(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 103 : Cỡ lớn tập đoàn
Chiến sĩ cầm búa lớn nhận mười kim tệ từ hắn rồi rời đi. Không còn gì để xem vui, những người chơi khác cũng tự động tản đi hết. Ba vị thiếu niên vốn định anh hùng cứu mỹ nhân, tự cho mình là nghĩa hiệp, đành phải nhận lấy lời an ủi của Tịch Tiểu Thiên.
Cố Phi định lẳng lặng chuồn đi, nhưng Tịch Tiểu Thiên đã nhìn thấu ngay, liền quát lớn: "Dừng lại!"
"Không có việc gì, tôi đi đây, hai người cứ trò chuyện," Cố Phi vội vàng nói.
"Có việc!" Tịch Tiểu Thiên nói.
"Còn chuyện gì nữa?" Cố Phi cười gượng hỏi.
Tịch Tiểu Thiên nhìn hắn mà không nói lời nào.
Cố Phi thở dài: "Thôi được! Hôm nay là tôi sai, trách oan cô, thành thật xin lỗi!" Trong lòng Cố Phi không hề muốn xin lỗi, bởi vì từ đầu đến cuối hắn vẫn cảm thấy việc Tịch Tiểu Thiên ngồi ở phố giao dịch bán đồ linh tinh là một sự thật mà hắn không thể chấp nhận được, đáng tiếc lại không có chứng cứ rõ ràng.
Cố Phi có cảm giác như vậy, chủ yếu là vì trực giác mách bảo rằng mức độ chấp niệm với trò lừa đảo của Tịch Tiểu Thiên tuyệt đối không thua kém lòng nhiệt thành của hắn đối với công phu.
Nghe được Cố Phi xin lỗi, Tịch Tiểu Thiên lại cười một tiếng: "Anh không trách oan tôi, tôi đúng là có ý đồ khác."
"Mẹ nó! Mình biết ngay mà!" Cố Phi gào thét trong lòng, nhưng trên mặt lại vẫn rất bình tĩnh: "Cô muốn làm gì?"
Tịch Tiểu Thiên liếc nhìn sang một bên. Cố Phi theo ánh mắt cô ấy nhìn qua, chính là tên đang ngồi xổm ở góc tường mở sạp hàng, thỉnh thoảng lại lén lút nhìn sang bên này.
"Có chuyện gì vậy?" Cố Phi nghi hoặc.
Tịch Tiểu Thiên quay đầu khuyên ba vị thiếu niên "anh hùng cứu mỹ nhân" kia đi trước, sau đó mới kéo Cố Phi ngồi xuống sát tường: "Bọn người này trong tay có không ít đồ tốt."
"Cô để ý bọn chúng lâu rồi à?" Cố Phi hỏi.
"Cũng một thời gian rồi," Tịch Tiểu Thiên nói, "Tôi để ý đến chúng ở phòng đấu giá và khu giao dịch bên kia. Chúng sẽ ở đó tìm kiếm những người chơi vừa mua được trang bị cực phẩm, sau đó ra tay cướp đoạt."
"Tôi tận mắt thấy chúng vây công những người chơi sở hữu trang bị cực phẩm đến ba lần rồi."
"Quá đáng thật," Cố Phi nói.
Tịch Tiểu Thiên gật đầu: "Theo cảm nhận của tôi, nhóm người này chắc chắn không phải một đám người ngẫu nhiên tập hợp lại. Chúng hẳn là cùng xuất thân từ một xưởng game hoặc một nghiệp đoàn gia tộc nào đó."
Thấy Cố Phi vẻ mặt mờ mịt, Tịch Tiểu Thiên giải thích thêm: "Khi người chơi tiến vào Thế Giới Song Song sẽ được phân phối ngẫu nhiên vào các chủ thành. Mà bây giờ, trò chơi vẫn chưa mở tính năng dịch chuyển giữa các chủ thành và bản đồ thế giới."
"Những xưởng game và nghiệp đoàn gia tộc này khi vào trò chơi đương nhiên cũng không thể tập trung ở một chỗ. Cho nên ở mỗi chủ thành đều sẽ tồn tại một phần thế lực của chúng, tạm thời chỉ có thể hoạt động riêng lẻ, nhất thời chưa thể công khai treo cờ hiệu xưởng game hay nghiệp đoàn gia tộc của mình."
"Xưởng game? Nghiệp đoàn gia tộc?" Thực ra, đây mới là chỗ Cố Phi còn mờ mịt.
"Anh không phải không biết mấy cái này là gì chứ?" Tịch Tiểu Thiên nói.
Cố Phi xấu hổ cười cười: "Cũng có nghe qua, nhưng không biết rõ lắm."
"Vậy tôi nói đơn giản thôi, xưởng game tồn tại với mục đích kiếm lợi nhuận. Nếu chúng cướp được trang bị của người chơi, sẽ nhanh chóng bán đi vào thời điểm thích hợp. Còn nếu là nghiệp đoàn gia tộc, chắc chắn chúng sẽ giữ lại để tăng cường thực lực của mình, trang bị cực phẩm hẳn là sẽ được giữ lại để sử dụng." Tịch Tiểu Thiên nói.
