hắn. Ngay cả Thiên Hộ Lưu Văn thấy ông ta, cũng phải cúi mình hành lễ. Nhưng bây giờ, Ngụy Trung Hiền lại để Lưu Nhượng đến pha trà rót nước, thế thì hắn, một Bách Hộ, nên làm gì đây?
Đây rõ ràng là ra oai phủ đầu với hắn. Mời ta tới phủ đệ, hóa ra... là muốn hù dọa ta sao? Quy củ chốn quan trường vẫn phải tuân thủ, thấy Lưu Nhượng sắp pha trà cho mình, Trương Tĩnh Nhất vội vàng đứng dậy nói: "Hạ quan ra mắt Thiêm Sứ."
Lưu Nhượng lại không đáp lời.
Ngụy Trung Hiền cười lớn nói: "Được rồi, ta đã nói rồi mà, nơi này không có người ngoài, không cần câu nệ lễ nghi xã giao bên ngoài. Trương Bách Hộ à, ta luôn rất coi trọng ngươi."
"Được Ngụy ca coi trọng, thật là..."
Cơ mặt Ngụy Trung Hiền vô thức giật giật. Ông ta cảm thấy Trương Tĩnh Nhất vừa mở miệng gọi "Ngụy ca" đã làm cho cuộc trò chuyện ngày hôm nay tắc tị rồi. Dứt khoát, Ngụy Trung Hiền phất tay, bỗng mất đi hứng thú khoe mẽ. Lưu Nhượng liền ngoan ngoãn đặt ấm trà xuống, rồi lui ra.
"Người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám." Ngụy Trung Hiền lập tức ngưng nụ cười, nghiêm mặt nói: "Mấy ngày nay, tâm trạng ta thật không tốt. Nếu không phải ngươi dâng bức tranh chữ đến, ta cũng sẽ không đối xử khách khí với ngươi như vậy, từ trước đến nay..."
Trương Tĩnh Nhất hiếu kỳ như trẻ nhỏ mà cắt ngang lời Ngụy Trung Hiền: "Ngụy ca, vì sao lại có tâm trạng không tốt?"
Ngụy Trung Hiền: "..."
Tựa hồ câu hỏi này, chung quy vẫn đã chạm đến tâm sự của Ngụy Trung Hiền. Ở một mức độ nào đó mà nói, ông ta vốn không thể nào trả lời loại vấn đề này của Trương Tĩnh Nhất, nhưng giờ phút này, ông ta thở dài một hơi: "Phu nhân của ta bệnh, đến nay vẫn chưa lành, dấu hiệu bệnh tình còn có chiều hướng nặng thêm."
"À..." Trương Tĩnh Nhất khẽ kinh hô một tiếng. Hắn đương nhiên biết rõ, phu nhân của Ngụy Trung Hiền chính là Nhũ Mẫu Khách Thị của Thiên Khải hoàng đế. Hắn không khỏi nói: "Tẩu tử bệnh rồi sao? Sao không nói sớm?"
Nghe xong hai chữ "tẩu tử", trong mắt Ngụy Trung Hiền đã lướt qua sát ý. Mẹ nó! Nhưng chung quy, Ngụy Trung Hiền không thể không giữ vững sự bình tĩnh. Một mặt là bởi vì đường đường là Cửu Thiên Tuế mà lại nổi giận với một thiếu niên còn non nớt, thực sự quá mất mặt. Mặt khác, điều này hiển nhiên cũng rất bất lợi cho bầu không khí hòa thuận mà bệ hạ mong muốn.
"Ngụy ca, chuyện này, ngươi nhất định phải nói rõ với ta, nếu không, ta sẽ khó có thể yên lòng."
Trương Tĩnh Nhất làm ra vẻ ân cần. Điều này cũng khiến Ngụy Trung Hiền, người đang có tâm trạng phiền muộn, nóng nảy, cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn đôi chút. Ngụy Trung Hiền liền thản nhiên nói: "Tẩu tử của ngươi..." Chính Ngụy Trung Hiền cũng không ngờ, mình lại bất chợt thốt ra lời như vậy, thế là lập tức nói: "Phu nhân ta mấy hôm trước cứ nằm liệt trên giường không dậy nổi, lại còn ho khan liên tục mấy ngày, sức khỏe vẫn luôn rất kém. Sau đó có người dâng Tiên Dược cho nàng uống, ai dè... bệnh tình vẫn như cũ không thuyên giảm. Các ngự y cũng đã khám qua, nhưng vẫn bó tay không có cách nào."
