(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 321 : Cạm bẫy lưới bao vây
Anh Trủng Nguyệt Tử tiếp tục tìm tòi giữa những chiếc lá rụng, vừa nói với Vô Thệ Chi Kiếm: "Đã là lời của cao thủ, bẫy sẽ không được giăng một cách đơn giản như vậy đâu. Những cái bẫy được giấu dưới lá cây này có lẽ chỉ để đánh lạc hướng chúng ta, và biết đâu, ở những chỗ sâu hơn, còn có những cái bẫy lợi hại hơn đang rình rập."
"Bẫy lợi hại hơn, đó là gì?" Vô Thệ Chi Kiếm khẩn trương hỏi.
"Là những cái bẫy có tác dụng kéo dài thời gian hơn," Anh Trủng Nguyệt Tử trả lời. Vô Thệ Chi Kiếm chỉ muốn giáng một cái tát thật mạnh cho tên này im miệng.
"Mọi người cẩn thận dưới chân!" Vô Thệ Chi Kiếm quay đầu nhắc nhở. Nhưng lời nhắc nhở này dường như đã quá muộn, bởi sau khi người đầu tiên đạp trúng bẫy kêu lên thảm thiết, mọi người đã sớm bắt đầu chú ý đến bước chân của mình.
"Vẫn có thể tiếp tục tiến lên sao?" Vô Thệ Chi Kiếm hỏi Anh Trủng Nguyệt Tử.
"Bản thân cái bẫy thì không gây sát thương," Anh Trủng Nguyệt Tử đáp, "Tác dụng của nó chỉ là để hạn chế sự di chuyển. Thời gian kéo dài, như các ngươi cũng đã thấy, có thể lên đến hơn một phút. Sau đó sẽ là những đợt tấn công từ xa của các lớp nhân vật tầm xa; đây là chiến thuật chính khi phối hợp bẫy hiện nay. Trong tình cảnh chưa hiểu rõ mọi chuyện mà cứ liều lĩnh tiến lên, thì dù có đông đến mấy, cũng sẽ bị tiêu diệt từng bước một."
"Không thể tìm ra hết tất cả cạm bẫy sao?" Vô Thệ Chi Kiếm nhìn về phía cây gậy gỗ trong tay Anh Trủng Nguyệt Tử.
"Trên lý thuyết là có thể. Nhưng ngươi không nên quên, bẫy là vật chết, còn người là sống. Bậc thầy đặt bẫy thực sự sẽ không chỉ đơn thuần giấu bẫy rồi ngồi ôm cây đợi thỏ. Nếu ngươi đạp trúng, bẫy sẽ hạn chế ngươi; nếu ngươi không đạp trúng, thì đó lại là một sự kìm chân, một áp lực vô hình. Khi ngươi vất vả tìm kiếm bẫy, ngươi đã rơi vào sự kìm hãm của họ rồi, và họ đương nhiên sẽ có cách đối phó."
"Thôi, tôi biết rồi..." Vô Thệ Chi Kiếm thở sâu. Anh Trủng Nguyệt Tử đúng là quá lắm lời. Dù không am hiểu lắm về bẫy, nhưng những đạo lý về bẫy bập này, dù sao hắn cũng có thể tự mình ngẫm ra.
"Cho nên nói, điểm mấu chốt không phải là có bao nhiêu cái bẫy, mà là có bao nhiêu kẻ đang giăng bẫy! Hiện giờ, rốt cuộc có bao nhiêu người đang chờ chúng ta sập bẫy của họ đây!" Giọng Anh Trủng Nguyệt Tử càng lúc càng trầm xuống. Sau khi nói xong, ánh mắt sâu thẳm quét nhìn khắp bốn phía. Trong rừng cây chỉ có tiếng lá xào xạc nhẹ nhàng. Cùng với giọng điệu vừa rồi của Anh Trủng Nguyệt Tử, đám người không nhịn được cảm thấy rợn sống lưng, nhao nhao nhìn bốn phía, cố gắng tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi "rốt cuộc có bao nhiêu người" đầy ám ảnh đó.
"Trước tiên hãy dừng tiến lên, gọi tất cả đoàn trưởng tới, chúng ta thương lượng đối sách," Vô Thệ Chi Kiếm tuyên bố.
Lúc này, ở cuối đội ngũ, tất cả người chơi đều đang ngóng chờ tin tức từ phía trước, tốp năm tốp ba nghị luận. Bỗng nhiên, Cố Phi đột nhiên quay đầu hô: "Có người!"
