Cố Phi không chỉ lắng nghe nghiêm túc mà còn ghi chép lại vào sổ tay. Đúng là được việc không tốn chút công sức nào! Ban đầu, anh còn nghĩ muốn tìm hiểu cặn kẽ mọi chuyện thì không biết phải nằm phục bao nhiêu giờ trên mái nhà, ai ngờ lại có tám người huynh đệ này từ phế tích chui ra giúp đỡ. Đám người này không biết đã lén lút theo dõi khu đại viện này bao lâu mà lại nắm rõ tình hình đến vậy. Hơn nữa, bọn họ không chỉ hiểu rõ động thái của những vệ binh NPC, mà còn coi Vụ Lý Khán Hoa là kẻ thù ngay từ đầu, nên qua nhiều ngày quan sát, họ cũng đúc kết được nhiều điều về hoạt động của nhóm người chơi này.

Cố Phi vừa nghe, vừa gật đầu, vừa điên cuồng ghi chép. Số 4, người đang phụ trách giảng giải, hiển nhiên rất hài lòng với thái độ của Cố Phi, càng nói càng hăng say. Anh ta không chỉ giới thiệu tình hình đối thủ mà còn dựa trên những thông tin đã nắm được, trình bày với Cố Phi vài phương án mà họ từng lập kế hoạch nhưng chưa thể thực hiện.

"Giờ phiền toái nhất là chúng ta hoàn toàn không thể biết được nghiệp đoàn Mù Mịt Sương Mù đã thả bao nhiêu đạo tặc đang ẩn nấp vào sân viện này, nên căn bản không thể triển khai hành động," Số 4 cuối cùng buồn bã nói.

"Còn một điểm nữa," Số 3 bên cạnh tiếp lấy cây gậy trong tay anh ta, chọc chọc vào bức vẽ trên mặt đất, chỉ vào phía sau tòa nhà chính vụ: "Đây là sân sau, nhưng vì bị tòa nhà cao tầng che khuất, nên tình hình phía sau thế nào chúng tôi hoàn toàn không rõ. Nhiệm vụ của tôi và Tiểu Thất là phải vào được hậu viện này, vậy nên..."

"Sân sau không có gì, không có hệ thống vệ binh, cũng không có người chơi của Vụ Lý Khán Hoa," Cố Phi nói.

"Anh đã đi qua?" Số 3 và Số 7 đồng loạt kích động.

"Ừm!" Cố Phi nhẹ gật đầu.

"Anh làm thế nào?" Tám người cùng nhìn về phía anh.

"Chẳng lẽ các anh chưa bao giờ nghĩ đến... leo tường sao?" Cố Phi hỏi ngược lại tám người.

"Tường?" Tám người thì thầm. Bởi vì trong suy nghĩ của họ, đó căn bản không phải là tường mà là một bức vách cao mười mấy mét, gần như là một tòa nhà. Một tòa cao ốc 4-5 tầng chắn trước mặt bạn, người bình thường liệu có nghĩ đến việc vượt qua nó không?

"Anh leo lên bức tường đó sao?" Tám người cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Dùng một chút công cụ, vẫn có thể được," Cố Phi nói.

"Vậy là anh từ hậu viện lật qua, nên mới đến được trước cửa phòng chính vụ mà không ai biết tình hình gì," đám người reo lên kinh ngạc.

"Cũng không khác biệt lắm!" Cố Phi nói, "Nhưng hiện tại sẽ có một chút vấn đề."

"Cái gì?" Tám người nhìn anh.

Cố Phi dùng ngón tay chọc vào tòa nhà chính vụ trong đại viện: "Tòa nhà chính vụ không mở cửa cho người chơi. Các anh hẳn đều biết điều này. Bây giờ, ngoại trừ A Tam, A Thất và A Bát, nhiệm vụ của năm người còn lại đều là ở trong tòa nhà, vậy có phải vì nhiệm vụ mà tạm thời nới lỏng quyền hạn cho các anh không? Các anh có chắc chắn không?"

