(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 455 : Có ý nghĩa sứ mạng?
"Đúng là có khả năng này." Hàn Gia Công Tử gật đầu đồng tình, "Nhưng mà, rừng sồi, nhà gỗ nhỏ? Manh mối này quá chung chung, trong game cảnh tượng như vậy không biết có bao nhiêu."
"Còn có một NPC tên là Grew nữa chứ, để tôi đi tìm hiểu!" Hữu Ca phấn khích như thể vừa khám phá ra một lục địa mới, đứng phắt dậy định bước ra ngoài.
"Đi đâu cơ?" Cố Phi vội vàng hỏi.
"Đi tìm manh mối." Hữu Ca vẫy tay đầy vẻ phong độ với Cố Phi, khoảnh khắc này chính là lúc hắn điển trai nhất.
"Cứ thế mà đi à..." Cố Phi cầm cuốn nhật ký run run. Quả nhiên mấy gã này là người chơi, đối với Cố Phi mà nói, hắn cảm thấy cuốn nhật ký cứ như một cuốn tiểu thuyết vậy, vẫn còn muốn đọc tiếp! Cứ ngỡ Hữu Ca là người có cùng sở thích, ai ngờ vừa phát hiện chút manh mối nào đó, hắn cũng hối hả rời đi y hệt những người chơi khác.
Rốt cuộc thì trong mắt bọn họ, chỉ có nhiệm vụ mà thôi!
Cố Phi nghĩ vậy, rồi lật sang trang nhật ký kế tiếp.
"Hôm nay ta lại tự độc thoại. Dạo gần đây ta thường xuyên như thế. Từ trước đến giờ ta vẫn luôn cảm thấy mình cô độc, lẽ ra ta đã quá quen với sự cô quạnh này rồi mới phải. Hóa ra cô độc không đáng sợ, cái đáng sợ chính là cô độc mà lại bất lực. Phải chăng nội tâm ta đã thực sự hoảng loạn? Ta lại một lần nữa tìm đến gốc sồi, dạo gần đây ta thường thỉnh thoảng ghé qua đây, không rõ vì sao, gốc sồi này lại cho ta cảm giác thân thuộc, có lẽ vì nó gợi cho ta đôi chút ký ức... Sát thủ đáng lẽ phải vứt bỏ tất cả. Nhưng ta đã sớm chẳng còn gì cả, thứ duy nhất ta đang nắm giữ giờ đây chỉ là hồi ức, và ta không muốn mất đi nó."
"Thật thê thảm, thật thê thảm!" Cuốn nhật ký này, rõ ràng kể về một sát thủ với ý chí kiên định, sau khi sa vào màn sương cô độc và bất lực, dần dần đi đến bờ vực sụp đổ. Dù biết đây chỉ là một nhân vật NPC, Cố Phi vẫn không khỏi cảm thấy thổn thức. Một nhân vật như vậy, cuối cùng rồi sẽ ra sao? Bị người chơi tìm ra và "đập chết" ư? Dĩ nhiên không phải, đây chỉ là kết cục của một nhân vật phụ, hoàn toàn không phải kết cục của nhân vật chính. Cố Phi tràn đầy tò mò. Hắn sốt ruột lật tiếp sang các trang sau.
"Tỉnh dậy sau giấc ngủ, ta thấy mình bị tuyết trắng bao phủ. Đông rồi ư? Ta bỗng nhiên thức tỉnh, liền như phát điên lao đi tìm gốc sồi ấy. Ta sợ lắm, sợ rằng nếu nó biến mất khỏi ký ức của ta, ta sẽ chẳng thể nhận ra nó nữa. Nhưng mọi thứ vẫn ổn, gốc sồi vẫn y nguyên, nó cũng giống ta, chỉ phủ lên một lớp tuyết trắng chứ không hề rụng lá. Hóa ra cây sồi vào mùa đông cũng không rụng lá sao? Nó sẽ không tàn l���i. Vậy còn ta? Rốt cuộc ta đang tìm kiếm lối thoát, hay đang tìm kiếm chính gốc sồi?"
