(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 279 : Nghiệp chướng Chiến Vô Thương
Tiếng thét chói tai liên tục vang lên từ tấm ván gỗ đơn sơ trên cầu, xuyên qua màn sương mù dày đặc dưới vực sâu. Cố Phi và những người khác đều nghển cổ, muốn nghe cái tiếng động khi vật nặng kia rơi xuống đất, cái âm thanh sẽ khiến tim người ta hẫng đi một nhịp.
Người ta bảo âm thanh này vô cùng kỳ lạ, có thể dùng cách ném vật xuống rồi nghe tiếng vọng để ước lượng độ sâu của sơn cốc, dòng sông, hồ nước; đương nhiên, ném người thì có hơi tàn nhẫn.
Ai nấy đều nghển cổ lắng nghe, kết quả đám tiểu bạch kiểm đang đứng dựa tường đã xanh mặt cả rồi, run rẩy nói: "Đừng nghe, sẽ không nghe thấy gì đâu..."
"Không nghe thấy gì à? Sâu đến thế sao?" Mấy gã to con bàn tán, quả nhiên, người đó rơi xuống đã lâu, tiếng kêu cứ nhỏ dần rồi mất hẳn, nhưng tiếng động khi chạm đất thì vẫn bặt tăm.
"Ngọn núi này cao đến thế sao?" Cố Phi nói thầm.
Cơn Mưa Tháng Sáu vẫn ôm tấm ván gỗ kia, chứng kiến một người ngay trước mắt mình cứ thế biến mất, đứng đờ ra một lúc rồi nói: "Tội nghiệp thật, sao lại rơi xuống thế này?"
"Cây cầu này không chắc chắn sao?" Vừa nói dứt lời, Cơn Mưa Tháng Sáu đã giậm mạnh hai cái chân.
"Á á á!!!" Một tràng la hét sợ hãi vang lên. Cơn Mưa Tháng Sáu giậm mạnh hai chân, cây cầu rung lên bần bật, những người chơi còn trên cầu ai nấy đều sợ chết khiếp. Một nửa trong số đó đã quay người, cong chân nằm bò ra cầu, thoái hóa thành loài bò sát, ai nấy quay đầu l��ờm nguýt Cơn Mưa Tháng Sáu.
Vào lúc như thế này, ngay cả mỹ nữ cũng không cách nào ngăn cản ánh mắt cừu thị của mọi người.
Đáng tiếc Cơn Mưa Tháng Sáu căn bản không để ý đến ánh mắt của mọi người, dù có để ý thì trong chốc lát nàng cũng chẳng hiểu được, lúc này đang cúi đầu lẩm bẩm: "Vẫn tốt mà, chắc chắn lắm."
Nói rồi lại rảo bước dài tiếp tục tiến về phía trước. Người phía sau la lên: "Nữ hiệp ơi, trả lại tấm ván trong tay cô đi!"
Cơn Mưa Tháng Sáu không rõ là mải suy nghĩ nên không nghe thấy, hay là nghe thấy rồi mà không kịp phản ứng rằng người ta đang nói mình, cứ thế kẹp tấm ván gỗ dưới cánh tay và dần đi xa.
Gã huynh đệ đứng phía sau nàng ta lập tức lùi lại khỏi cầu. Phần lớn các cô nương Trọng Sinh Tử Tinh đang đứng bên cầu nhìn hắn nói: "Huynh đệ, anh làm gì mà quá đáng thế! Chỉ rút có một tấm ván, cứ thế mà bước qua không được sao?"
Người nọ nhìn theo bóng lưng Cơn Mưa Tháng Sáu: "Vẫn nên chờ vị nữ hiệp kia đi qua trước đã!"
Các cô nương Trọng Sinh Tử Tinh vốn hiểu rõ Cơn Mưa Tháng Sáu hơn ai hết. Lúc này ngẫm nghĩ lại cũng thấy nàng ta cứ thế giậm chân loạn xạ trên cầu quả thật đáng sợ.
Các cô nương nhìn cây cầu cũng đã sớm thấy bất an, không phải cô gái nào cũng hung hãn như Tế Yêu Vũ, hay thiếu suy nghĩ như Cơn Mưa Tháng Sáu.
