(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 32 : Cơn Mưa Tháng Sáu
"Mau tránh ra!" Chiến sĩ trọng trang cầm rìu cũng vội vã, nhấc chân đá Hỏa Cầu một cú.
Chắc hẳn là vừa rồi triền đấu với Cố Phi quá lâu, nên cú đá này không mạnh cũng không nhẹ. Nhưng Hỏa Cầu có bản lĩnh gì mà so được với Cố Phi? Ngay lập tức, cậu ta bị đá văng xa 5 mét, còn lộn vài vòng rồi ngã lăn.
Hỏa Cầu nằm sõng soài trên mặt đất, cuối cùng cũng cố gắng m�� mắt ra, buột miệng nói một câu cực kỳ thiếu khí phách: "Đệt, mỹ nữ!"
Cô nương kia cúi người xuống, bộ khôi giáp trên người vẫn kêu loảng xoảng. Miệng không nói một lời, cô cầm lấy cuộn băng vải Hỏa Cầu vừa làm rơi, nhanh nhẹn quấn quanh vết thương của Cố Phi.
"Uy!" Cố Phi khẽ gọi một tiếng.
"Làm gì?" Cô nương trợn mắt hỏi.
"Ý tôi là, liệu có thể thoa thuốc trước, rồi sau đó mới quấn băng cầm máu không? Cô thấy thế nào?" Cố Phi nói.
"Ai nha!" Cô nương thốt lên một tiếng, thoăn thoắt tháo những vòng băng vừa quấn ra, nhặt bình thuốc dưới đất lên, rồi đổ thẳng vào vết thương của Cố Phi.
Cố Phi thực sự hết hơi. Thầm nghĩ thôi kệ vậy, dù sao đây cũng chỉ là game, đâu có nhiều kiến thức vệ sinh đến vậy, chắc cũng chẳng để lại di chứng gì về sau đâu nhỉ! Sau đó anh cũng chẳng nói gì, mặc cho đối phương xử lý.
Thuốc vẩy xong, băng quấn xong, máu rất nhanh ngừng chảy, sinh mệnh không còn sụt giảm nữa. Lạc Lạc thi triển vài lần Hồi Phục Thuật, Cố Phi đã có thể đứng dậy. Eo hết mỏi, lưng hết đau, trong khi đó, Hỏa Cầu ở cách đó 5 mét vẫn nằm sấp trên đất, ngẩng cổ lên kêu gào: "Cứu tôi..."
Cố Phi bất đắc dĩ bước đến định đỡ cậu ta dậy, nào ngờ vừa ngồi xổm xuống, Hỏa Cầu liền quay người lại thì thầm: "Túy ca, anh đừng bận tâm tôi, mỹ nữ của chúng ta sắp đến đỡ rồi!"
Cố Phi tức đến mức nào! Vốn dĩ đã đỡ cậu ta dậy được một nửa, lúc này lại quăng cậu ta trở lại mặt đất, rồi đứng dậy quay lưng bỏ đi.
Hai cô nương cảm thấy rất kỳ lạ, nhìn về phía Hỏa Cầu rồi hỏi Cố Phi: "Sao rồi?"
"Cậu ta chết rồi." Cố Phi nói.
Hai cô nương liếc nhìn Hỏa Cầu, thế mà cũng không nói gì. Những người xem xung quanh thấy màn đánh nhau đã kết thúc, cảnh tiếp theo khả năng là "biến chiến tranh thành tơ lụa" (hòa giải), không ai hứng thú với màn cầu hòa này nên liền lập tức giải tán.
"Vào trong ngồi đi!" Lạc Lạc ra hiệu cho hai người vào quán bar.
Cố Phi ra hiệu cho hai cô nương đi trước, còn mình thì trước khi vào cửa, lại mặt không biến sắc liếc nhìn Hỏa Cầu một cái.
Hỏa Cầu chán nản không thôi, mặt mày lấm lem bụi đất từ dưới đất bò dậy, rồi rảo bước đuổi theo.
Trong quán bar, những khách hàng đã ngồi lại chỗ cũ. Lạc Lạc cùng cô nương kia ngồi song song ở một phía của chiếc bàn tròn nhỏ bốn người. Cố Phi đợi Hỏa Cầu đến, mới cùng cậu ta sánh vai đi vào.
