Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 402 : Tìm kiếm đường ra

"Game thủ chuyên nghiệp?" Câu hỏi này khiến Bách Thế Kinh Luân ném cho Cố Phi một ánh mắt khinh bỉ sâu sắc. Thị trường game online đang sôi động như vậy, người tự xưng game thủ chuyên nghiệp còn nhiều hơn cả người luyện công, sao có thể chưa từng tiếp xúc chứ. Câu hỏi của Cố Phi quả thực là một sự sỉ nhục đối với trí thông minh của hắn. Thế nên, hắn không thèm trả lời, chỉ dùng ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc mà nhìn Cố Phi.

Cố Phi thấy Bách Thế Kinh Luân như tìm được cơ hội trả thù, đang ra sức khinh bỉ mình, biết câu hỏi của mình thật ngớ ngẩn, chỉ đành cười xòa rồi nói: "Tôi thấy cậu có thể làm game thủ chuyên nghiệp đấy! Kỹ năng chiến đấu của cậu rất đáng tin cậy mà."

"Thế nào? Cậu đang khuyến khích tôi đi làm cướp à?" Game thủ chuyên nghiệp có rất nhiều loại hình, phần lớn đều là những con ong nhỏ cần cù, vất vả, tiếp theo là những người buôn bán vật phẩm, trang bị. Đây đều là những việc mà người chơi bình thường cũng có thể làm. Nếu muốn kiếm sống bằng công phu, tức là phải có thực lực rất mạnh, vậy trong game hiện tại chỉ có thể đi cướp bóc, không còn lựa chọn nào khác.

Về phương diện công phu, Bách Thế Kinh Luân quả thực không bằng Cố Phi, nhưng nói về game thì hắn cũng không ngây thơ như Cố Phi.

"Dĩ nhiên không phải." Cố Phi vội vàng nói, nhưng không giải thích gì thêm, dù biết Bách Thế Kinh Luân đang khinh bỉ nhân phẩm mình.

"Cậu nhìn." Cố Phi kiên nhẫn trình bày ý tưởng của mình cho hắn, "Thị trường của trò chơi này tương đối lớn, ngày càng có nhiều nghề nghiệp kiếm tiền trong đó. Lấy ví dụ những kẻ cướp bóc mà xem, ai ai cũng căm ghét chúng. Cậu thử đảo ngược tư duy một chút xem, cậu chuyên đi cướp bóc những kẻ cướp này, vừa trừ hại cho dân, vừa có tiền béo bở để kiếm."

"Móa!" Bách Thế Kinh Luân tưởng Cố Phi có cao kiến gì, nên kiên nhẫn nghe hắn trình bày, nghe xong liền lập tức khinh bỉ nói: "Bọn cướp chính thống thì có khách hàng đông đảo chứ, tất cả người chơi trong game đều là khách hàng của chúng. Giờ tôi làm kiểu này, đối tượng khách hàng bị giới hạn như vậy, biết tìm đâu ra lắm kẻ cướp thế mà đi cướp?"

"Nếu giao cho cậu làm thì đương nhiên là khó rồi. Không có độ khó, sao có thể kiếm tiền béo bở được!" Cố Phi phê bình.

"Vậy sao cậu không làm?" Bách Thế Kinh Luân phản bác.

Cố Phi cân nhắc một hồi, cuối cùng vẫn đành làm tổn thương Bách Thế Kinh Luân một chút: "Bạn thân, tôi không thiếu tiền. . ."

Bách Thế Kinh Luân lệ rơi đầy mặt. Đúng vậy! Làm sao nhà họ Cố lại thiếu tiền được chứ. Huống hồ nghe nói trong đời này Cố Phi là người duy nhất tập võ, nói thế tương đương cả nhà dốc sức cung cấp cho hắn, làm gì thiếu tiền chứ!

"Cố gắng sống thôi lão huynh, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!" Cố Phi khuyên bảo Bách Thế Kinh Luân.

"Ách, tôi hỏi thăm một chút, suy nghĩ một chút." Bách Thế Kinh Luân nói.

Cố Phi nhìn hắn giọng điệu hoàn toàn qua loa. Thế là lại ném ra một ý tưởng khác: "Với lại này! Những người chơi bị cướp đó, tâm trạng nhất định vô cùng bi phẫn. Biết đâu họ còn sẵn lòng bỏ tiền thuê cậu đi "dọn dẹp" đám cướp đó thì sao?"