Dù vậy, trong số các cô gái thì kiên quyết không có ai là tiểu bạch kiểm. Còn đám tiểu bạch kiểm mặt mũi trắng bệch kia thì dường như đã quyết định từ bỏ. Chúng chỉ chờ mọi người qua cầu hết để lộ ra con đường sau đó sẽ quay về Vân Đoan thành.
Trong số đó không thiếu những cô gái thuộc Tung Hoành Tứ Hải và các đoàn lính đánh thuê khác. Khiến không ít "sắc lang" cô độc tiếc nuối không nguôi.
Đám người của đội tinh anh Công Tử thì ngược lại, ai nấy đều rất trấn tĩnh. Dù có Hữu Ca, gã chuyên lo lắng vớ vẩn kia, nhưng Hữu Ca đồng chí trước nay vẫn luôn nói có sách mách có chứng, mà biết bao người đã thuận lợi qua cầu trước mắt hắn rồi.
Điều đó đủ chứng minh chẳng có vấn đề gì cả, nên hắn ngược lại chẳng có vẻ gì là lo lắng.
Theo tinh thần ưu tiên phái nữ, đám người trong đội tinh anh nhường các cô nương Trọng Sinh Tử Tinh lần lượt qua trước, rồi sau đó mới lên cầu. Hữu Ca là người đầu tiên, vừa đặt chân lên cầu đã thấy vững chắc, trong lòng càng yên tâm, cứ thế đi qua một cách dễ dàng.
Sau đó là Kiếm Quỷ, Hàn Gia Công Tử, Cố Phi, Ngự Thiên Thần Minh, và cuối cùng là Chiến Vô Thương. Gã này bỗng nhiên kéo Ngự Thiên Thần Minh lại: "Ngự Thiên à, cầu có chắc chắn không?"
"Nói nhảm!" Ngự Thiên Thần Minh nói.
"Cái trọng lượng cơ thể của ta mà bước lên, liệu nó có vẫn chắc chắn không?" Chiến Vô Thương hỏi.
Mắt Ngự Thiên Thần Minh bắt đầu đảo qua, đúng là chưa từng thấy một chiến sĩ thân hình vạm vỡ như Chiến Vô Thương bước lên cầu bao giờ. Nhưng nhìn vẻ mặt do dự của Chiến Vô Thương, Ngự Thiên Thần Minh không những không lo lắng, mà ngược lại còn hưng phấn lạ thường, lớn tiếng hỏi: "Thế nào, ngươi sợ à?"
"Nói gì thế, ta sao mà sợ được? Ta chỉ thấy tấm ván này có vẻ hơi mỏng... lại có chút giòn." Chiến Vô Thương nói.
Ngự Thiên Thần Minh nhẹ gật đầu: "Vậy thì theo nguyên lý vật lý, ngươi có thể nằm sấp mà bò qua, diện tích tiếp xúc lớn, áp lực chịu đựng sẽ nhỏ đi. Ta đề nghị ngươi nằm sấp toàn thân, bò trườn tiến lên, ha ha ha ha!" Ngự Thiên Thần Minh nói xong liền vui vẻ bỏ đi.
"Huynh đệ, đi không?" Những người chơi phía sau nhìn dáng vẻ của Chiến Vô Thương, cảm thấy gã này đại khái muốn sang một bên làm "tiểu bạch kiểm" nên bắt đầu giục hắn nhường đường.
Phía trước vẫn còn các cô nương Trọng Sinh Tử Tinh, lúc này không ít người quay đầu ngóng nhìn. Ánh mắt dò xét ấy khiến Chiến Vô Thương hạ quyết tâm: "Đi chứ, sao lại không đi!" Dứt lời, Chiến Vô Thương bước một bước lên cầu.
Đúng là không giống, cú giậm chân của Chiến Vô Thương khiến tấm ván gỗ cong vênh rõ rệt, hoàn toàn khác hẳn so với khi người khác đặt chân lên.
Cú đặt chân này vừa xuống, hắn liền cảm thấy rõ ràng tấm ván lún sâu xuống. Chiến Vô Thương hồn vía lên mây, vội vàng muốn lùi lại, nhưng những người chơi phía sau đã sớm sốt ruột. Vừa thấy hắn nhấc chân, họ lập tức bước theo sát. Chiến Vô Thương vừa lùi về sau liền đụng phải người này.