"Vậy bọn người này thuộc loại nào?" Cố Phi hỏi.
"Tôi nghĩ là nghiệp đoàn gia tộc. Xưởng game lấy kiếm tiền làm mục đích, chúng quan tâm đến môi trường và trật tự trò chơi hơn bất kỳ người chơi nào khác. Những xưởng game lớn, có tổ chức và kỷ luật nghiêm minh, tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện này."
"Chỉ những xưởng game nhỏ có t��m nhìn hạn hẹp mới làm loại chuyện làm ăn chộp giật như vậy. Nhưng quy mô của loại xưởng game nhỏ này có hạn, trong tình huống trò chơi phân phối ngẫu nhiên vào chủ thành, e rằng rất khó để phát triển lớn mạnh ở bất kỳ chủ thành nào." Tịch Tiểu Thiên nói.
"Nói có lý," Cố Phi gật đầu.
"Tôi đã đi hỏi thăm tin tức từ những người chơi bị cướp trang bị, hy vọng thông qua món đồ để tìm ra bọn chúng. Nhưng những món trang bị bị cướp đó đều như bốc hơi, không hề xuất hiện ở phòng đấu giá hay khu giao dịch."
"Cũng không thấy bất kỳ người chơi nào ở các khu luyện cấp sở hữu chúng," Tịch Tiểu Thiên nói.
Cố Phi chợt hiểu ra: "Cho nên cô mới chạy đến phố giao dịch, muốn xem liệu chúng có xuất hiện ở đây không?"
Tịch Tiểu Thiên gật đầu: "Khả năng chúng xuất hiện ở đây thực sự không cao, nhưng ngoài ra tôi không nghĩ ra còn đầu mối nào khác."
Cố Phi cười cười: "Cô quên một điều rồi."
"Cái gì?" Tịch Tiểu Thiên hỏi.
"Hòm thư," Cố Phi nói.
"À phải rồi!" Tịch Tiểu Thiên bừng tỉnh, liền vỗ vào đầu mình.
"Nếu bọn người này là loại tổ chức lớn như cô nói, thì ở mỗi chủ thành đương nhiên cũng có thế lực của chúng tồn tại. Loại phương thức tăng cường sức mạnh này của chúng, e rằng cũng được áp dụng ở mỗi chủ thành."
"Tuy nhiên, bọn người này cũng đủ cẩn thận, cướp được trang bị mà lại không dùng ngay ở chủ thành của mình. Chúng nhất định dùng hòm thư để trao đổi, cho nên, cô ở Vân Đoan thành tuyệt đối sẽ không nhìn thấy những món trang bị bị cướp kia." Cố Phi phân tích nói.
"Đúng! Chắc chắn là như thế này!" Tịch Tiểu Thiên vỗ vai Cố Phi, "Anh giỏi thật đấy."
Cố Phi cười cười, kỳ thật hắn vốn không có hiểu rõ sâu sắc đến thế về chi tiết trò chơi. Chẳng qua là ở Nguyệt Dạ thành hắn vừa mới gửi thư, lại càng nghe nói chuyện Bất Tiếu gửi "Phong Chi Ám Ngữ" cho Vân Trung Mộ sử dụng.
Những điều này chỉ là những chuyện xảy ra trong hai ngày nay, rất dễ dàng trở thành những gợi ý quan trọng cho Cố Phi.
"Nếu là như thế, thì thật sự rất khó tìm ra bọn người này," Tịch Tiểu Thiên thở dài.
Trong Thế Giới Song Song, việc che giấu tung tích quá đơn giản: họ tên mình không nói thì không ai biết, dung mạo chỉ cần lấy mảnh vải che mặt là có thể giấu đi, trang bị trên người cũng có thể chuẩn bị mấy bộ để thay đổi liên tục – Cố Phi vẫn luôn làm như vậy.
"Cho nên, bây giờ cần một người chơi có trang bị cực phẩm làm mồi nhử, thì có thể dụ bọn chúng ra để xem xét cho rõ ngọn ngành," Cố Phi nói. "Lại trùng hợp làm sao, tôi đã bị bọn chúng để mắt tới rồi!"
"Tôi chưa từng nghĩ theo cách đó," Tịch Tiểu Thiên sững sờ nói. "Như thế thì dù có dụ được chúng ra cũng vô dụng thôi! Bị chúng hạ gục, trang bị bị mất, anh vẫn sẽ không biết rõ chúng là ai."
"Không thể không chết dễ dàng như vậy sao?" Cố Phi cười.
Tịch Tiểu Thiên trợn mắt: "Tôi nói chưa đủ rõ ràng sao? Đây là một đám hằng ngày đều cướp trang bị của những người chơi sở hữu trang bị cực phẩm, thực lực của chúng đã không cần phải chứng minh nhiều nữa rồi chứ? Huống chi bây giờ chúng ít nhiều gì cũng có một vài trang bị cực phẩm rồi."