Trương Tĩnh Nhất nghe nhắc đến Tiên Dược, liền lập tức cảnh giác. Nếu nói con người Ngụy Trung Hiền thông minh, thì đúng là rất thông minh. Bao gồm cả Khách Thị, đôi vợ chồng hiếm thấy này, dù có ném họ đến đâu, dựa vào kinh nghiệm đấu tranh phong phú của cả hai, đều có thể đè người ta xuống đất mà chà đạp đến cùng. Nhưng nếu nói đến bất cứ điều gì liên quan đến chuyên môn, thì đó tuyệt đối không phải sở trường của đôi vợ chồng này, thậm chí có thể nói là hoàn toàn mù tịt.
Bởi vì dù là Khách Thị hay Ngụy Trung Hiền, cả hai đều xuất thân từ tầng lớp dưới đáy. Khách Thị thì khỏi phải nói, chỉ là một thôn phụ. Loại người như vậy khi bị bệnh, bảo họ tin tưởng đại phu này nọ thì chắc chắn là điều không thể. Họ chỉ thích những phương pháp dân gian, nếu bị bệnh, việc cầu cúng thần linh hoặc ăn chút Tiên Dược gì đó, chắc chắn là những việc làm thường thấy. Trương Tĩnh Nhất nghe nhắc đến Tiên Dược, liền lập tức cảnh giác.
Kỳ thật trong lịch sử, Thiên Khải hoàng đế đã bị rơi xuống nước, sau đó ăn Tiên Dược mà chết. Đương nhiên, Trương Tĩnh Nhất cũng không tin đây là Ngụy Trung Hiền cố tình muốn hãm hại Thiên Khải hoàng đế, chỉ là... xét theo tính tình của Ngụy Trung Hiền, e rằng ông ta thật sự tin vào thứ này. Thế là Trương Tĩnh Nhất nói: "Nếu Ngụy ca đã lo lắng đến vậy, hẳn là bệnh tình của tẩu tử đã rất nặng rồi. Kỳ thật... ta cũng có một kế sách."
Ngụy Trung Hiền nghe Trương Tĩnh Nhất nói có cách, hai mắt sáng rỡ. Hiện tại coi như có bệnh vái tứ phương, ông ta vội vàng nhìn Trương Tĩnh Nhất hỏi: "À, biện pháp gì?"
Trương Tĩnh Nhất liền nói: "Nếu Tiên Dược không hiệu quả, Ngự Y cũng vô dụng, ta nghe nói tẩu tử lại là ho khan, lại nằm liệt giường không dậy nổi, nghĩ rằng... nhất định là bệnh tình nghiêm trọng. Ngụy ca sao không ban bố Hoàng Bảng đâu? Thiên hạ rộng lớn này, chắc chắn luôn có cao nhân! Chỉ cần ban bố Hoàng Bảng, tự nhiên sẽ có người ra tay cứu chữa thôi. Đến lúc đó, trong Hoàng Bảng cứ hứa hẹn ban thưởng hậu hĩnh là được."
Ban bố Hoàng Bảng... để cầu y. Ngụy Trung Hiền nghe vậy, tức khắc hai mắt tỏa sáng. Đúng thế, thiên hạ rộng lớn như vậy, nhất định có rất nhiều năng nhân dị sĩ, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?
Kỳ thật Hoàng Bảng thời Minh triều là có, nhưng Hoàng Bảng này thực chất là thông báo các đại sự quốc gia, như hoàng đế đăng cơ, hôn lễ của hoàng đế, lập thái tử, đại xá thiên hạ và những việc tương tự. Cầu y... trong cổ đại thì thật sự không có. Đó là chuyện mà phim truyền hình hậu thế mới dựng nên. Nhưng bây giờ... Trương Tĩnh Nhất không khỏi cảm khái, phim truyền hình hậu thế cuối cùng cũng không cần quá khoa trương nữa rồi, bởi vì... thật sự là có chuyện này.
Đoạn truyện này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.