Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 408 : Không dám động thủ

Trong game online, chắc chắn sẽ có những nghề nghiệp với đặc điểm khác nhau. Thế nên mới có một hiện tượng rất kỳ lạ: người chơi thuộc các nghề nghiệp khác nhau thường quen than vãn về những thiếu sót, những điểm yếu tệ hại của nghề mình. Nhưng điều này chỉ đúng khi chính người chơi của nghề đó tự nói. Chẳng hạn, một cung tiễn thủ có thể tự mình than vãn rằng việc bị kẻ địch áp sát bất lực đến mức nào. Thế nhưng, nếu một đấu sĩ vì thế mà tuyên bố mình có thể tùy ý chà đạp cung tiễn thủ, hắn chắc chắn sẽ vấp phải sự phản bác kịch liệt từ phía người chơi cung tiễn thủ. Khi đó, họ có thể đưa ra cả trăm cách để tiêu diệt một đấu sĩ như hắn.

Tình cảnh này, tựa như việc con nhà mình thì chê được, chứ tuyệt đối không để người ngoài nói xấu. Trong mắt những người luyện võ như Cố Phi, hiện tượng này được gọi là "thiên kiến bè phái".

Thế nên, trong bối cảnh đó, việc sùng bái vượt qua ranh giới nghề nghiệp lại là một điều cực kỳ lạ lùng. Bách Thế Kinh Luân thấy rất rõ ràng, gã nhóc trước mặt rõ ràng là cung tiễn thủ, vậy mà lại sùng bái một đấu sĩ như hắn, điều này thật khiến người ta bất ngờ.

Dù bất ngờ thì Bách Thế Kinh Luân vẫn bày tỏ lòng biết ơn đối với điều này. Gã đó cũng vội vàng gặng hỏi thêm thông tin, tiện thể chuẩn bị liên lạc thông báo cho các huynh đệ của Bách Thế Kinh Luân đang ở đây.

Không ngờ Cố Phi bên cạnh đột nhiên lên tiếng: "Ngươi sùng bái đến thế, chi bằng để hắn ký tên cho một chữ?"

"A?" Gã nhóc giật mình, nhưng lập tức vui vẻ gật đầu: "Tốt, tốt quá!"

Bách Thế Kinh Luân nào phải ngôi sao tai to mặt lớn gì, làm gì có chuyện ký tên cho người khác bao giờ? Nhất thời hắn ngượng ngùng gãi đầu bứt tai, rất không hài lòng việc Cố Phi đẩy hắn vào tình huống khó xử như vậy, nhưng cũng chẳng thể không nhận lấy giấy bút đối phương đưa tới. Hắn nắn nót ký xuống bốn chữ Bách Thế Kinh Luân. Ký xong lại thấy không đủ rồng bay phượng múa, hoàn toàn không có khí thế, xem ra tranh thủ lúc này phải luyện lại chữ ký thôi.

Cố Phi cũng liếc mắt nhìn sang, cười cười rồi đưa trả quyển sổ nhỏ cho người chơi kia, nói: "Này, ta giúp ngươi lấy được chữ ký thần tượng rồi đấy. Để bày tỏ lòng biết ơn, chi bằng ngươi nói cho ta biết Kiếm Nam Du đang ở đâu?"

"Cái gì?" Nghe Cố Phi nói vậy, gã người chơi này như bị sét đánh ngang tai, trong lỗ tai ong ong cả lên.

Kiếm Nam Du là một tay cướp chuyên nghiệp.

Thực ra có rất ít người biết chi tiết này, nhưng gã cung tiễn thủ trước mắt lại không may là một trong số đó. Hắn đồng thời cũng biết bọn họ sẽ đến Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ, và tình báo này chính là do Kiếm Nam Du cung cấp. Lúc này nghe Cố Phi hỏi về Kiếm Nam Du, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là âm mưu của bọn họ đã bại lộ.

"Xong rồi!" Gã người chơi này thầm nghĩ, thân là cung tiễn thủ mà giờ đang đứng ngay trước mặt hai người này. Làm sao còn thoát thân được đây? Vừa nghĩ, hắn vừa nhìn quanh rồi nói: "Ha ha, Kiếm Nam Du ư? A, chẳng phải ở đằng kia!" Gã nhóc đưa tay chỉ về phía sau hai người. Cố Phi và Bách Thế Kinh Luân quay đầu nhìn lại, hắn lập tức xoay người co giò bỏ chạy.

