(Đã dịch) Cận Chiến Cuồng Binh - Chương 53: Kinh động thượng tầng!
Kinh động thượng tầng!
Đinh Nhu nổi giận đùng đùng bước ra ngoài. Đoàn lửa giận bốc cháy trong lồng ngực nàng cứ thế lan tràn không ngừng, khiến nàng muốn tìm thứ gì đó để phát tiết một phen. Ý niệm này vừa nảy sinh, trong đầu nàng lập tức hiện ra khuôn mặt cợt nhả đáng chết của Diệp Quân Lãng!
Đáng chết!
Chính là tên khốn kiếp này!
Nếu có thể, nàng thật sự hận không thể trói chặt hai tay tên này rồi treo lên, coi như một bao thịt, sau đó tung một cú đấm móc trái, tiếp đến một cú đấm móc phải, cuối cùng là một cú quét chân ngang, quả thật là sảng khoái tột độ.
Đáng tiếc, cũng chỉ có thể tưởng tượng mà thôi.
Với tính tình nóng nảy, ghét cái ác như kẻ thù của Đinh Nhu, nàng đã không ít lần tức giận khi tra hỏi phạm nhân. Nhưng nói về việc tức giận đến kỳ lạ như đêm nay, thì quả thật là lần đầu tiên!
"Tên khốn họ Diệp kia, ngươi thật sự nghĩ lão nương không có cách nào với ngươi sao? Đừng để lão nương nắm được cái tiểu cửu cửu của ngươi!"
Đinh Nhu thầm nghĩ trong lòng. Nàng đi vào phòng hồ sơ hộ tịch. Đã là nửa đêm, trong phòng chỉ có một cảnh sát ngoài bốn mươi tuổi. Nàng bước tới nói: "Lão Lưu, tra cứu hồ sơ tư liệu của Diệp Quân Lãng ra đây cho ta xem một chút."
"Đinh đội, cô đến rồi à. Vậy tôi đi tra ngay."
Lưu Hoành quay đầu nhìn thấy Đinh Nhu liền cười nói.
Đinh Nhu gật đầu. Nàng đi tới máy lọc nước, cầm lấy một chiếc cốc dùng một lần, rót đầy nước rồi "ùng ục ùng ục" uống cạn. Lúc này lòng nàng phiền muộn bứt rứt, đồng thời miệng lưỡi cũng khô khốc.
Có điều, loại khô khốc này cũng chưa chắc là do khát nước gây ra, uống nước cũng chỉ là trị ngọn không trị gốc.
"Đinh đội, tên của người kia có chắc chắn là Diệp Quân Lãng không? Thông tin thẻ căn cước này cũng không nhầm chứ?" Lúc này, giọng nói kinh ngạc của Lưu Hoành vang lên.
Đinh Nhu đáp: "Đây là do chính hắn xác nhận. Sao vậy? Chẳng lẽ hắn là kẻ giả danh, mạo thẻ căn cước sao?"
"À, cái này cũng không phải... Cái đó, cái đó, tôi cũng không biết phải nói thế nào, Đinh đội cô tới xem một chút đi."
"Hả?"
Đinh Nhu nghe giọng điệu Lưu Hoành có chút không tự nhiên, nàng tò mò bước tới xem thử.
Chỉ thấy kết quả tra cứu tư liệu thông tin hiển thị trên máy tính trước mặt Lưu Hoành cực kỳ có hạn, hạn chế đến mức đáng ngạc nhiên, bởi vì chỉ có hai dòng chữ:
Họ tên: Diệp Quân Lãng.
Số thẻ căn cước: 46000xxxxxxxxxxxxx
"Vậy là xong rồi sao?"
Đinh Nhu không kìm được lên tiếng hỏi.
"Đinh đội, vậy là xong rồi!" Lưu Hoành cư���i khổ. Tình huống như vậy rõ ràng là lần đầu tiên hắn gặp phải, cho nên khi kết quả tra cứu hiện ra, hắn còn dụi mắt, xác nhận mình không phải vì thức đêm làm việc mà sinh ra ảo giác. Hắn cũng liên tục kiểm tra máy tính nhiều lần, xác nhận không có vấn đề, bởi vì khi tùy tiện tra cứu tư liệu người khác thì mọi thứ vẫn như thường, chỉ khi tra cứu hồ sơ tài liệu liên quan đến Diệp Quân Lãng thì lại trống rỗng một mảng!
