Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 41 : Xuất phát! Đoàn lính đánh thuê

Rời khỏi quán rượu Tiểu Lôi, Lạc Lạc nở nụ cười mãn nguyện trên môi.

Dù Hàn Gia Công Tử không nói rõ thành viên của đoàn lính đánh thuê là ai, nhưng ít nhất nàng cũng biết đó đều là những cao thủ cấp 30 đáng gờm. Còn về pháp sư mạnh nhất trong truyền thuyết, Hàn Gia Công Tử chỉ nói vỏn vẹn một câu: "Hắn đã từng đơn đấu với thủ lĩnh sơn tặc Tác Đồ."

Thật ra, việc Cố Phi có thể đơn đấu Tác Đồ là nhờ một chuỗi cơ duyên trùng hợp mà thành, nhưng người ngoài không hề hay biết những khúc mắc đó. Họ chỉ nghe một câu nói ấy và lập tức cảm thấy sức mạnh ấy thật chưa từng có. Vì thế, Lạc Lạc càng thêm tin tưởng vào đoàn lính đánh thuê này, đặc biệt là đối với vị pháp sư trong truyền thuyết kia.

Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao Hàn Gia Công Tử vẫn kiên quyết không chịu tiết lộ tên của các thành viên, đây là điều duy nhất còn lại trong lòng Lạc Lạc khiến nàng nghi ngại. Dù sao thì, đội ngũ này đã được nàng mời về, giúp Hàn Gia Công Tử thanh toán một khoản tiền thưởng không nhỏ. Dù không nói thẳng đây là chi phí thuê họ lần này, nhưng ít nhất cũng là một ân tình. Hàn Gia Công Tử vốn dĩ là người kiêu căng, tự phụ, tính cách ấy quá rõ ràng. Một người như vậy chắc chắn sẽ khinh thường việc mắc nợ ân tình của người khác. Vì thế, Lạc Lạc hoàn toàn không lo lắng hắn sẽ đổi ý.

Tuy nhiên, nội dung nhiệm vụ cuối cùng được thống nhất không phải là tẩy trắng danh tiếng cho ai cả, bởi lẽ điều đó không thể giải quyết vấn đề tận gốc. Mà là yêu cầu Tung Hoành Tứ Hải không được gây phiền phức cho Trọng Sinh Tử Tinh của các nàng nữa.

Với một mục tiêu mơ hồ như vậy, Hàn Gia Công Tử lại thực sự dám nhận lời. "Cứ yên tâm, ta sẽ khiến Bất Tiếu không thể cười nổi nữa." Hàn Gia Công Tử cuối cùng nói với Lạc Lạc như vậy.

Hắn không tiết lộ cụ thể họ sẽ làm gì, chỉ nói rằng Lạc Lạc và những người khác cứ yên tâm đứng ngoài xem kịch là được.

Hy vọng họ thật sự có thể giải quyết mọi chuyện. Lạc Lạc thầm nghĩ.

Sau khi tiễn Lạc Lạc đi, Hàn Gia Công Tử lập tức bắt đầu tập hợp thành viên, tiện thể chuẩn bị tính sổ với Cố Phi một trận cho ra nhẽ. Thế nhưng, vừa nhìn vào danh sách bạn bè, Cố Phi vẫn chưa trực tuyến, quả thực khiến hắn tức mà không có chỗ xả.

Mấy người nhanh chóng tập trung đầy đủ tại quán rượu Tiểu Lôi. Trong số đó, Kiếm Quỷ được Chiến Vô Thương vác về.

"Tên này sao lại ngủ ở phía sau quán rượu thế?" Chiến Vô Thương thắc mắc.

Không ai biết, chỉ có Hữu Ca là cố nhịn cười. Kiếm Quỷ rõ ràng đã say đến bất tỉnh nhân sự, trải qua trận giày vò này vẫn mê man, tiếp tục vùi mình trong một góc khuất ngủ say sưa.

"Nhiệm vụ là gì, kể nghe một chút đi." Ngự Thiên Thần Minh lên tiếng.

Hàn Gia Công Tử kể sơ qua. Câu chuyện về Thất Nguyệt Lưu Hỏa và Bất Tiếu đã là một án lệ được bàn tán xôn xao trong giới game thủ. Không kể đến Cố Phi, những game thủ lão làng như Hữu Ca cũng đã từng nghe qua, nên họ rất dễ dàng nắm rõ đầu đuôi sự việc.

"Muốn giết Bất Tiếu thì không khó, cái khó là làm sao để hắn sau này không còn dám gây sự với Trọng Sinh Tử Tinh nữa. Chuyện này còn phải bàn bạc kỹ lưỡng. Hữu Ca, anh hãy đi tìm hiểu thông tin về Tung Hoành Tứ Hải và Bất Tiếu trước đi." Hàn Gia Công Tử nói.