Cố Phi thở dài thườn thượt. Hiển nhiên, tên sát thủ này đã dần từ bỏ tương lai, chỉ còn biết tìm chút an ủi trong quá khứ. Những nội dung sau đó cũng chứng minh suy nghĩ của Cố Phi. Trong nhật ký, Andrew Sue bắt đầu hồi tưởng lại từng lần một trong số 187 nhiệm vụ của mình, cho đến một ngày nọ, hắn đột nhiên viết: "Ta nghe nói, ngay trước khi chết, cuộc đời đã qua sẽ hiện lên như một thước phim quay chậm trong tâm trí mỗi người. Vậy mà trong mấy ngày qua, ta lại liên tục chiếu lại quá khứ của mình. Phải chăng khoảnh khắc trước khi ta chết đã bắt đầu rồi? Sao nó lại dài dằng dặc đến thế?"
Phải kết thúc rồi sao... Cố Phi thầm nghĩ. Hắn chợt không hề muốn Andrew Sue cứ thế mà chết đi, hắn mong mỏi nhân vật này sẽ gặp được một bước ngoặt nào đó.
Thế nhưng, không có. Nội dung Cố Phi đọc tiếp sau đó ngày càng trở nên lẩm bẩm, điên rồ hơn. Tuy vậy, khi hắn tiếp tục hồi tưởng, nhiệm vụ lần thứ 187 của hắn – tức là nhiệm vụ hiện tại – vẫn chưa hoàn thành. Có lẽ đây là lần cuối cùng trong sự nghiệp của hắn.
"Jordano, ta vậy mà vẫn chưa quên cái tên này. Đội trưởng đội cảnh vệ thành Hà Vụ. Trong số những kẻ ta từng ám sát, hắn không phải là người có địa vị cao nhất, nhưng với thân phận này, có lẽ hắn sẽ có một độ khó không thể tưởng tượng nổi! Giờ nghĩ đến người này, hai tay ta dường như cũng hơi run lên vì tê dại, có vẻ như đấu chí của ta vẫn chưa hoàn toàn mất đi."
"Ở đây rồi!" Cố Phi đột ngột vỗ bàn một cái.
Chén rượu của Hàn Gia Công Tử đối diện rung lên, sánh ra mất nửa chén rượu. Hắn đau lòng muốn chết, mặt đỏ gay: "Gào cái quỷ gì thế!"
"Nhìn đây này!" Cố Phi lật ngược cuốn nhật ký, đặt trước mặt Hàn Gia Công Tử: "Chỗ này có nhắc đến mục tiêu nhiệm vụ của tên sát thủ này khi đến thành Hà Vụ lần này. Theo ý các cậu, có lẽ giết chết người này là cách để chúng ta tiếp tục nhiệm vụ."
Hàn Gia Công Tử tùy ý liếc nhìn, rồi hỏi: "Vậy cậu đã nhận được nhiệm vụ chưa?"
"Chưa có..." Cố Phi lắc đầu, hệ thống chẳng hề phát ra bất kỳ tiếng nhắc nhở nào.
Hàn Gia Công Tử khịt mũi coi thường.
"Không nhận được nhiệm vụ, cũng không có nghĩa là không thể làm." Cố Phi nói.
"Thế thì làm có ý nghĩa gì?" Hàn Gia Công Tử hỏi.
Cố Phi liếc lại hắn, rồi đáp: "Cậu mỗi ngày đều uống rượu, thế thì có ý nghĩa gì?"
"Đó là sở thích."
"Trả lời hay đấy!" Cố Phi gật đầu.
Chết tiệt! Hàn Gia Công Tử thầm chửi, mình vậy mà bị người ta gài bẫy. Thử thách những trận chiến có chút độ khó như thế này, đối với gã này mà nói dĩ nhiên chính là sở thích của hắn rồi.
Đối tượng ám sát của Vụ Ảnh thích khách. Đội trưởng đội cảnh vệ thành Hà Vụ, nghe thôi đã thấy giống một con boss khá "khoai" rồi.