"Người nào?" Không chỉ đám người trong đoàn tinh anh của Công Tử, mà ngay cả Vô Thệ Chi Kiếm và những người ở tiền tuyến của đội ngũ cũng nghe rõ mồn một tiếng của Cố Phi.
Cố Phi cảnh giác nhìn về phía khu rừng mà họ vừa đi qua: "Vừa rồi có người ở bên đó."
"Là người, hay là NPC?" Hữu Ca hỏi.
"Là người, NPC sẽ không có sát khí," Cố Phi nói.
Sát khí... Mọi người vẻ mặt cổ quái đánh giá Cố Phi.
"Tôi đi xem sao!" Cố Phi rút kiếm ra khỏi vỏ, cẩn thận từng chút một đi về phía mà hắn vừa cảm nhận được sát khí. Cảm giác đó thoáng qua rất nhanh, dựa vào kinh nghiệm phán đoán, có lẽ là đối phương thoáng chú ý tới Cố Phi ở phía này trong khoảnh khắc đó. Cố Phi không thể chỉ rõ phương hướng cụ thể, nhưng hắn dám khẳng định. Chắc chắn có người!
"Tôi đi cùng cậu," Kiếm Quỷ cũng rút ra chủy thủ, bước vào trạng thái tiềm hành, theo sát bên cạnh Cố Phi, cẩn thận từng chút một đi về phía đó. Phía sau họ, tất cả mọi người đang nhìn chăm chú, không ai dám rời mắt. Vô Thệ Chi Kiếm và mấy người ở tiền tuyến của đội ngũ cũng đi tới đây, và hỏi ngay: "Chuyện gì vậy?"
Có người chơi chỉ về phía cái bóng đang lẩn lút tìm kiếm của Cố Phi trong rừng cây bên kia: "Hắn nói đằng sau có người."
"Người nào? Là người chơi hay là NPC?" Đảo Ảnh Niên Hoa bật thốt lên hỏi.
Tất cả mọi người đều có biểu cảm cổ quái, Hàn Gia Công Tử thở dài nói: "Móa nó, vấn đề của cậu có thể mới mẻ hơn một chút được không?"
Đảo Ảnh Niên Hoa mặt mày khó coi. Hàn Gia Công Tử vội cười nói với hắn: "Xin lỗi nhé, tôi không có ý nhằm vào cậu đâu." Sắc mặt Đảo Ảnh Niên Hoa giãn ra đôi chút, nhưng Hàn Gia Công Tử lại nói thêm một câu: "Là nhằm vào tất cả mọi người, bao gồm cả cậu đó." Khiến tất cả mọi người, kể cả Đảo Ảnh Niên Hoa, tức đến méo mặt.
"Coi chừng!" Cố Phi đang tìm kiếm bỗng nhiên lớn tiếng kêu lên. Tiếp đó, đám người chỉ thấy thân hình Cố Phi ngửa về sau, nhanh chóng bật nhảy ra xa. Cùng lúc đó, tay phải vung Ám Dạ Lưu Quang Kiếm cực nhanh chém xuống. Một tiếng "đinh" giòn tan vang lên, dường như có một tia sáng nào đó lóe lên bên chân Cố Phi, ngay sau đó, Cố Phi vững vàng tiếp đất. Rồi trầm giọng nói: "Có cạm bẫy."
Anh Trủng Nguyệt Tử vội vàng chạy tới, chỉ thấy cái bẫy kia vừa bị chân Cố Phi chạm vào đã lập tức kích hoạt. Nó tinh xảo hơn nhiều so với những cái bẫy vừa thấy ở phía trước đội ngũ, thậm chí còn ẩn hiện ánh kim loại lấp lánh. Ở trạng thái bình thường, hai mảnh bẫy này sẽ kẹp chặt, những cái răng nhọn cắn khít vào nhau, chuyên dùng để kẹp chân người, khiến người ta nhìn thôi đã thấy rợn người.
Kiếm Quỷ bên cạnh cũng thoát khỏi trạng thái tiềm hành. Lời "Coi chừng!" của Cố Phi đương nhiên là gọi cho hắn nghe. Lúc này Cố Phi cũng là lòng còn sợ hãi: "Cái bẫy này thật biến thái, mà lại còn có thể bật vọt lên đuổi theo."