Mà phía sau người này lúc này cũng chen chúc vô số người chờ lên cầu. Chiến Vô Thương dù có sức mạnh lớn, cũng không thể địch lại đông người như vậy. Kết quả là vừa lùi, hắn không những không lùi ra được, mà người bị đụng phía sau còn lập tức đẩy ngược hắn một cái: "Làm gì thế, nhanh lên đi!"
Chiến Vô Thương bị đẩy lùi một bước, miệng lẩm bẩm chửi thề một tiếng, kết quả cả hai bàn chân lại đều đã giẫm trên cầu.
Tấm ván gỗ vẫn cong vênh như vậy, nhưng ít ra chưa gãy, Chiến Vô Thương thấy yên tâm hơn một chút, lúc này mới vững bước tiến lên.
Phía trước, Cố Phi và những người khác đã xuống cầu, nhưng trên con đường núi dốc lại càng lúc càng đông người. Chiến Vô Thương chật vật chống đỡ bao lâu mới chờ đến lúc muốn xuống cầu, lại phát hiện dưới cầu thế mà không còn chỗ đặt chân cho mình.
"Đi chứ! Sao lại không đi? Nhanh lên!" Chiến Vô Thương đi đến đây không hề hay biết sự nguy hiểm dưới chân mình, lúc này đứng yên không nhúc nhích, hắn lập tức cảm thấy dưới chân chỗ thấp chỗ cao, tấm ván gỗ tựa như đang vô cùng vất vả dựa vào sự dẻo dai để chống đỡ hắn, có thể gãy sập bất cứ lúc nào.
"Mau nhường chỗ cho tôi xuống cầu đi!" Chiến Vô Thương gấp gáp rống lên.
"Không có chỗ, thật sự không có chỗ." Ngự Thiên Thần Minh là người cuối cùng xuống cầu trước mặt hắn, đã chiếm mất chỗ đặt chân cuối cùng. Trên đường núi lúc này đã chật ních người, Chiến Vô Thương biết mình không thể chen ngang.
Đây không phải xe buýt, ngươi dùng khí thế chiếm chỗ mà hùng hổ chen vào, rất có thể sẽ qua được đường, nhưng chắc chắn sẽ có nhiều người hơn vì bị xô đẩy mà rơi xuống vách núi. Chiến Vô Thương rốt cuộc không đến mức thiếu tử tế như vậy.
"Tại sao không đi vậy?" Chiến Vô Thương sốt ruột.
Hàn Gia Công Tử quay đầu nhìn hắn, nói: "Phía trước lại phải tách đường như thế, đang bắc cầu đấy, sau đó mới lần lượt qua, nên hơi chậm một chút."
Ba người Vô Thệ Chi Kiếm, những người cốt cán của Tung Hoành Tứ Hải, đang đi đầu đội ngũ, nên họ luôn là những người biết tình hình trước tiên. Sau đó Đảo Ảnh Niên Hoa sẽ thông báo tình hình cho các đoàn trưởng lính đánh thuê qua kênh đội, rồi các đoàn trưởng lại nói với đồng đội của mình.
Nhưng gã Hàn Gia Công Tử này rõ ràng không có trách nhiệm, chỉ lo nghe chứ không chịu nói. Ngươi xem, một cầu người phía sau Chiến Vô Thương đều không hề hỏi lung tung gì khi đội ngũ dừng lại, hiển nhiên là các đoàn trưởng đã thông báo tình hình trong kênh lính đánh thuê rồi.
"Mẹ nó chứ, đúng là xui xẻo, sao cứ nhằm vào lúc mình tới là không chen nổi chỗ nào thế này?" Chiến Vô Thương tức đến hổn hển, cảm thấy tấm ván gỗ dưới chân dường như càng lún sâu hơn.
"Ha ha, ngươi cứ đứng vững vào, thật sự không được thì cứ nằm bò ra mà đi ấy, hả!" Ngự Thiên Thần Minh dứt khoát quay người lại, vừa nói vừa trêu chọc Chiến Vô Thương một cách trắng trợn.
Các cô nương Trọng Sinh Tử Tinh đã qua cầu trước đội tinh anh Công Tử, lúc này đương nhiên cũng đang đứng bên cầu, ai nấy quay đầu thưởng thức vẻ mặt căng thẳng của Chiến Vô Thương ở đầu cầu, từng người hé miệng khúc khích cười.