Bách Thế Kinh Luân nghe ý tưởng này cũng không tồi, mắt liền sáng rực lên, nhưng rất nhanh lại tối sầm: "Cậu cũng nói nhảm đấy thôi, những kẻ đó ai mà không muốn đi trả thù, vấn đề là loại người này bình thường sẽ không dễ dàng lộ diện, chẳng lẽ hắn không biết có cả đống người đang nghiến răng nghiến lợi vì chúng sao?"

"Cậu nhìn, đây chính là thị trường đó! Người bình thường không tìm thấy hắn, cậu có thể bắt được hắn. Độc nhất vô nhị đấy huynh đệ!" Cố Phi nói.

Bách Thế Kinh Luân tức điên lên: "Người khác tìm không thấy, tại sao tôi lại có thể tìm thấy, tôi cũng là người bình thường mà!"

"Ngũ tiểu cường đó lão huynh, tận dụng tài nguyên." Cố Phi nói.

Bách Thế Kinh Luân bắt đầu trầm ngâm suy nghĩ. Đến nước này, hắn thực sự đã bị những lý lẽ của Cố Phi làm cho lung lay.

"Đến đây, tôi giới thiệu cậu biết một số người trước." Cố Phi nói.

"Người nào?"

"Cao thủ! Đều là những cao thủ trong giới game online, địa vị của họ trong giới game online cũng tương đương với tôi và... Ờ... và cha cậu trong giới công phu vậy." Cố Phi nói.

Bách Thế Kinh Luân lại một lần nữa nước mắt chảy ròng. Cố Phi lại đem hắn so sánh với cha mình. Thế nhưng, nhìn cái cách Cố Phi ấp úng vừa rồi, Bách Thế Kinh Luân cũng hiểu rõ, Cố Phi vốn định thuận miệng nói "tôi và cậu". Nhưng điều đó thì khó mà chấp nhận được! Bởi vì Bách Thế Kinh Luân trong giới công phu vốn chẳng có danh tiếng gì, nhà họ Cố bên ngoài hiện giờ vẫn dựa vào danh tiếng của cha hắn, nên Cố Phi đành bất đắc dĩ sửa lời.

Mặc dù điều đó có vẻ bất lịch sự, nhưng ở đây lại không có bậc trưởng bối nào, mọi người đều là người trẻ tuổi nên cũng chẳng chấp nhặt nhiều làm gì. Bách Thế Kinh Luân chỉ thầm bi ai một tiếng trong lòng, chẳng nói gì thêm, vừa đi theo Cố Phi vừa sốt sắng hỏi: "Cao thủ nào, cao thủ nào?"

Các cao thủ đó dĩ nhiên là mấy anh em trong đội ngũ tinh anh của Công Tử. Mặc dù nếu xét về khả năng PK thì Cố Phi có lẽ mạnh hơn họ rất nhiều, nhưng nói về phương diện game, thì bất kể là kiến thức hay quan hệ, mấy vị này mới thật sự là ngưu nhân.

Cố Phi triệu tập mọi người gặp mặt, đây là lần đầu tiên. Mấy vị ngưu nhân đều rất nể mặt, đúng hẹn tới quán rượu đã định. Mọi người lần lượt đến, còn Cố Phi và Bách Thế Kinh Luân thì đã chờ sẵn ở đó.

Lần lượt đi vào mỗi một người, ai nấy đều trợn tròn mắt. Bọn họ nhận ra Bách Thế Kinh Luân. Hai người hôm qua không phải còn PK trên đường phố đâu, sao hôm nay lại ngồi cùng nhau thế này?

Cố Phi vừa đến liền giới thiệu Bách Thế Kinh Luân: "Đây là Kiếm Quỷ, kia là Hàn Gia Công Tử, đây là Hữu Ca, còn kia là Chiến Vô Thương."

"Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu!" Bách Thế Kinh Luân liên tục đứng dậy chào hỏi mọi người. Người dân thành Lạc Nhật đều cho rằng Bách Thế Kinh Luân là một kẻ ngang ngược, càn rỡ. Nhưng trên thực tế, những người tập võ như hắn vốn dĩ mang trong mình chút truyền thống, so với người bình thường, họ chú trọng lễ nghi phép tắc hơn nhiều. Điều này phải tiếp xúc rồi mới biết được.