Chạy trốn chính là điều mà một cung tiễn thủ tự tin nhất! Tên này phát hiện một chiêu lừa cũ rích như vậy mà vẫn có tác dụng, thực sự bội phục kỹ xảo trình diễn và trí tuệ của bản thân đến mức phải bái phục sát đất. Kết quả, hắn còn chưa chạy được hai bước, đột nhiên trước mắt đã tối sầm. Một người đã vững vàng đứng chắn trước mặt hắn. Hắn còn chưa kịp dừng bước, đối phương đã giơ chân đá một cú, khiến cung tiễn thủ lùi liền mấy bước, tiếp đó vai hắn đã bị người khác vỗ tới, còn chưa kịp quay đầu nhìn. Một trận trời đất quay cuồng, hắn đã bị quật ngã xuống đất.

Bách Thế Kinh Luân đè chặt hắn xuống đất, Cố Phi tiến tới, cười nói: "Ký tên xong rồi bỏ chạy sao?" Nói đoạn, hắn nhét quyển sổ nhỏ và cây bút vào túi áo tên kia. Trong game, đồ vật trong túi đồ của người chơi thì không ai có thể lấy đi, nhưng muốn ném đồ vào thì lại được phép.

Tên này bị hai người khống chế, trong lòng chẳng còn chút hy vọng nào, chẳng nói gì, chỉ vô thức liếc nhìn bốn đồng bọn ở phía Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ.

Thế nhưng, cái liếc mắt vô thức này cũng không thoát khỏi ánh mắt Cố Phi. Thuận theo tầm mắt hắn nhìn sang bên kia, Cố Phi đã thấy bốn người chơi ở Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ đang rất căng thẳng nhìn về phía tình cảnh này.

Là đồng bọn của hắn! Trong lòng Cố Phi đã có kết luận. Nếu chỉ là xem náo nhiệt, trong mắt họ sẽ chỉ có tò mò và khó hiểu, chứ sẽ không có vẻ quan tâm và thần sắc căng thẳng như vậy!

Nghĩ vậy, Cố Phi liền sải bước đi về phía Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ. Bốn người kia vừa thấy, vội vàng rút vào khu vực an toàn. Bọn họ đều đã nhận được tin tức từ cung tiễn thủ kia, biết rằng đấu sĩ đi cùng Cố Phi chính là Bách Thế Kinh Luân lừng danh của thành Lạc Nhật, người có thể một mình đánh bại hơn hai mươi người. Lần này đương nhiên họ càng không dám tùy tiện ra tay, vội vàng lùi lại né tránh, đồng thời liên tục nhắn tin gọi đồng đội nhanh chóng đến trợ giúp.

Bách Thế Kinh Luân thấy Cố Phi rời đi, lập tức cũng đứng dậy đi theo. Gã cung tiễn thủ cứ thế ngửa mặt nằm dưới đất, gãi đầu một cái, trong lòng vô cùng khó hiểu! Chẳng nói chẳng rằng gì cả. Không hiểu sao, mình lại chẳng gặp chuyện gì sao? Đây không phải ảo tưởng chứ? Tên này véo mình một cái, thấy đau điếng. Ngồi dậy xong, hắn kinh ngạc nhìn Cố Phi và Bách Thế Kinh Luân một trước một sau tiến về Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ.

Bốn người ở Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ biết mình đã bị Cố Phi nhìn thấu, dứt khoát chẳng còn né tránh nữa. Dù sao trong khu vực an toàn, cũng chẳng ai làm gì được họ. Bốn người đứng nghiêm, lặng lẽ nhìn Cố Phi chậm rãi tiến đến.

Chết tiệt… Rõ ràng đang ở khu vực an toàn, vậy mà sao vẫn cứ thấy căng thẳng một cách khó hiểu chứ? Bốn người trong lòng cũng vô cùng khó hiểu.

"Chắc hẳn các vị cũng là bằng hữu của Kiếm Nam Du?" Cố Phi hỏi.