Điều đó khiến Chiến Vô Thương không chịu nổi, trong lòng dù lo lắng nhưng cũng đành phải liều chết mà xuống. Lúc này hắn tự mình cổ vũ, dùng ánh mắt vô cùng khinh bỉ nhìn Ngự Thiên Thần Minh nói: "Hừ, ta đứng vững như bàn thạch đây, hai cái chân đều là thừa thãi, một chân cũng đủ rồi."
Chiến Vô Thương ngoài miệng nói vậy, nhưng không hề có ý định biểu diễn trò gà đứng một chân. Chỉ là trong lòng hắn nảy ra ý nghĩ, khi đang nói chuyện, có một chân không vướng bận liền thử nhẹ nhàng nhấc lên.
Việc nhấc chân lên không rõ ràng ấy, người ngoài hầu như không thể nhận ra, nhưng lại cứ thế mà hỏng chuyện.
Nỗi lo lắng của Chiến Vô Thương từ trước đến nay không phải là thừa thãi, tấm ván gỗ này quả thực chịu đựng hắn có chút miễn cưỡng. Đặc biệt là tấm ván dưới chân hắn lúc này, đây là tấm ván cuối cùng mà rất nhiều người dưới cầu đã giẫm lên.
Họ run rẩy sợ hãi bước qua cầu, đến khoảnh khắc cuối cùng sắp xuống cầu thì khó tránh khỏi kích động, cú đạp rời cầu này của rất nhiều người đạp xuống đều tương đối mạnh mẽ. Tấm ván này chịu đựng áp lực, quả thực không phải những tấm ván gỗ khác có thể sánh bằng.
Nếu Chiến Vô Thương cứ đứng yên thì không sao, nhưng lúc này hắn lại nảy ra ý định thử nhấc chân, chân còn lại vừa nhấc nhẹ lên, tấm ván gỗ vốn đã rất khó khăn dưới chân hắn liền không thể trụ vững thêm được nữa.
"Rắc!" một tiếng! Âm thanh mà nhiều người vừa lo lắng vừa chờ đợi cuối cùng cũng vang lên. Chiến Vô Thương "Ái chà" một tiếng, cùng với tấm ván gãy kia, hùng hổ chìm xuống.
Trong gang tấc, Chiến Vô Thương đột nhiên dang rộng hai tay, bám lấy hai thân gỗ dài chống đỡ tấm ván cầu.
Hai thân gỗ này không nghi ngờ gì là vô cùng chắc chắn, đủ sức chống đỡ Chiến Vô Thương, nhưng vấn đề là cách hắn vùng vẫy còn kịch liệt hơn nhiều so với cú giậm chân của Cơn Mưa Tháng Sáu trước đó.
Phía sau hắn, những tiếng la hét sợ hãi liên tục vang lên ngay lập tức che lấp tiếng kêu nhỏ của Chiến Vô Thương, khiến Chiến Vô Thương và những người bạn chiến hữu trên cầu nhao nhao rơi xuống như sủi cảo.
Không ít người trong tay còn ôm những mảnh gỗ vụn — thời điểm nguy cấp, họ vội vàng đưa tay ra nắm đại, nhưng không ôm được thân gỗ dài mà lại ôm nhầm những tấm gỗ nhỏ cùng rơi xuống với mình. Kết quả lại thành uyên ương đồng mệnh với khối gỗ, thật oan ức.
Chỉ trong khoảnh khắc, cả một cầu người đã mất hút không còn một ai, những tấm ván gỗ được trải phía trên cũng rơi xuống rất nhiều, cây cầu xem chừng cũng không cách nào đi lại được nữa.
Những người chơi đứng ở hai bên vách núi đều trợn mắt há hốc mồm, cuối cùng không biết là ai thốt lên một tiếng: "Đúng là nghiệp chướng mà!"
Cả đám người chơi thổn thức, bỗng nhiên có người chỉ tay về phía bên kia: "Nhìn kìa, có người sống sót."
Bên kia họ không hề biết mọi chuyện xảy ra với Chiến Vô Thương, gã "nghiệp chướng" này bị họ coi là người sống sót, vì vậy khi Chiến Vô Thương may mắn được cứu, hắn đã nhận được những tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Hữu Ca liên tục lắc đầu: "Cái này mới thật sự là nghiệp chướng chứ!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu nhé.