Sau khi Bách Thế Kinh Luân lặp đi lặp lại câu "Ngưỡng mộ đã lâu", Cố Phi cuối cùng nhịn không được hỏi: "Cậu thật sự ngưỡng mộ đã lâu?" Cố Phi cảm thấy Bách Thế Kinh Luân cũng cùng phe với mình, thì sao lại có thể "ngưỡng mộ đã lâu" những nhân vật nổi tiếng trong game online này được chứ.

Bách Thế Kinh Luân lập tức khinh bỉ hắn: "Trước đây thì chưa từng nghe qua thật, nhưng game đã lâu thế này rồi, làm sao có thể không biết những nhân vật này chứ?"

Cả bàn người đều cảm thấy thoải mái từ đầu đến chân, cảm thấy tuy đều là người luyện công, nhưng Bách Thế Kinh Luân được lòng người hơn Cố Phi nhiều. Không khí trở nên thân thiết hẳn, Cố Phi thì bị đẩy ra một góc vắng vẻ.

"Ngự Thiên đâu?" Cố Phi nhưng cũng không bận tâm mấy chuyện này, chỉ thấy mọi người đều đã đến đông đủ, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Ngự Thiên Thần Minh, bèn hỏi một tiếng.

Bốn người bạn thân đó nhìn nhau một cái, đồng thanh nói: "Không có ai đi cùng hắn sao?"

Sau đó bốn người đều im lặng.

Hàn Gia Công Tử trấn định nâng chén, uống một ngụm: "Vậy hắn đương nhiên là lạc đường."

Ngự Thiên Thần Minh đích thật là lạc đường. Hắn vốn dĩ không phải đi một mình, nhưng ở trên đường hắn bỗng nhiên nhìn thấy Phiêu Lưu, còn Phiêu Lưu thì không nhìn thấy hắn.

Cơ hội như vậy Ngự Thiên Thần Minh mong chờ từ lâu rồi! Hắn liền lập tức lẳng lặng một mình đi theo Phiêu Lưu, muốn tìm cơ hội hạ sát Phiêu Lưu. Mặc dù mọi người đã từng cùng nhau làm nhiệm vụ, nhưng Ngự Thiên Thần Minh không hề coi Phiêu Lưu là bạn bè. Kẻ này vẫn luôn là đối tượng hắn ghét cay ghét đắng. Ghét ai thì PK người đó thôi, game online mà, làm gì có nhiều quy luật đạo lý đến vậy, huống chi Ngự Thiên Thần Minh lại là một cao thủ hàng đầu luôn tự kiêu từ trước đến nay.

Nhưng trước mắt Phiêu Lưu rõ ràng là đang di chuyển qua khu chợ, len lỏi trong dòng người đông đúc, khiến Ngự Thiên Thần Minh chậm chạp không tìm được cơ hội thích hợp để ra tay. Thế là cứ thế một đường đi theo, giữa biển người mênh mông. Cuối cùng, hắn vừa để lạc mất dấu Phiêu Lưu, vừa tự mình bị lạc.

Cũng may là trong thành trấn, nhiều người ở đó, không biết đường thì vẫn có thể hỏi. Đúng lúc này Cố Phi gửi tin nhắn đến, thế là Ngự Thiên Thần Minh liền một đường hỏi đường, tìm kiếm hướng đi quán rượu.

Trong game online, việc hỏi đường kỳ thực rất đơn giản. Với bản đồ thế giới rộng lớn như Thế Giới Song Song, ai ai cũng cẩn thận ghi nhớ tọa độ của những địa điểm thường đến. Khi hỏi đường, mọi người đều trực tiếp nói tọa độ cho cậu là xong.

Nhưng với một người bị mù đường bẩm sinh, Ngự Thiên Thần Minh lại căm ghét đến tận xương tủy cái phương pháp hiệu quả và chính xác nhất này. Hắn lại chỉ mong có kiểu chỉ đường khiến người bình thường phát điên như: "Qua con phố này, rẽ trái, rồi qua ba con phố nữa, rẽ phải, sau đó đi thẳng, rồi rẽ trái".