Nhưng rất rõ ràng, ánh mắt mọi người nhìn Cố Phi bằng vẻ mặt như nhìn một kẻ lập dị. Vừa rồi trong chớp mắt đó, rõ ràng Cố Phi đã đạp phải cái bẫy, rồi nhanh như cắt rụt chân lại. Nhưng cái bẫy này lại từ trên mặt đất bật vọt lên một đoạn ngắn rồi bám theo. Thế là trường kiếm trong tay Cố Phi đã vung xuống trong tích tắc, chém bay cái bẫy đang bật lên đó. Thế rốt cuộc ai mới là kẻ biến thái thì đã rõ như ban ngày rồi!
"Anh cũng quá kinh khủng rồi, Túy ca. Ngay cả cái này mà anh cũng có thể xử lý nhanh đến thế..." Đến cả Anh Trủng Nguyệt Tử, trong khoảnh khắc đó, cũng không còn tâm trí đâu mà nghiên cứu cái bẫy yêu thích của mình nữa.
Cố Phi không đáp lời hắn, tiếp tục nhìn sâu vào trong rừng nói: "Chỉ sợ còn có."
Lúc này, Vô Thệ Chi Kiếm và đám người đã xông tới. Câu nói đầu tiên của Anh Trủng Nguyệt Tử là: "Tính giờ sao?"
"Tính cái gì giờ?"
"Nói nhảm, thời gian của cái bẫy chứ gì!" Anh Trủng Nguyệt Tử nói.
"Không phải là không trúng sao?"
"Không trúng cũng đã kích hoạt rồi! Sau khi kích hoạt, bẫy sẽ duy trì hiệu lực cho đến khi hết thời gian quy định mới tự động biến mất, nên hoàn toàn có thể tính giờ được chứ. Các ngươi thật sự nên đi bồi dưỡng thêm kiến thức về bẫy bập đi!" Anh Trủng Nguyệt Tử vẻ mặt vô cùng đau khổ. Đường đường là Hội trưởng của Tung Hoành Tứ Hải, Vô Thệ Chi Kiếm, lại bị hắn chỉ trích đến mức không biết nói gì, nhưng hắn cũng phát hiện ra một vấn đề: Lần này rõ ràng là mọi người cùng nhau đuổi tới nhìn thấy bẫy kích hoạt, tại sao thằng nhóc này không tự mình tính giờ mà lại còn muốn chỉ trích họ chứ? Đây không phải là cố tình mượn cớ để nói ra suy nghĩ của mình hay sao! Thật đáng ghét! Vô Thệ Chi Kiếm thầm nghĩ.
"Cái bẫy này còn lợi hại hơn cái vừa rồi," Anh Trủng Nguyệt Tử nói, "Hơn nữa theo Túy ca miêu tả, nó còn có thể bật lên, đây chính là hiệu quả đạt được khi kỹ năng thuần thục hơn, điều đó chứng tỏ lực đàn hồi của nó càng kinh khủng hơn."
"Thế còn bẫy của anh thì sao, tốc độ của bẫy anh đến đâu rồi?" Vô Thệ Chi Kiếm đột nhiên hỏi.
Anh Trủng Nguyệt Tử cười khổ: "Ngay cả cái bẫy vừa rồi của Cố Phi, tôi cũng không thể sánh bằng. Hồi cấp 40, tôi đã từng bị rớt cấp một lần rồi." Khi rớt xuống dưới cấp 40, cứ mỗi sáu cấp người chơi sẽ học được một kỹ năng mới, ví dụ như cấp 1, cấp 6, cấp 12, cấp 18 và tương tự như vậy, cho đến cấp 40. Những cấp độ đó được người chơi gọi là "cấp kỹ năng". Bình thường khi tử vong bị rớt cấp, đáng sợ nhất là bị rớt xuống dưới cấp kỹ năng. Bởi vì khi bị rớt xuống dưới cấp kỹ năng, kỹ năng đã học sẽ biến mất; đợi đến khi thăng cấp trở lại, người chơi lại phải học lại kỹ năng và cày lại độ thuần thục. "Mất cấp kỹ năng" là mối đe dọa còn đáng sợ hơn cả việc rớt cấp thông thường đối với người chơi.
"Xem ra, chúng ta đã bị bao vây rồi," Anh Trủng Nguyệt Tử cúi người nhìn kỹ cái bẫy kẹp kia một lúc, rồi đứng dậy nói.
Cái kết luận này thì người có đầu óc bình thường nào cũng có thể đưa ra được rồi.