"Vậy rốt cuộc cô g��i tôi lại là có chuyện gì?" Cố Phi sững sờ.
Tịch Tiểu Thiên cũng sững sờ: "Chỉ là muốn nói cho anh biết lý do thật sự tôi ngồi ở đây thôi."
"Chỉ đơn giản như vậy?" Cố Phi hỏi.
"Chỉ đơn giản như vậy," Tịch Tiểu Thiên gật đầu.
Cố Phi vừa định nói gì đó, bỗng nhiên hệ thống nhắc nhở có tin nhắn mới, nhìn thấy là Hàn Gia Công Tử. Mở ra xem, tin nhắn ghi: Kiếm Quỷ bị giết.
Cố Phi lập tức giật mình, vội vàng trở về hỏi: "Ở đâu?"
"Ở khu vực luyện cấp. Tôi cũng vừa nhận được tin," Hàn Gia Công Tử nói, "Đến quán rượu Tiểu Lôi, chờ mọi người."
Cố Phi không buồn để ý đến Hàn Gia Công Tử, vội vàng gửi một tin nhắn cho Kiếm Quỷ: "Đang ở khu vực hồi sinh à? Đừng đi ra ngoài vội!"
"Sao vậy?" Kiếm Quỷ hỏi.
"Cứ ở trong khu vực hồi sinh, đừng đi ra ngoài," Cố Phi nói.
Kiếm Quỷ chỉ trả lời một chữ: "Được!"
Cố Phi nhìn Tịch Tiểu Thiên: "Tôi có bạn bè xem ra cũng bị bọn người này để mắt tới rồi."
"Thế nào?"
"Vừa mới bị hạ gục ở khu luyện công. À đúng rồi, cô biết đấy, Sương Chi Hồi Ức, còn nhớ chứ?" Cố Phi nói.
"Đương nhiên rồi..." Tịch Tiểu Thiên thờ ơ nói.
"Là cậu ấy, bây giờ tôi muốn đến đó," Cố Phi đứng dậy.
"Khoan đã! Anh đừng quên anh cũng bị để mắt tới đấy," Tịch Tiểu Thiên nói.
"Đúng vậy nhỉ!" Cố Phi nói, trực tiếp đi thẳng đến chỗ tên đang theo dõi mình.
"Này!" Cố Phi đi tới trước mặt người kia, gọi.
Người này ngẩng đầu lên, thấy là Cố Phi, vô cùng bất ngờ. Nhưng rất nhanh hắn khôi phục trạng thái bình thường, vẻ mặt tươi cười nói: "Cần gì à?"
Cố Phi cười một tiếng: "Cướp bóc."
"Cái gì?" Người này sững người lại. Tay Cố Phi đã thò ra khỏi túi, Ám Dạ Lưu Quang Kiếm xuất hiện trong tay, hắn lập tức đâm tới.
Người này phản ứng cũng khá nhanh nhẹn, mà lại hơi nghiêng người tránh được. Nhưng tốc độ của Cố Phi còn nhanh hơn, hắn cúi thấp người, lao theo hướng đối phương di chuyển.
"Song Viêm Tốc Độ, Tốc Độ!" Miệng hắn quát, Ám Dạ Lưu Quang Kiếm vạch ra một đạo Hỏa long, lướt qua người đối phương, và cùng với ánh mắt khó tin của h���n, tên đó tan biến.
Cố Phi lúc này không có tâm trạng đôi co chiêu thức với hắn, trực tiếp phát động pháp thuật kết liễu hắn ngay lập tức.
Cố Phi ngồi xổm xuống, gom đồ đạc mà tên này để lại ở sạp hàng cẩn thận vào gói, rồi xách lên tay.
Đứng dậy, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, tất cả người chơi đều hoảng sợ nhìn Cố Phi. Không ít người đã vội vàng thu dọn sạp hàng của mình. Nhiều người hơn thì đã rút vũ khí ra, trao đổi ánh mắt với nhau, chuẩn bị đồng lòng chống lại.
Cố Phi cười cười: "Ân oán cá nhân thôi, mọi người không cần lo cho tôi, cứ tiếp tục công việc của mình đi."
Quay đầu lại, trong ánh mắt dõi theo của mọi người, Cố Phi bước ra khỏi đường phố. Khi đi ngang qua sạp hàng của Tịch Tiểu Thiên, hắn búng tay một cái: "Thứ này trông rất đẹp, tặng cô đấy!"
Tịch Tiểu Thiên nhận lấy xem xét, đó là một huy chương pha lê có thuộc tính cực kỳ tệ hại, nhưng quả thật có tạo hình rất đẹp. Tịch Tiểu Thiên bĩu môi: "Phiền nhất mấy cái kẻ ăn cướp như các anh, chẳng có chút kỹ thuật nào cả."
Cố Phi cười cười, rất nhanh đã rời khỏi phố giao dịch.
Con phố vẫn yên tĩnh như lúc ban đầu, Cố Phi đã biến mất, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Tịch Tiểu Thiên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm gốc.