"Vậy thì chúc cậu may mắn." Hàn Gia Công Tử nâng chén về phía Cố Phi.
"Cậu không đến xem một chút à?" Cố Phi hỏi.
Hàn Gia Công Tử nhìn Cố Phi đang bị phản chiếu vỡ vụn qua ly rượu của mình: "Đây không phải là sở thích của tôi."
Cố Phi khẽ nhướn mày, cất cuốn nhật ký rồi đứng dậy.
"Chắc đám người kia cũng sẽ không đâu." Hàn Gia Công Tử bổ sung thêm một câu, "Cơ bản là không nhận được nhắc nhở nhiệm vụ, nên đối với bọn họ mà nói, đó đều là những chuyện vô nghĩa."
"Tôi biết." Cố Phi khẽ gật đầu, rồi bước ra cửa.
Những chuyện vô nghĩa ư? Vậy thì điều gì mới thực sự có ý nghĩa?
Võ công là lý tưởng của bản thân, là điều ý nghĩa nhất đối với hắn. Thế nhưng, hoàn cảnh thực tế lại khiến nó trở thành một sự tồn tại vô nghĩa. Mà sứ mệnh của hắn lại là kéo dài thứ mà trong mắt người khác đã là vô nghĩa, nghĩ đến thật có chút bi ai.
Liệu có nên tiếp tục sứ mệnh của Andrew Sue? Thử thách cao thủ ư? Kỳ thực đây không phải là nguyên nhân chính của Cố Phi. Đối với hắn mà nói, loại người máy của hệ thống này vĩnh viễn không phải cao thủ thực sự. Những cuộc đối đầu máy móc vô nghĩa như vậy, đối với hắn chẳng khác nào việc tập luyện với bao cát. Sau khi đọc nhật ký của Andrew Sue, hắn chỉ có một chút cảm giác đồng cảm. Hắn đột nhiên nhận ra, trong một thế giới game có câu chuyện, có bối cảnh như thế này, tại sao tất cả mọi người lại muốn biến việc "cày quái, luyện cấp, làm trang bị" thành toàn bộ cuộc sống? Nơi đây vốn là một thế giới đa diện. Ở nơi này có thể có một cuộc sống riêng. Đánh quái luyện cấp? Tại sao ai cũng muốn đi theo một con đường hoàn toàn tương tự?
Cố Phi bước vào trò chơi chính là để có một môi trường và thế giới để sử dụng võ công. Đẳng cấp hay trang bị đều chẳng quan trọng gì với hắn. Sau khi đọc nhật ký của Andrew Sue, hắn chợt cảm thấy mình có thể đóng vai một nhân vật trong thế giới này, một nhân vật có thể phát huy võ công của mình. Làm như vậy chắc chắn thú vị hơn nhiều so với việc đánh quái luyện cấp.
Cố Phi nghĩ bụng, định liên lạc với Hữu Ca để nhờ cậu ta tìm hiểu tình hình của Jordano. Ai dè, vừa nhìn thì Hữu Ca đã offline rồi. Cứ như mọi khi. Hễ muốn hỏi thăm tin tức là y như rằng Hữu Ca lại offline, hoạt động của cậu ta rộng khắp như vậy nên mới có được nguồn tin tức đa dạng đến thế.
Thôi thì chỉ có thể hỏi thăm người chơi địa phương. Trên đường túm đại một người lạ chưa chắc đã có kiên nhẫn mà trả lời, Cố Phi đành gửi tin nhắn cho Quỷ Đồng: "Cậu có biết NPC Jordano không?"
"Không biết." Quỷ Đồng đáp.
"Vậy, đội cảnh vệ thành Hà Vụ thì sao?"
"Đội cảnh vệ?" Quỷ Đồng vẫn còn ngơ ngác.