Ngồi trước bàn, cô nương chiến sĩ kia đang tháo bỏ bộ giáp trên người. Mũ giáp được tháo xuống, nhét vào túi đồ; cự phủ cũng vậy; cả bộ khôi giáp toàn thân, sau khi cởi ra, cũng nhét vào túi đồ. Thật là một cảnh tượng khá kỳ quái, nhưng may mà mọi người đều đã quen thuộc với thiết lập của trò chơi, nên chẳng còn lấy làm lạ nữa.
Cô nương sau khi cởi bỏ khôi giáp, bên trong chỉ mặc bộ trang phục nông dân bằng vải xám rẻ tiền nhất, bán trong tiệm. Mái tóc dài vì vừa tháo mũ giáp nên có chút bù xù, lại cộng thêm trận đại chiến vừa rồi khiến cô ta mồ hôi nhễ nhại, thoạt nhìn cứ như một đệ tử Cái Bang chính hiệu.
Cô nương thu xếp xong xuôi, vừa ngẩng đầu lên, liền thấy Cố Phi và Hỏa Cầu đã ngồi xuống. "A, cậu không phải chết rồi sao?" Cô nương kia kinh ngạc nhìn Hỏa Cầu.
Đệt! Cô nương này đúng là ngây thơ đến mức khó tin! Khóe miệng Cố Phi giật giật vài cái, buột miệng nói: "Chỗ này gần điểm hồi sinh lắm."
"Gần đây có điểm hồi sinh sao?" Cô nương kia nghiêm túc suy nghĩ.
Không có ai giải thích cho cô ấy, Lạc Lạc nhìn cả hai người rồi hỏi: "Hai người các cậu là sao vậy?"
Cố Phi cười khổ một tiếng, kể lại đầu đuôi câu chuyện, Hỏa Cầu liền cười phá lên.
Lạc Lạc thì quả không hổ danh là điển hình của thục nữ, vẫn kiên quyết giữ vững phong thái cười không hở răng. Chỉ là lúc này đây, đôi môi cô đã hoàn toàn không nghe lời nữa, đành phải đưa một tay lên che miệng, quay đầu sang một bên mà cười khúc khích.
"Uy, cười chán chưa?" Cô nương kia vỗ bàn.
"Không có gì." Cố Phi nói một cách nghiêm túc, "Tôi mỗi ngày đều đi ngang qua chỗ đó, không biết loại hiểu lầm này đã xảy ra bao nhiêu lần rồi!"
"Đúng thế, chính là vừa nãy, đâu phải mỗi mình tôi chạy tới đâu! Các người cười cái gì!" Cô nương kia tức giận nói.
"Không cười, không cười." Lạc Lạc nói, tay từ miệng buông xuống, vẫn giữ nụ cười và ngồi thẳng. Chỉ có Hỏa Cầu vô cùng tệ hại, cố nín cười khiến cả người run bần bật, làm cái bàn suýt nữa bị cậu ta lật đổ.
Thấy Cố Phi hoàn toàn không lộ vẻ chế giễu, điểm oán trách cuối cùng của cô nương kia đối với kẻ gây ra chuyện này cũng tan thành mây khói, cô nói với Cố Phi: "Tôi tên là Cơn Mưa Tháng Sáu, còn cậu?"
"Thiên Lý Nhất Túy." Cố Phi đáp.
"Còn cậu?" Cơn Mưa Tháng Sáu lại nhìn về phía Hỏa Cầu, đã ngồi cùng bàn lâu như vậy, ít nhiều gì cũng nên hỏi thăm một tiếng.
Vừa nghe người hỏi tên mình, Hỏa Cầu liền biến sắc mặt, làm ra vẻ sắp khóc.
Lạc Lạc mỉm cười: "Cậu ta tên là Hỏa Cầu."
"Hỏa Cầu thì Hỏa Cầu thôi, cậu khóc cái gì!" Cơn Mưa Tháng Sáu rất ngạc nhiên.
"Tôi là pháp sư." Hỏa Cầu mặt mày cầu khẩn.
"Thì sao?" Cơn Mưa Tháng Sáu hỏi.