"Sao có thể có chuyện đó? Thông tin cá nhân của người này, nghĩa là, nơi sinh, bằng cấp, kinh nghiệm làm việc và các tình huống khác đều không hiển thị sao?" Đinh Nhu không nén được nhíu mày.
Lưu Hoành lắc đầu nói: "Không có, cũng chỉ hiển thị họ tên cùng thông tin thẻ căn cước."
"Tra cứu từ hệ thống cơ sở dữ liệu công an." Đinh Nhu nói.
Lưu Hoành gật đầu, trong lòng biết Đinh Nhu muốn hắn tra cứu từ hệ thống cơ sở dữ liệu của Bộ Công an, đây đã là hệ thống cơ sở dữ liệu cao cấp nhất, thuộc về Bộ Công an quản lý.
Lưu Hoành sau khi có được quyền hạn liền bắt đầu tiến hành tra cứu. Khoảng bảy, tám phút sau, kết quả tra cứu hiện ra, một mảng lớn trống rỗng trên màn hình máy tính trông đặc biệt chói mắt.
Nhưng vẫn không có chút nào tin tức tư liệu!
"Đinh, Đinh đội, nhưng vẫn không có bất kỳ tin tức tư liệu nào, bởi vì tất cả thông tin tư liệu liên quan đến người này đều đã bị khóa chặt lại. Muốn giải tỏa, cần quyền hạn cao hơn nữa. Hiện nay, cục chúng ta vẫn chưa có quyền hạn như vậy." Lưu Hoành mở miệng nói, trong giọng nói tràn ngập sự không thể tin được.
"Quyền hạn cao hơn? Rốt cuộc là cần cao đến mức nào?" Đinh Nhu hỏi.
Lưu Hoành cười khổ lắc đầu, nói: "Cái này tôi cũng không rõ lắm. Trên đó hiển thị đây là đặc cấp cơ mật, điều này có nghĩa là, những người nắm giữ quyền hạn giải khóa không nhiều..."
Đinh Nhu cũng không ngốc, từ lời nói của Lưu Hoành, nàng cũng nghe ra được, thân phận của Diệp Quân Lãng tuyệt đối không đơn giản. Chỉ có những người phi phàm, thông tin tư liệu cá nhân mới sẽ bị phong tỏa, không công khai ra ngoài.
Còn về Diệp Quân Lãng rốt cuộc có thân phận gì, điều này thì cả Đinh Nhu lẫn Lưu Hoành đều không cách nào biết được.
Lúc này Đinh Nhu và Lưu Hoành đều không hay biết rằng, ngay khi Lưu Hoành vừa thông qua hệ thống cơ sở dữ liệu thông tin của Bộ Công an để tra cứu thông tin tư liệu cá nhân của Diệp Quân Lãng, thì đã kích hoạt một hệ thống cảnh báo tự động.
Tiếp theo, tình hình cục cảnh sát thành phố Giang Hải nơi Đinh Nhu đang làm việc cũng lập tức được tra cứu. Một loạt thông tin liên quan đã được tổng hợp, cuối cùng gửi đến Cục Tình báo thuộc quyền quản lý của quân bộ, hiển thị trước mặt một vị lãnh đạo liên quan của Cục Tình báo.
Mặc dù đã là đêm khuya, nhưng khi vị lãnh đạo này nhìn thấy tình hình liên quan đến Diệp Quân Lãng, hắn không chút chậm trễ, tiếp tục báo cáo tình hình liên quan lên cấp trên.
Rất nhanh, chỉ thị từ cấp trên lập tức được truyền đạt từng tầng.
...
Đoan Chính vẫn chưa ngủ.
Thân là cục trưởng Cục Công an thành phố Giang Hải, khối lượng công việc hàng ngày của hắn đều rất khổng lồ, thường thì về đến nhà đã là đêm khuya.