Hữu Ca khẽ gật đầu, sau đó ánh mắt chuyển sang Ngự Thiên Thần Minh: "Ngự Thiên, giờ cậu có phải đang ở trong Tung Hoành Tứ Hải không?"

"Sao anh biết?" Ngự Thiên Thần Minh ngây người.

Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía cậu ta. Giờ đây họ muốn đối phó Tung Hoành Tứ Hải, vậy mà trong đội lại có một người của Tung Hoành Tứ Hải.

"Đừng nhìn tôi như vậy chứ, tôi vào nghiệp đoàn chỉ là chơi bời thôi mà." Ngự Thiên Thần Minh vội vàng giải thích lập trường của mình với mọi người.

"Chiều nay ở ven hồ Vân Giao. . ."

"Hữu Ca, tôi bái phục anh!" Ngự Thiên Thần Minh trợn mắt há hốc mồm, "Anh quả không hổ là chuyên gia tình báo, làm sao mà biết được mọi chuyện vậy?"

Nụ cười của Hữu Ca lúc nào cũng điềm tĩnh như thế.

"Có chuyện gì?" Hàn Gia Công Tử hỏi.

"Chiều nay ở ven hồ Vân Giao, chính là lúc Tung Hoành Tứ Hải tổ chức đi quấy rối Trọng Sinh Tử Tinh, tôi cũng có tham gia, còn gặp được Thiên Lý."

"Thiên Lý?"

"Hắn đi cùng một cô gái, cô gái đó dường như là người của Trọng Sinh Tử Tinh." Ngự Thiên Thần Minh nói.

"Rồi sao nữa?"

"Sau đó ư? Thôi đừng nhắc nữa, tôi rõ ràng nghe nói Trọng Sinh Tử Tinh toàn là người chơi nữ, vậy mà chiều nay đến tranh đoạt bảo rương thì ngoài cô bé đó ra, chẳng có bóng dáng một người phụ nữ nào khác. Đông người kinh khủng! Tôi ở xa Đánh Lén, thật sự không thể nào để ý được nữa, sau đó bị người ta vòng ra sau lưng đánh xuống triền núi, còn bất tỉnh nhân sự. Tỉnh dậy thì thấy Thiên Lý. Tôi thấy cô bé kia quen biết Thiên Lý, liền tặng bảo rương cho cô ấy." Ngự Thiên Thần Minh giải thích.

"Ai đánh cậu?"

"Tôi không biết nữa, hỏi Thiên Lý thì hắn bảo cũng không thấy gì." Ngự Thiên Thần Minh đáp.

"Kỳ lạ thật, đã đến sau lưng cậu rồi, đáng lẽ ra phải đánh chết cậu luôn chứ, sao lại tốt bụng thế mà còn tha cho cậu một mạng?" Mọi người nhao nhao thì thầm.

"May mắn thật, may mắn thật!" Ngự Thiên Thần Minh cảm thán, trong lòng vô cùng cảm kích kẻ chỉ đạp mình xuống triền núi chứ không ra tay giết chết hắn.

Trong Thế Giới Song Song, hình phạt tử vong vô cùng nặng nề, người chơi sẽ bị rớt cấp trực tiếp, đồng thời có tỷ lệ rớt đồ đang mang trên người hoặc trong túi. Thiết lập này cũng là nhằm cân nhắc cho những người chơi mới tham gia sau này. Dù sao thì game này chỉ có một máy chủ duy nhất. Mặc dù hiện tại đang giới hạn số lượng người chơi, nhưng khi máy chủ được nâng cấp, công ty game chắc chắn sẽ tìm mọi cách để thu hút thêm nhiều người chơi hơn nữa. Những người chơi mới này rõ ràng không thể nào đứng ngang hàng với những người chơi kỳ cựu đã có kinh nghiệm từ trước, điều này thực sự có chút đả kích tinh thần của người chơi mới. Do đó, việc tăng lượng kinh nghiệm cần thiết để lên cấp, cùng với việc tăng thêm hình phạt khi chết, cũng là để những người chơi kỳ cựu không quá chênh lệch về đẳng cấp so với người chơi mới.

"Tôi nghe nói chiều nay người của Trọng Sinh Tử Tinh bị tiêu diệt toàn bộ, vậy xem ra đường đi của cậu đã thành công rồi? Hắc, tổ chức không phê bình cậu à?" Hữu Ca cười hỏi.

Ngự Thiên Thần Minh lập tức gân cổ lên cãi: "Mấy tên đó chẳng hiểu gì cả, nếu không phải nể mặt Thiên Lý, tôi có để cô bé kia mang bảo rương đi không? Chết tiệt! Còn dám nói tôi không biết chơi cung thủ! Thôi rồi, tôi xin rút khỏi nghiệp đoàn này."