C��� Phi kết luận Kiếm Nam Du sẽ có sự sắp đặt ở đây. Trước đó, gã cung tiễn thủ kia vừa đi ngang qua bọn họ đã lén lút phía sau, khiến Cố Phi lập tức kết luận hắn là đồng đảng của Kiếm Nam Du. Những suy đoán này về cơ bản đều đúng, chỉ có một điều Cố Phi đã nghĩ sai.

Kiếm Nam Du không hề có nhiều đồng bọn như vậy, băng cướp của hắn thực ra chỉ có bảy người. Cố Phi cứ ngỡ bọn thủy tặc Đường Trư của thành Lâm Thủy đều là một phe, nhưng thực tế, mỗi người họ đều thuộc các đoàn đội khác nhau. Những kẻ đến đây lúc này chẳng qua là một nhóm trong số đó, vừa hay Kiếm Nam Du quen biết, lại biết bọn họ đang nhăm nhe trang bị của Cố Phi mà thôi. Việc muốn hỏi tung tích Kiếm Nam Du từ bọn chúng, nước cờ này của Cố Phi lại đi sai.

Hơn nữa, gã cung tiễn thủ lúc trước thì quả thật quen biết Kiếm Nam Du, nhưng bốn tên đồng đội trước mắt này lại chỉ biết Kiếm Nam Du là gã chiến sĩ vừa bị loại khỏi ngũ tiểu cường, hoàn toàn không hề hay biết rằng người này kỳ thực cũng là đồng hành với mình.

Bốn người quả thật không biết Kiếm Nam Du, đương nhiên cũng sẽ chẳng nghĩ đến việc phải che giấu điều gì. Nghe Cố Phi hỏi một câu hỏi khó hiểu, trên mặt họ lộ rõ vẻ nghi ngờ và khó hiểu.

Cố Phi quan sát, lại cảm thấy bốn người này dường như không thật sự quen Kiếm Nam Du, khiến hắn có chút bực bội và cảm thấy bất thường. Hắn quay đầu nhìn lại, Bách Thế Kinh Luân vẫn đang ở phía sau mình, còn gã cung tiễn thủ kia thì đã sớm hoàn hồn, lồm cồm bò dậy rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.

"Sao lại để hắn chạy thoát rồi?" Cố Phi hỏi.

"Chẳng lẽ cứ mãi đè hắn xuống đất sao? Trông khó coi lắm chứ!" Bách Thế Kinh Luân đáp lời. Cố Phi đúng là kiểu "đứng ngoài nói chuyện chẳng đau lưng", chứ việc cứ đè mãi một người xuống đất, chẳng nói chẳng rằng, chẳng làm gì, cái chuyện quẫn bách như vậy thì hắn lại không làm đâu.

Cố Phi cũng đành bất đắc dĩ, quay lại nói với bốn người kia: "Gọi người của các ngươi đến đây đi, chúng ta cứ chờ ở đây."

Nhìn thấy hai người như đã liệu trước mọi chuyện, bốn người kia cũng truyền lời ra ngoài. Thế nhưng vừa nghe tin phe đối phương còn có Bách Thế Kinh Luân, tất cả mọi người đều do dự. Trong truyền thuyết, Bách Thế Kinh Luân một mình có thể đánh hơn hai mươi người, còn pháp sư này hình như cũng có thể lấy một địch nhiều. Hai người này mà liên thủ, nhân lực hiện tại có vẻ hơi không đủ rồi!

Hơn nữa đối phương lại còn chủ động khiêu chiến, mọi người càng cảm thấy xông lên chẳng những chết vô ích mà còn trông rất ngu ngốc.

"Trước hết từ bỏ đi!" Lão đại của nhóm lên tiếng, "Không ngờ tên này lại tìm được Bách Thế Kinh Luân làm bảo tiêu. Bây giờ nhân lực của chúng ta không đủ, cứ tạm gác lại đã!"

Mọi người gật đầu đồng tình, nhao nhao ủng hộ quyết định của lão đại. Thế là, bốn người đồng đội ở Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ đành chịu khổ. Cố Phi và Bách Thế Kinh Luân như hai tôn đại thần đứng sừng sững ngoài cổng điểm hồi sinh. Xông ra lúc này chẳng khác nào tìm cái chết? Nhưng cứ ngồi lì trong khu vực an toàn dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì hơn. Bốn người suy nghĩ một chút, dứt khoát chọn trực tiếp đăng xuất.