Cố Phi ở bên cạnh lắc đầu lia lịa, cả hai người này đều có vẻ hơi ngớ ngẩn. Cơn Mưa Tháng Sáu thì chưa nhận ra sự bất tiện của cái tên Hỏa Cầu này, đến khi Hỏa Cầu nhắc đến việc mình là pháp sư thì vẫn không hiểu gì, ngây thơ đến độ khiến người ta phải phục sát đất. Còn Hỏa Cầu đây, cũng chẳng có chút logic nào cả, người ta hỏi "Hỏa Cầu thì sao", cậu ta lại đáp "Tôi là pháp sư", hai cái này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nhau! Cái tên này gây bất tiện là cho những pháp sư xung quanh cần gọi tên cậu ta, như Cố Phi chẳng hạn, chứ bản thân cậu ta có phải pháp sư hay không thì chẳng liên quan tí nào. Chẳng lẽ cậu ta tự gọi tên mình à?
Cơn Mưa Tháng Sáu không hiểu rõ vấn đề về cái tên Hỏa Cầu, cũng không suy nghĩ nhiều, lại chuyển sự chú ý sang Cố Phi: "Tên cậu, tôi hình như đã gặp ở đâu rồi!"
"Thật sao?" Cố Phi mỉm cười, anh chợt nghĩ đến bảng xếp hạng hiệu suất luyện cấp trong truyền thuyết, người đứng thứ hai.
"Đúng rồi!" Cơn Mưa Tháng Sáu bỗng đập bàn đứng phắt dậy, "Cậu chính là cái tên trà trộn vào nghiệp đoàn của chúng tôi!"
Cố Phi vô thức mở bảng nghiệp đoàn ra liếc nhìn. Quả nhiên thấy được tên Cơn Mưa Tháng Sáu, cũng cùng cấp 30 với anh, nhưng vị trí thấp hơn anh một chút. Ngày đó Cố Phi xem bảng nghiệp đoàn, rất nhanh bị choáng váng bởi hàng loạt chữ "Nữ", chẳng hề chú ý đến tên của các thành viên bên trong. Sau này cũng không xem lại nữa, vốn dĩ anh cũng chẳng bận tâm chuyện này.
"Tiểu Vũ, đừng nói vậy, đó cũng là một sự hiểu lầm thôi." Lạc Lạc giải thích thay Cố Phi.
"Thật sao?" Cơn Mưa Tháng Sáu nhìn Cố Phi, "Thật sự là hiểu lầm à? Cho dù là hiểu lầm mà vào, thì bây giờ cũng đã bắt đầu có ý đồ xấu rồi phải không?" Cơn Mưa Tháng Sáu này không nói gì thì thôi, chứ kinh nghiệm võng du của cô ấy thì rất phong phú. Chỉ nhìn cô ấy si mê nhiệm vụ ẩn là biết rõ cô gái này cực kỳ hứng thú với võng du.
Trong game online, từ xưa đến nay vẫn luôn nam nhiều nữ ít, người chơi nam hễ thấy người chơi nữ là hận không thể trực tiếp dùng chiêu "ác hổ vồ mồi" luôn. Chỉ là trước kia, trong game online, nhân yêu (người chơi nam giả nữ) cũng tràn lan khắp nơi, điều này khiến phần lớn người chơi nam không thể không cẩn thận từng li từng tí, đứng yên tại chỗ mà dè chừng. Hiện nay, trong "Thế Giới Song Song", chưa kể nhân yêu đã bị cấm tuyệt, ngay cả hình dáng cũng là thật. Huống hồ, với hệ thống mô phỏng chân thực này, những thứ ngầm hiểu với nhau cũng không cần phải nói thẳng ra miệng. Điều này dẫn đến suốt 24 gi��, cả Vân Đoan thành đâu đâu cũng thấy bóng dáng người chơi nam bắt chuyện với người chơi nữ.
Trong hoàn cảnh như vậy, những đoàn thể chuyên nghiệp toàn nữ như Trọng Sinh Tử Tinh, chắc chắn là nơi mà người chơi nam phải vắt óc suy nghĩ cách để chui vào. Cơn Mưa Tháng Sáu này những mặt khác thì không tinh ý lắm, nhưng đối với từng li từng tí trong trò chơi thì ngược lại lại rất rõ ràng.
Đối với sự hoài nghi của cô ấy, Cố Phi chỉ cười cười, không nói một lời.
"Người khác thì tôi không quản được. Tôi chỉ nhắc nhở cậu đừng có ý đồ gì với tôi, nói thật cho cậu biết, tôi là đồng tính luyến ái, không có hứng thú với đàn ông." Cơn Mưa Tháng Sáu nói.
"Thật sao?" Cố Phi cố nhịn cười, cô nương này nói dối quả thật quá vụng về, không biết cô ấy nghĩ ra kiểu gì. "Nếu đã vậy, cậu cứ coi tôi là huynh đệ tốt của cậu đi!" Cố Phi nói.