"Khoan đã, đừng vội." Hàn Gia Công Tử ngăn cậu ta lại.

"Thế nào?" Ngự Thiên Thần Minh hỏi.

"Cậu cứ ở lại trong Tung Hoành Tứ Hải đi, biết đâu sau này còn có ích." Hàn Gia Công Tử nói.

"Nội ứng à!" Ngự Thiên Thần Minh lẩm bẩm.

"Được rồi, tạm thời cứ thế đã!" Hàn Gia Công Tử tuyên bố, "Nhiệm vụ lần này không giống mấy nhiệm vụ rác rưởi của hệ thống đâu, mọi người hãy chú ý một chút, làm vài công tác chuẩn bị. À, còn nữa, khi thấy Thiên Lý trực tuyến thì thông báo cho hắn một tiếng."

"Hắn thì sao?" Hữu Ca chỉ vào Kiếm Quỷ vẫn đang ngáy o o trong góc.

"Vô Thương, cậu nhặt hắn ở đâu vậy?" Hàn Gia Công Tử hỏi.

"Phía sau quán rượu." Chiến Vô Thương đáp.

"Mẹ kiếp, sao không có tên nào đi đường tiện tay giết chết hắn luôn đi? Cái thằng vô dụng này, tửu lượng nhỏ thế mà cứ làm như ngang tầm với ta ấy. Kiếm Quỷ, đứng dậy cho ta!" Hàn Gia Công Tử vừa dứt lời liền giáng hai đấm vào đầu Kiếm Quỷ.

"Hai người cứ nói chuyện đi. . . Bọn tôi đi trước đây." Ba người không nỡ nhìn cảnh tượng đó thêm nữa, liền nhao nhao rời đi.

Cố Phi hôm đó không trực tuyến, mãi đến ngày hôm sau, vừa lên mạng đã nhận được lời triệu tập khẩn cấp từ Hàn Gia Công Tử. Cố Phi đoán chừng sự việc đã bại lộ, liền giấu chặt túi tiền nhỏ trong lòng rồi ba chân bốn cẳng chạy về quán rượu Tiểu Lôi. Hắn chẳng qua chỉ là đùa Hàn Gia Công Tử một chút, chứ thật sự không hề có ý định chiếm món hời nhỏ đó của hắn.

Khi đến quán rượu cũ, Cố Phi vén rèm cửa lên nhìn vào, thấy đủ cả năm người đang ở đó, ánh mắt ai nấy đều sáng quắc, còn Hàn Gia Công Tử thì rõ ràng mang theo sát khí trong mắt. Cố Phi lạnh cả sống lưng, đây là ý gì đây? Chẳng qua chỉ là đùa một chút, gọi đông đủ người thế này là muốn công khai xử tội mình ư! Vừa sờ vào túi tiền nhỏ của mình, Cố Phi vội vàng nói: "Tất cả đều ở đây rồi mà!"

"Đợi mỗi mình cậu đấy!" Hàn Gia Công Tử quát, "Cậu có thể nào đừng hoạt động dưới ánh mặt trời nữa không, ngồi trước máy tính mà làm những việc thực sự có ý nghĩa đi chứ?"

Cố Phi cứng họng không biết đáp lời, đây là thứ logic gì vậy?

"Được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, nhanh ngồi xuống nghe Hữu Ca giới thiệu tình hình đi." Hàn Gia Công Tử nói.

Cố Phi nghe thấy hắn không nhắc gì đến chuyện hôm qua, trong lòng thầm tán thưởng hắn đúng là đàn ông, không tính toán chi li mấy chuyện nhỏ nhặt này. Ngồi xuống xong, Cố Phi huých huých Ngự Thiên Thần Minh bên cạnh: "Muốn giới thiệu cái gì thế?"

"Nhiệm vụ mới nhận." Ngự Thiên Thần Minh đáp.

"À. . ." Cố Phi khẽ đáp.

Hữu Ca hắng gi��ng: "Bất Tiếu người này. . ."

"Cái gì?" Cố Phi la lớn, "Bất Tiếu ư?"

Mọi người nhìn về phía hắn.

"Tôi biết người này." Cố Phi vội vã nói.

"Ai mà chẳng biết, cậu la gì thế." Hàn Gia Công Tử nói, "Sợ người khác không biết chúng ta đang lên kế hoạch giết hắn sao?"

Cố Phi vội vàng hạ giọng: "Chúng ta định đối phó hắn sao?"

"Cậu im miệng đi đã! Nghe Hữu Ca nói đây này." Hàn Gia Công Tử dù không nhắc đến chuyện tiền thưởng, nhưng rõ ràng vẫn còn rất bực mình với Cố Phi.