Cố Phi nhìn thấy chẳng những không có ai đến thêm, mà bốn người kia cũng đồng loạt chọn đăng xuất. Hắn thầm biết đối phương chắc chắn đã từ bỏ hành động, mà Kiếm Nam Du cũng không ở đây, nhất thời không biết phải tiếp tục thế nào. Hắn đương nhiên không hề hay biết rằng Kiếm Nam Du đã bị "Người Chết Khôi Phục" triệu hồi sống lại, chỉ nghĩ rằng hắn chết xong đã quay về Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ rồi rời đi.

"Mới giết được một lần thôi! Thế này thì được bao nhiêu tiền?" Bách Thế Kinh Luân thấy không tìm thấy Kiếm Nam Du, chẳng còn ý tưởng gì, đành hỏi trước xem thu nhập hiện tại là bao nhiêu, liệu có nên thấy đủ mà dừng lại không.

"Ta nào biết được, lát nữa ngươi tự đi thương lượng với bọn họ cho kỹ đi!" Đây là chuyện liên quan trực tiếp đến vấn đề đãi ngộ của Bách Thế Kinh Luân, Cố Phi cảm thấy chi bằng Bách Thế Kinh Luân tự mình đi thương lượng thì hơn. Lý do sâu xa hơn, Cố Phi cũng chẳng hiểu rõ tình hình kinh tế trong game ra sao, không rõ một người chơi cấp cao như Bách Thế Kinh Luân thì nên nhận bao nhiêu tiền thuê.

"Vậy giờ sao đây?"

"Bây giờ à? Cứ đi dạo đại đi! Có lẽ lại tình cờ đụng phải cũng nên." Cố Phi bất đắc dĩ nói.

Ở một bên khác, Thất Nhân Chúng của Kiếm Nam Du cố ý thả chậm bước chân tiến về Khu Vực Đồn Trú Chiến Sĩ. Khi áng chừng thời gian đã gần đúng, Kiếm Nam Du nhắn tin hỏi người bằng hữu kia: "Sao rồi? Tên đó có ở bên kia không?"

"Đúng là có." Người bằng hữu ở bên kia thở dài, "Nhưng bọn tao không có động thủ."

"Sao thế?"

"Không ngờ tên đó lại mời Bách Thế Kinh Luân đi cùng." Người bằng hữu nói.

"Bách Thế Kinh Luân? Không thể nào!" Kiếm Nam Du không ngờ đối phương lại có thể nhận ra Bách Thế Kinh Luân, chỉ đành giả vờ kinh ngạc hỏi: "Các cậu quen hắn sao?"

"Không quen, nhưng có huynh đệ lên hỏi dò rồi, đúng thật là Bách Thế Kinh Luân." Người bằng hữu trả lời.

"Có mất người không?" Kiếm Nam Du tràn đầy mong chờ với câu hỏi này.

"May là không có." Đối phương trả lời.

"Thế thì tốt rồi." Kiếm Nam Du trong lòng thầm mắng tổ tông đối phương một trăm tám mươi đời.

"Vậy tiếp theo các cậu định làm thế nào?" Kiếm Nam Du hỏi dò.

"À, bây giờ nhân lực của bọn tôi hơi thiếu, cứ đợi mấy huynh đệ đang đi luyện cấp về rồi tính tiếp đã!" Đối phương nói vậy, không hề tỏ ý muốn nhờ Kiếm Nam Du giúp đỡ. Đồng hành suy cho cùng cũng là oan gia. Việc liên hệ báo tin xã giao như vậy đã là nể mặt nhau lắm rồi, đến khi thực sự đụng chạm lợi ích, ai cũng phải tự biết điều.

Đạo lý này đối phương hiểu, Kiếm Nam Du cũng rõ ràng, thế nên cuộc nói chuyện của hai người kết thúc tại đây.

"Sao rồi?" Sáu người còn lại lúc này đang chờ đợi tin tức.

"Chết tiệt, bọn chúng không động thủ, cái đám vô dụng này, nhìn thấy Bách Thế Kinh Luân thì chân tay đều mềm nhũn ra hết." Kiếm Nam Du chửi rủa.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free