Thử nghĩ, ai có thể chỉ đường như vậy thì cũng chẳng phải người bình thường, giờ thì đâu còn mấy ai. Nên việc hỏi đường của Ngự Thiên Thần Minh cũng vô cùng gian khổ, một đường gập ghềnh khó khăn. Cuối cùng, sau khi gặp đi gặp lại một người chơi đến ba lần và hỏi đến ba lượt, người chơi này bị Ngự Thiên Thần Minh tội nghiệp, đang cầm quyển sổ nhỏ ghi đường, làm cho cảm động. Hắn bèn bỏ việc trong tay, đích thân đưa Ngự Thiên Thần Minh đến quán rượu.

Ngự Thiên Thần Minh cảm động vô cùng, nhưng đến nước này vẫn còn ra vẻ ta đây!

"Cảm ơn huynh đệ!" Ngự Thiên Thần Minh nói, "Tôi gọi Ngự Thiên Thần Minh, về sau có việc, báo tên của tôi!"

Đáng tiếc đối phương tuổi đã thuộc hàng đại thúc, đoán chừng cũng mới tiếp xúc game online không lâu. Chưa từng nghe qua cái tên của nhân vật truyền kỳ này, vả lại trong mắt hắn, Ngự Thiên Thần Minh chỉ là một đứa trẻ ranh, lúc này chỉ lãnh đạm cười rồi nói "Tốt".

"Sau này đừng có một mình đi lung tung trong thành nữa." Đại thúc dặn dò một câu về sau, ung dung rời đi.

Ngự Thiên Thần Minh liếc mắt tìm thấy chỗ ngồi của mấy người kia, ung dung, khí phách ngời ngời tới ngồi xuống. Lúc này, từ lúc Chiến Vô Thương, người cuối cùng đến, ngồi xuống đã được 40 phút rồi. Kiếm Quỷ với tửu lượng kém đã bắt đầu nhìn đăm đăm.

Cố Phi thậm chí còn bỏ qua luôn cả nghi thức giới thiệu Bách Thế Kinh Luân cho Ngự Thiên Thần Minh, vỗ vỗ bàn, nói: "Người đã đông đủ cả rồi! Nói chính sự."

"Để tôi thở một chút đã!" Ngự Thiên Thần Minh đi nửa ngày đường, thân thể không mệt, tinh thần thì đã mệt mỏi rã rời.

Cố Phi nhịn xuống không phát tác. Chờ Ngự Thiên Thần Minh uống ừng ực hai ngụm rượu. Rồi hỏi: "Giờ nói được chưa?"

Ngự Thiên Thần Minh tinh ý phát hiện Cố Phi tay đã đút vào trong túi áo, liền vội vàng gật đầu.

"Vị huynh đệ Bách Thế này đang chuẩn bị làm một vài công việc của game thủ chuyên nghiệp." Cố Phi nói.

"Này này, đừng có tự tiện thay tôi quyết định chứ!" Bách Thế Kinh Luân vội vàng lên tiếng phản đối, "Không phải nói là đến để giới thiệu mấy ngưu nhân sao? Sao tiến triển nhanh thế? Có nên làm cái công việc này hay không thì tôi còn chưa nghĩ rõ ràng mà!"

Cố Phi quét mắt nhìn hắn một cái, không để ý tới.

Còn lại mấy người liền bắt đầu lên tiếng: "Game thủ chuyên nghiệp, làm công việc gì? Cướp bóc sao?"

Quả nhiên, mọi người nhất trí cảm thấy với bản lĩnh như thế mà không đi làm cướp thì thật quá lãng phí.

"Dĩ nhiên không phải! Là đi cướp bóc những kẻ cướp!" Cố Phi nói.

"Cái này thì chẳng béo bở gì." Các đại thần trong giới game online há miệng phân tích, quả nhiên rất khác biệt: "Những người chơi chuyên nghề cướp bóc phần lớn là dùng bẫy, đánh lén. Bản thân trang bị của chúng bình thường đều rất phổ thông, chưa chắc đã có gì béo bở."

"Nhưng bọn hắn lại rất được người khác căm ghét phải không? Có lẽ sẽ có người sẵn lòng treo thưởng để tiêu diệt chúng!" Cố Phi nói.

Hữu Ca lập tức cười, là một nụ cười đầy tự tin: "Cái này thì cần phải có thông tin vô cùng lớn và nguồn tình báo cực kỳ chuẩn xác đó chứ!"

Thế là Cố Phi lại lần nữa nhấn mạnh giới thiệu về Hữu Ca cho Bách Thế Kinh Luân: "Tình báo vương Hữu Ca!!! Về phương diện tình báo thì vô cùng thâm niên."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính th��c.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free