Mấy người lộ vẻ bi phẫn: "Chuyện như vậy vốn dĩ chỉ cần thử một chút là biết ngay, nhưng cũng vì đám người của Vụ Lý Khán Hoa cứ thế không cho chúng tôi lại gần..."

"Cho nên các anh cũng không biết..." Cố Phi nói.

Mấy người tiếc nuối.

"Nhưng bây giờ đã có cách leo tường vào sân sau rồi, còn lo lắng gì nữa, đi thử một lần không được sao?" Mấy người nhao nhao nói.

Cố Phi lại lắc đầu: "Cách leo tường này... có lẽ đã không thể dùng nữa."

"Vì sao?"

"Tôi bỗng nhiên xuất hiện ở bên ngoài cửa phòng chính vụ, bị người của Vụ Lý Khán Hoa vây quanh. Mặc dù gần đây họ đã thả tôi đi, nhưng việc tôi bỗng nhiên xuất hiện ở đó mà họ lại không hỏi một tiếng nào, chẳng phải có chút khác thường sao?" Cố Phi phân tích.

"Đúng là..." Mấy người khẽ giật mình.

"Không hỏi, chỉ có một khả năng, đó là họ đã đoán được tôi vào sân như thế nào. Ít nhất, khu sân sau không có người canh gác nhất định sẽ bị chú ý. Từ đây họ sẽ không còn mê tín việc chỉ canh giữ mỗi cánh cửa lớn nữa. Ai, hành động hôm nay của tôi xem ra đã tạo thêm một khó khăn lớn hơn cho nhiệm vụ của chúng ta rồi!" Cố Phi thở dài.

"Có lý, thằng nhóc Lưu Phong Tam Thán này không đơn giản. Hắn chắc chắn có thể nghĩ ra điểm này," Số 3 đột nhiên nói.

"Ồ? Anh quen hắn sao?" Người bên cạnh lập tức hỏi.

Số 3 lập tức ngậm miệng không nói.

"Còn một tình huống nữa, đó là vào ban đêm trong game, tất cả các tòa nhà đều đóng kín, dường như đối với người chơi có quyền hạn cũng không mở cửa tự do," Cố Phi nói.

"Sao anh biết?" Số 4 hỏi.

"Bởi vì tôi chính là người chơi có quyền hạn," Cố Phi nói.

"Anh là Quả Dấm Táo??" Số 4 nghẹn ngào kêu lên, mấy người khác cũng có vẻ hơi kinh hoảng, lập tức tất cả cùng Cố Phi kéo ra một khoảng cách nhất định.

Cố Phi lắc đầu: "Các anh chẳng phải đều nhìn ra tôi là người thành ngoại sao? Làm sao tôi lại là Quả Dấm Táo được."

Mấy người thoáng bình tĩnh lại. Cố Phi nói tiếp: "Nói đến, đã các anh biết Quả Dấm Táo là người chơi nắm giữ quyền hạn, chẳng lẽ không nghĩ tới muốn tìm hắn hỏi thăm một chút tình hình bên trong tòa nhà này sao? Năm người trong số các anh còn phải vào tầng để hoàn thành nhiệm vụ mà."

Số 4 cười khổ một tiếng: "Cái này chúng tôi đâu phải không nghĩ tới. Nhưng tên Quả Dấm Táo này nếu dễ dàng tìm thấy như vậy thì đã sớm bị người ta xé thành mảnh nhỏ rồi, hắn cũng không thể sống yên đến ngày nay."

Cố Phi nhẹ gật đầu.

"Bây giờ dù ban đêm không vào được sảnh chính vụ, nhưng tôi nghĩ chúng ta vẫn có thể theo cách anh nói mà leo lên tường rào, xem thử tình hình sân sau. Dù sao đến giờ đó cũng chỉ là suy đoán của anh," Số 4 nói.

"Có thể," Cố Phi nhẹ gật đầu.