Hôm nay cũng không ngoại lệ. Lúc trở về, người vợ hiền lành cùng cô con gái hiểu chuyện đã ngủ. Hắn đi vào phòng ngủ nhìn các nàng một chút, thấy các nàng đã ngủ say thì nhẹ nhàng rút lui ra.
Đoan Chính thay bộ quần áo ở nhà, chuẩn bị đêm nay ngủ ngay tại thứ ngọa.
Hắn lo lắng mình đi vào phòng ngủ chính sẽ đánh thức người vợ và con gái đang ngủ say.
Mỗi lần về đến nhà, trong lòng hắn đều sẽ tràn ngập một cảm giác áy náy, chỉ cảm thấy thời gian mình bầu bạn cùng vợ con mỗi ngày quả thật quá ít ỏi. Hắn cũng là thân bất do kỷ, ở cương vị này, mỗi ngày có quá nhiều chuyện bận rộn cần phải giải quyết.
Đoan Chính nằm trong thứ ngọa. Hắn có thói quen đọc sách trước khi ngủ, bởi vậy liền cầm một quyển sách lên đọc.
Một lát sau, chiếc điện thoại di động đặt trên tủ đầu giường của hắn đột nhiên vang lên.
Điều này khiến sắc mặt hắn sững sờ. Đã khuya như vậy mà vẫn có điện thoại gọi đến, khẳng định là có chuyện gì gấp.
Hắn lập tức cầm điện thoại lên nhìn, vừa nhìn mặt liền biến sắc, đây dĩ nhiên là điện thoại trực tiếp từ tỉnh sảnh gọi tới.
Hắn lập tức nghe máy: "Này, đúng, tôi là Đoan Chính... Ngài là Đường trưởng phòng?"
Đoan Chính nghe thấy giọng nói trong điện thoại có chút quen thuộc, liền không kìm được hỏi.
"Lão Chu, chính là ta."
"Đường trưởng phòng, chào ngài, chào ngài. Khuya thế này gọi điện tới có phải có dặn dò gì không ạ?" Đoan Chính vội vàng nói, sắc mặt hắn lộ vẻ kinh ngạc. Đối phương dĩ nhiên là trưởng phòng Công an tỉnh. Nửa đêm như vậy lại tự mình gọi điện thoại tới, có thể thấy được sự tình tuyệt đối không hề đơn giản!
"Lão Chu, Cục Cảnh sát thành phố Giang Hải các anh có phải đang tạm giam một người tên Diệp Quân Lãng không?"
"Đường trưởng phòng, việc này tôi không rõ lắm. Chẳng lẽ Diệp Quân Lãng này đã phạm phải chuyện gì?"
"Lão Chu, việc này anh tự mình đến cục cảnh sát tìm hiểu một phen. Nếu cục cảnh sát đang tạm giam người này, thì bất kể là vì chuyện gì, cũng phải lập tức phóng thích ngay tại chỗ. Còn tình hình cụ thể ra sao, ta cũng không biết. Nói tóm lại, đây là chỉ thị của cấp trên, không thể bị trì hoãn."
"Đường trưởng phòng, tôi rõ rồi. Tôi sẽ đến cục cảnh sát ngay một chuyến."
"Ừm. Diệp Quân Lãng này thân phận bất phàm, lãnh đạo cấp trên nhiều lần quan tâm. Sau khi anh đến đó, cũng có thể tiếp xúc một chút với người này, xem liệu có thể tìm hiểu rõ lai lịch của người đó hay không. Đương nhiên, nếu đối phương không muốn nói thì không miễn cưỡng. Nếu như người này tiếp tục ở lại thành phố Giang Hải, vậy thì hãy chú ý nhiều hơn đến hắn. Nói không chừng, chuyện này đối với anh, và đối với thành phố Giang Hải, đều sẽ có ích lợi."
"Đường trưởng phòng, tôi rõ rồi!"
Cuộc trò chuyện rất nhanh kết thúc. Đoan Chính cũng lập tức rời giường, mặc quần áo tử tế rồi vội vã đi ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là món quà dành cho độc giả yêu thích.