Hữu Ca lại hắng giọng một lần nữa: "Bất Tiếu này cũng là một lão ID trong giới game online. Quá khứ của hắn tôi không nói thêm, tin rằng mọi người đều đã từng nghe qua. Lần này trong Thế Giới Song Song, Bất Tiếu có nghề nghiệp là đạo tặc, hiện tại đang ở cấp 30, xếp hạng 11 trên bảng kinh nghiệm đạo tặc, là một trong bốn thành viên cốt cán của nghiệp đoàn Tung Hoành Tứ Hải. Cách cộng điểm nghe nói là theo hướng lực, trang bị thì không rõ, địa điểm luyện cấp gần đây thường tới là Sơn cốc Vân Hà ở phía tây thành Vân Đoan. Hắn thường lập tổ đội cùng với các thành viên trong nghiệp đoàn, cơ bản không có lúc nào đi lẻ một mình."

Hữu Ca dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Sơn cốc Vân Hà, quái vật cấp 40. Kiếm Quỷ, bình thường cậu vẫn luyện cấp ở đó đúng không! Nơi này quái có công kích cao, phòng thủ thấp, quả thực khá phù hợp với nghề đạo tặc vốn có công kích cao và né tránh tốt."

Kiếm Quỷ khẽ gật đầu, cuối cùng bổ sung thêm một câu: "Thiên Lý cũng luyện cấp ở bên đó."

Hữu Ca hơi giật mình, không kìm được nói: "Nếu là pháp sư muốn cày quái vượt cấp, Thung lũng Vân Vụ sẽ tốt hơn nhiều! Quái vật ở đó di chuyển chậm chạp, kháng phép khá thấp, các pháp sư đều luyện cấp ở đó."

"À, lần sau tôi sẽ đi xem thử." Cố Phi nói.

Mọi người đều ngây người nhìn Cố Phi, Hữu Ca cũng phải cố gắng giữ bình tĩnh rồi mới nói: "Hiện tại tình hình nắm được chỉ có vậy thôi, muốn tìm hiểu kỹ càng hơn nữa thì cần thêm thời gian."

"Thế là đủ rồi, chúng ta cứ ra oai phủ đầu hắn trước đã." Hàn Gia Công Tử nói, rồi móc trong túi ra một chồng vải vụn, ném lên bàn: "Mỗi người một cái."

"Cái này dùng làm gì?" Cố Phi nhấc lên một miếng, thấy nó hình tam giác.

"Che mặt." Hàn Gia Công Tử đáp.

"Sao lại phải thế!" Cố Phi giật mình.

"Nhiệm vụ lần này không giống lần trước, chúng ta phải đối phó không phải là máy tính vô tri, mà là những người chơi giống như chúng ta. Trong game, Kỹ năng Giám Định có thể nhìn thấy cấp độ, nghề nghiệp, trang bị của đối phương, nhưng lại không thể thấy tên. Vì vậy, chỉ cần che mặt lại, có thể tránh được rất nhiều phiền phức không đáng có." Hàn Gia Công Tử nói.

"Cái này, đâu cần thiết chứ!" Mấy người đều lộ rõ vẻ phản đối.

Hàn Gia Công Tử hừ lạnh một tiếng: "Tên của các cậu, ta thậm chí còn chưa nói cho người thuê nữa là. Nếu ai trong số các cậu cảm thấy đây là thừa thãi, không cần thiết thì khỏi đeo cũng được, tôi không ép. Nhưng tôi nhắc nhở một câu, chỉ cần có một người không đeo, là có khả năng gây phiền phức cho tất cả những người còn lại. Tôi thì sẽ đeo, các cậu cứ tùy ý mà quyết định."

Sau một hồi im lặng, Kiếm Quỷ là người đầu tiên cầm lấy một miếng, nhét vào túi áo.

Chiến Vô Thương, Hữu Ca, Ngự Thiên Thần Minh cũng lần lượt cầm lấy một miếng. Cố Phi do dự mãi, cuối cùng cảm thấy không thể vì mình mà liên lụy người khác, nên cũng cầm lấy một miếng.

"Sao vẫn còn hai miếng vậy?" Cố Phi cầm lấy một miếng xong, phát hiện trên bàn vẫn còn hai cái.

Hàn Gia Công Tử thu hồi hai miếng cuối cùng, lạnh nhạt nói: "Dung nhan tuyệt thế của ta, đến hai miếng vải cũng chưa chắc che nổi."

"Mẹ nó!" Cả đám đồng loạt quát lên.

"Được rồi, đưa kênh chat về kênh đoàn lính đánh thuê. Mọi người tự mình chuẩn bị một chút, rồi mỗi người một đường thẳng tiến đến Sơn cốc Vân Hà."

Đoàn tinh anh của Công Tử sáu người, lại một lần nữa xuất phát.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free