"Còn có vấn đề gì nữa không?" Số 4 cuối cùng hỏi.

"Có một cái," Cố Phi nói, giật giật chiếc áo tơi trên người: "Bộ quần áo này là ai làm vậy?"

"Là tôi!" Số 2 trong tám người giơ tay. "Ý tưởng bộ quần áo này đến từ ninja Akatsuki trong Naruto; dãy số thêu trên áo là mô phỏng trang phục đội trưởng trong Bleach," Số 2 đắc ý nói.

Cố Phi gật đầu xong rồi nói: "Muốn ẩn giấu thân phận của mình, không cần quá lộ liễu sở thích của bản thân, như vậy sẽ dễ dàng bại lộ anh là ai."

Không chỉ Số 2, mấy người khác nghe cũng khẽ giật mình, tựa hồ cũng bắt đầu xem xét lại chính mình.

"Lên đường thôi!" Cố Phi đứng dậy.

"Đi!" Số 4 kéo kéo áo tơi, vẫy gọi mọi người.

Cố Phi, mặc chiếc áo tơi số 9, lúc này đi ở cuối cùng, anh lặng lẽ tiếp tục quan sát tám người này.

Sự hợp tác đều được xây dựng trên cơ sở tin cậy lẫn nhau, với loại hợp tác chỉ vì lợi ích mà đến, thậm chí phải che giấu thân phận như thế này, Cố Phi hoàn toàn không xem trọng. Nhiệm vụ của chín người là hai hướng nhiệm vụ của Vụ Lý Khán Hoa. Đây là điểm chung duy nhất của họ. Ngoài ra, nội dung khác nhau. Thử nghĩ nếu trong quá trình tiến hành, có người hoàn thành nhiệm vụ của mình ngay từ bước đầu tiên, vậy liệu hắn còn có thể tiếp tục gánh vác trách nhiệm giúp đỡ những người khác hoàn thành nhiệm vụ thuận lợi không? Cố Phi cảm thấy đây là một câu hỏi rất lớn.

Khi đến, Cố Phi đi cùng với những nghề nghiệp có tốc độ di chuyển tương đối nhanh, nhưng lần trở về này, trong tám người hiển nhiên có những nhân vật di chuyển chậm, mất không ít thời gian trên đường. Cố Phi ngẩng đầu nhìn trời, nghĩ thầm với tốc độ di chuyển như vậy, đi thêm chút nữa trời sẽ sáng mất. Trong game thực sự nên có một vài phương tiện giao thông phù hợp, nếu không đối với những nhân vật di chuyển chậm chạp này thật sự hơi bất công, bình thường luyện cấp cũng sẽ lãng phí rất nhiều thời gian trên đường đi.

Rời khỏi phế tích, đi đến đại lộ, tám người giữ khoảng cách với nhau, không ai trò chuyện. Khi đến gần chủ thành, đã có người bắt đầu cởi áo tơi, bộ trang phục kỳ quái này thực sự hơi thu hút ánh mắt người khác, thẳng thắn mà nói, những người có ý đồ làm chuyện xấu ngầm thực sự không nên hóa trang một cách khác thường như vậy, yêu cầu mỗi người mặc trang phục thống nhất càng là vô cùng ngu xuẩn, đây là thủ đoạn chỉ nên chọn khi công khai thị uy.

Cố Phi ngược lại hết sức bình thản tiếp tục khoác áo tơi, còn Số 2 dường như rất thưởng thức tác phẩm của mình, những người khác đã cởi ra, anh ta vẫn còn mặc. Cố Phi chậm rãi đi lại gần phía sau anh ta, khẽ hỏi: "Làm bộ quần áo này cũng là ý của anh sao?"

"Đúng vậy! Thế nào?" Số 2 hỏi.

"Không có gì, cái số hiệu của chúng ta..." Cố Phi nhấc góc áo lên chỉ vào số "chín" hỏi: "Là xếp theo thứ tự gia nhập sao?"

"Đúng vậy!" Số 2 nói.