Cố Phi thở dài. Thực ra, rất nhiều người chơi trong quá trình làm nhiệm vụ chỉ muốn hoàn thành nhanh chóng để nhận phần thưởng. Mỗi nhiệm vụ trên thực tế đều có cốt truyện và những điểm nổi bật riêng, nhưng mấy ai chịu để tâm thưởng thức chúng? Nhất là những cao thủ có tên trong Ngũ Tiểu Cường như Quỷ Đồng, chắc chắn họ chỉ chú trọng hiệu suất, làm sao có thể lãng phí thời gian vào những khía cạnh này?
Ngay lúc này, Cố Phi chợt cảm thấy nhớ Tháng Sáu Mưa. Nếu cô nương ấy sinh ra ở thành Hà Vụ, liệu có thể lật tung nhiệm vụ ở đây, và liệu NPC tên Jordano này có thoát khỏi pháp nhãn của nàng không? Kể cả nàng không ghi nhớ, thì cuốn sổ tay nhiệm vụ nàng luôn giữ bên mình cũng là "bản đồ kho báu" của Ngự Thiên Thần Minh và "bản truyền kỳ tình báo" của Hữu Ca.
"Vậy phiền cậu giúp tôi hỏi thăm bạn bè cậu một chút đi!" Cố Phi đành phải nhờ vả Quỷ Đồng. Hắn hy vọng trong số bạn bè của cô nương này có những người tài giỏi như Tháng Sáu Mưa.
"Được thôi!"
Cố Phi đang tính xem trong lúc chờ đợi tin t��c thì làm gì, nào ngờ tin nhắn của Quỷ Đồng đã nhanh chóng trở lại: "Không cần hỏi thăm đâu, em gái tôi biết đấy."
"Ồ?" Cố Phi mừng thầm.
"Cậu cứ nói chuyện với cô ấy đi!" Quỷ Đồng nói.
Cố Phi và Nhan Tiểu Trúc cũng đã kết bạn. Đây là điều quen thuộc trong game online, giống như trong đời thực khi gặp gỡ nhau thì trao đổi danh thiếp vậy. Sau này có liên lạc hay không thì chưa biết, nhưng dù sao đây cũng là một thủ tục xã giao cần thiết.
"Cậu nói đội gì thì tôi không biết, nhưng NPC Jordano này thì tôi có chút ấn tượng." Nhan Tiểu Trúc nói.
"Kể nghe nào."
"Hắn ở sảnh Chính vụ của chủ thành." Nhan Tiểu Trúc đáp.
"Chỗ đó, hình như không vào được đúng không?" Cố Phi nói. Sảnh Chính vụ của chủ thành thì hắn biết, nghe nói đó là trung tâm hành chính của chủ thành, những NPC như Thành Chủ đều ở sảnh Chính vụ. Nhưng sảnh này bình thường hoàn toàn không mở cửa cho người chơi. Lính canh gác bên ngoài cổng lớn còn đông đúc hơn bất kỳ nơi nào khác trong chủ thành.
Theo như thông báo chính thức, người chơi muốn ra vào sảnh Chính vụ nhất định phải đạt được một thân phận đặc biệt nhất định trong thành đó. Nhưng cụ thể là gì thì lại chẳng hề nói rõ, chỉ tuyên bố muốn người chơi tự mình đi tìm tòi, dĩ nhiên là nhận về vô số lời chửi rủa. Và người chơi cũng đã tìm tòi rất lâu, đến nỗi có ai đã đạt được điều kiện ra vào sảnh Chính vụ hay chưa thì Cố Phi không rõ. Dù sao thì, hắn cũng đã từng thử lúc rảnh rỗi, vừa có ý định bước thêm một bước vào cổng thì liền có lính canh đến ngăn lại. Nếu cứ cố tiến vào thì chỉ có thể dùng vũ lực, rõ ràng là không có quyền hạn.
"Đúng là không vào được thật. Tôi cũng đã từng giúp một người bạn làm nhiệm vụ, lúc đó chúng tôi lập đội và nhận được giấy phép thông hành tạm thời, nên mới vào được một lần. Cũng nhờ thế mà tôi để ý đến Jordano này."
"À, điều gì khiến cậu chú ý đến hắn vậy?" Cố Phi hỏi.
Mọi quyền sở hữu đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.