"Không có vấn đề!" Cô nương này nghiêm túc gật đầu, vươn một bàn tay về phía Cố Phi: "Bắt tay."
Cố Phi cũng không nghĩ nhiều, liền đưa tay ra bắt lấy.
Chết tiệt! Vừa nắm lấy tay, Cố Phi lập tức gào thét trong lòng. Cái tên chiến sĩ bạo lực đáng ghét này! Cố Phi chửi thầm, thật sự là uất ức đến không kiềm chế được. Cơn Mưa Tháng Sáu nắm chặt tay anh, dùng toàn bộ sức lực mà không hề giữ lại chút nào. Với chút sức lực yếu ớt của Cố Phi, hoàn toàn không thể chống lại được.
Nhưng mà, đau là một chuyện, có chịu đựng được hay không lại là chuyện khác. Tay anh bị đối phương kẹp chặt, trong lòng thì thầm rủa, nhưng trên mặt lại không hề biến sắc.
"Thế nào? Cậu không đau sao?" Cơn Mưa Tháng Sáu vậy mà vẫn còn tò mò hỏi.
"Đương nhiên là đau chứ." Cố Phi nói.
"Vậy sao cậu lại cứ như không có phản ứng gì vậy?"
Cố Phi khẽ cười: "Đàn ông mà!"
"Đủ rồi, đừng nghịch nữa!" Lạc Lạc bên cạnh, lần này vậy mà lại không kịp phản ứng chuyện gì đã xảy ra, nghe hai người đối thoại mới hiểu ra, vội vàng đi tới tách hai người ra.
"Tiểu Thất có tin tức." Lạc Lạc nói với hai người.
"Chuyện gì vậy?" Cơn Mưa Tháng Sáu hỏi.
"Hình như là liên quan đến nhiệm vụ của nghiệp đoàn, gọi tất cả những người đang online về họp." Lạc Lạc nói.
"Nhiệm vụ? Nhiệm vụ gì?" Cơn Mưa Tháng Sáu vừa nghe thấy nhiệm vụ liền hưng phấn đứng phắt dậy, quả nhiên là một con người cuồng nhiệm vụ chính hiệu.
"Về xem sao đã." Lạc Lạc đứng dậy cùng cô ấy đi ra cửa trước. Cơn Mưa Tháng Sáu đã vọt ra đến cổng, bỗng nhiên quay đầu, thấy Cố Phi vẫn còn ngồi yên tại chỗ: "A, sao cậu vẫn ngồi ở đó?"
"Sao cơ? Tôi cũng phải đi sao?" Cố Phi rất ngạc nhiên.
"Vớ vẩn, bây giờ cậu là thành viên của nghiệp đoàn chúng tôi mà!"
"Đi thì đi thôi!" Cố Phi ngẫm đi ngẫm lại cũng chẳng có chuyện gì làm, liền đứng dậy. Đột nhiên nghĩ đến Hỏa Cầu hẹn mình đến đây, rốt cuộc có chuyện gì quan trọng cậu ta cũng còn chưa nói, lúc này quay đầu nhìn Hỏa Cầu: "Cậu không sao chứ?"
Hỏa Cầu vẻ mặt có chút cô đơn, lắc đầu nói: "Không sao, không sao. Túy ca cứ đi đi!"
Cố Phi nhẹ gật đầu, nhưng Hỏa Cầu thấy hai cô gái đã quay người đi, lập tức như bay vọt đến bên cạnh anh: "Có chuyện tốt thì nhớ chiếu cố nhé!"
Cố Phi cười cười: "Chắc chắn rồi."
Đi theo hai cô gái ra cửa, họ đi về phía con phố nơi nghiệp đoàn Trọng Sinh Tử Tinh tọa lạc. Ba người im lặng đi trên đường, đột nhiên, Cơn Mưa Tháng Sáu bỗng nhiên bật cười lớn, cười đến mức ngả nghiêng.
"Sao thế?" Cố Phi và Lạc Lạc ngạc nhiên hỏi.
"Cái tên đó... Cái tên đó là Hỏa Cầu... Ha ha ha ha! Thật sự là buồn cười chết đi được." Cơn Mưa Tháng Sáu cười đến chảy cả nước mắt.
"Cái quái gì thế này!" Cố Phi cảm thán trong lòng.
Truyen.free giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này.