"Vậy trước đó anh đã làm bao nhiêu bộ rồi?" Cố Phi hỏi.

"13 bộ," Số 2 nói.

"Tại sao lại là 13?" Cố Phi bỗng nhiên khẽ giật mình. Anh nghĩ đến Andrew Sue, trong nhật ký đã từng đặc biệt đề cập đến con số 13. Anh ta nói nhiệm vụ của mình còn thiếu 13 lần nữa là đủ 200, còn nói con số này dường như không may mắn.

"À, anh chưa xem Bleach sao?"

"Được rồi tôi biết rồi..." Cố Phi nói, xem ra đây có thể chỉ là một sự trùng hợp.

Chín người cuối cùng đi đến bên ngoài khu nhà chính phủ, vừa xác nhận xung quanh có người chơi khác không, Cố Phi dẫn tám người đi đến dưới bức tường sân sau.

"Chỗ này có thể trèo lên được sao?" Tám người đi đến nghiên cứu.

"Tôi đã nói phải dùng một chút công cụ mà!" Cố Phi móc ra chiếc bay câu, thành thạo ném lên đầu tường.

"Cái này... thứ này làm ở đâu ra vậy?" Lần đầu nhìn thấy bay câu, tám người lập tức cũng đưa ra câu hỏi giống như những người chơi khác.

"Tự làm chứ!" Cố Phi lặp đi lặp lại giải thích, thật sự có chút bất đắc dĩ. Tư duy của đám người chơi game này sao lại cứng nhắc như vậy. Đồ dùng nhất định phải do game cung cấp trực tiếp sao? Chẳng lẽ không biết tự mình làm sao? Rõ ràng cũng tự may áo tơi mà. Sao loại vật này họ lại không nghĩ ra?

"Cứ thế mà leo lên sao?" Số 4 đi lên kéo dây thừng, xác nhận có chắc chắn không.

"Lúc đầu có thể hơi khó một chút, mọi người cứ luyện tập đi!" Cố Phi vừa nói vừa dùng ảo thuật ném thêm hai sợi dây lên. Thứ đồ chơi này anh thực sự đã làm rất nhiều.

Ngay lập tức, dưới chân tường, Cố Phi bắt đầu chương trình hướng dẫn dùng bay câu để trèo tường, nhưng tám người này hiển nhiên đều không có tư chất như Nhan Tiểu Trúc. Miễn cưỡng trèo được vài bước thì còn được, nhưng không ai có thể kiên trì đến cùng, lúc nào cũng đến nửa đường là xảy ra sai lầm. Hoặc là phát lực sai dẫn đến mất thăng bằng, hoặc là lung lay khiến bay câu bật ra. Chỉ thấy người trên ba sợi dây thừng rơi xuống như sủi cảo.

"Tiểu Thất đạp tường đừng dùng sức như vậy! Chân chỉ dùng để ổn định thân thể thôi. Chủ yếu dựa vào hai cánh tay, hai cánh tay! !"

"Số 4 sao thân thể anh lúc nào cũng nghiêng sang trái. Đừng chỉ dựa vào một chân chống đỡ, hai bàn chân, hai bàn chân! !"

"Số 3 đừng vội vàng như vậy, từ từ lên. Cái gì? Anh thể lực không đủ? Vậy nhanh lên, gogogo! !"

"Số 6 anh làm gì vậy? Xuống đi! Cái này chỉ có thể chịu được trọng lượng của một người thôi! !"

Cố Phi cô độc ngồi xổm dưới tường, thỉnh thoảng ngẩng đầu chỉ điểm vài người một câu, cuối cùng thở dài nói: "Một lát nữa trời sẽ sáng rồi, nếu thuận lợi, vượt qua tường là chúng ta có thể trực tiếp vào sảnh chính vụ."

"Được rồi được rồi." Tám người đầu đầy mồ hôi, tiếp tục khổ luyện.

Truyện dịch này được đăng tải trên truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web.