Nơi Cố Phi vừa đến, là khu vực mà ngàn người vừa mới đi ngang qua. Hết sức hiển nhiên, cái bẫy này là được đặt xuống sau khi họ đã đi qua. Có lẽ cái khoảnh khắc Cố Phi phát giác ra có lẽ chính là lúc đối phương, sau khi lén lút đặt bẫy, vô tình thoáng nhìn lại khi đang rời đi. Cái bẫy này thì không thể nghi ngờ gì nữa, chắc chắn là để nhắm vào họ.
"Là người chơi hay là NPC, là người chơi hay là NPC?" Đảo Ảnh Niên Hoa vẫn còn xoáy sâu vào vấn đề này.
"Là người chơi," Cố Phi khẳng định trả lời hắn.
"Làm sao cậu biết?" Có người hỏi lại, họ vẫn muốn có bằng chứng chính xác hơn, đặc biệt khi người nói chuyện lại là Cố Phi.
Cố Phi nhún vai: "Tôi nhìn thấy." Về chuyện "sát khí" thì tốt nhất là không nên nhắc đến nữa. Nếu nói nhiều, đám người chơi này cũng sẽ giống như đám học sinh trong trường của mình, cho rằng Cố Phi – người tự xưng biết công phu – có vấn đề về thần kinh mất...
"Nhìn thấy à? Nhìn một cái là biết là người chơi hay NPC sao? Trong thành nhiều NPC như vậy, NPC nào mà trông lại khác người chơi chứ... Ê, cậu đi đâu đó, tôi còn chưa nói xong đâu..." Đảo Ảnh Niên Hoa còn đang lải nhải không ngừng, thì Cố Phi đã "thuấn di" biến mất tăm.
"Làm thế nào bây giờ?" Ba nhân vật cốt lõi của Tung Hoành Tứ Hải lại tập hợp, cùng với tất cả các đoàn trưởng lính đánh thuê khác.
"Những người được phái đi dò la hai bên cánh cũng đã tìm thấy thêm bẫy. Chúng ta bây giờ đã rơi vào giữa một trận địa bẫy khổng lồ bao vây xung quanh," Anh Trủng Nguyệt Tử giới thiệu tình thế. Công việc khảo sát bẫy từ trước đến nay vẫn do đoàn lính đánh thuê của hắn phụ trách. Vô Thệ Chi Kiếm rất mừng vì đã mời được đoàn lính đánh thuê mà bên ngoài vẫn đồn đại là vô cùng hèn mọn này, xem ra họ đã phát huy tác dụng lớn.
"Không thể giải trừ hết tất cả cạm bẫy sao?" Có người hỏi.
"Không thể!" Vô Thệ Chi Kiếm kịp thời cắt ngang Anh Trủng Nguyệt Tử, ngăn không cho hắn lại bắt đầu bài diễn thuyết dài dòng về "Lý thuyết Kìm hãm của Bẫy rập".
"Tại sao?" Thế là người hỏi vấn đề này lại càng muốn hỏi cho ra ngọn ngành, Anh Trủng Nguyệt Tử lại được một phen thao thao bất tuyệt đầy vẻ dương dương tự đắc.
Vô Thệ Chi Kiếm cố gắng nhịn xuống, ánh mắt lấp lánh lướt qua mọi người, muốn nhấn mạnh thêm về tình hình nghiêm trọng hiện tại. Nhưng khi ánh mắt đảo một vòng, hắn chợt nảy sinh một chút nghi ngờ. Sau đó lại cẩn thận quét thêm một lần nữa, hắn đã có thể xác định được sự nghi ngờ này, nhìn qua Đảo Ảnh Niên Hoa nói: "Ngân Nguyệt đâu?"
Lúc này là cuộc họp của những nhân vật cốt lõi Tung Hoành Tứ Hải cùng tất cả đoàn trưởng lính đánh thuê, tất cả các đoàn trưởng đều có mặt, nhưng không thấy Ngân Nguyệt.
Đảo Ảnh Niên Hoa cũng chỉ là điểm danh trong đội ngũ đoàn trưởng thôi, có người vắng mặt thì cũng là lúc này mới phát giác. Phải công nhận rằng, khả năng che giấu sự tồn tại của Ngân Nguyệt là vô cùng thành công, đến tận những khoảnh khắc đặc biệt như thế này, mọi người mới nhận ra hắn đã vắng mặt từ lâu.
"Người đâu!" Vô Thệ Chi Kiếm nói thầm, chuẩn bị nhắn tin riêng cho Ngân Nguyệt.
"Hắn rời đi," Có người bỗng nhiên nói.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi trên chặng đường sắp tới.