(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 554 : Thế cuộc phức tạp
"Cũng ở Lâm Ấm thành sao? Không phải chứ!" Kiếm Nam Du run rẩy cả người. Thật không ngờ, mấy ngày nay hắn cũng đang ở Lâm Ấm thành. Sau khi lại một lần bị sát hại tập thể ở Hà Vụ thành, Kiếm Nam Du đương nhiên phải nhanh chóng rời đi. Quê nhà Lâm Thủy thành thì bị nghiệp đoàn toàn thành truy sát, không dám trở về; Lạc Nhật thành thì e ngại Bách Thế Kinh Luân Bách Chiến đoàn lính đánh thuê, không dám tới; thành thử, trong số các thành chính ở gần Hà Vụ thành, chỉ còn lại Lâm Ấm thành. Nào ngờ, vừa đặt chân đến đây chưa được mấy ngày, hắn đã nghe phải tin tức động trời như vậy.
"Chắc không phải đến truy sát mình đấy chứ..." Kiếm Nam Du thầm nghĩ, lòng đầy lo lắng. Lập tức vội vã gọi mấy người huynh đệ khác, chuyện làm ăn trước đó chưa kịp bàn bạc gì, chỉ biết rằng rời khỏi Lâm Ấm thành càng sớm càng tốt là thượng sách.
Về phần Ngân Nguyệt, sau khi bàn bạc xong xuôi chuyện làm ăn với Kiếm Nam Du, cô cũng báo lại cho Diệp Tiểu Ngũ một tiếng. Tất nhiên, cô không thẳng thắn nói thật mình là kẻ mua sát thủ để cướp bóc, chỉ bảo đã liên hệ ổn thỏa với người bán, có điều hai bên không ở cùng một thành chính, đối phương nói sẽ sắp xếp thời gian rồi mới đến.
"Bọn này đúng là có chút bản lĩnh thật..." Diệp Tiểu Ngũ thầm thì lẩm bẩm. Mặc dù hắn nắm giữ kiến thức toàn diện về trò chơi mà những người khác không thể nào có được, nhưng về khoản quan hệ xã hội trong game, Diệp Tiểu Ngũ hoàn toàn không thể sánh bằng những cao thủ này.
Đang tính toán, đột nhiên Diệp Tiểu Ngũ khẽ động tâm niệm, bất chợt quay đầu nhìn về một hướng nào đó. Cánh tay phải giơ lên, một đạo Hồi Phục Thuật đã phóng ra, khiến bóng người vốn mờ ảo, không rõ trong mắt hắn bỗng chốc trở nên rõ nét.
Bất Tiếu kinh ngạc đứng ngây ra tại chỗ, nhất thời không biết phải nói gì.
"Ngươi làm gì ở đây?" Diệp Tiểu Ngũ lại tỏ vẻ mặt tự nhiên.
Bất Tiếu vốn xảo trá là thế, vậy mà lúc này cũng nhất thời không tìm ra được cái cớ nào. Diệp Tiểu Ngũ bảo hắn cầm quyển trục đi điều tra tình hình đối phương, gã này ngoài miệng thì đồng ý, nhưng trong lòng hoàn toàn không có ý định mạo hiểm như vậy. Vừa khuất sau khúc cua bên đường, hắn lập tức Tiềm Hành rồi lại quay ngược trở lại. Chuyện tiếp cận Công Tử tinh anh đoàn nguy hiểm như vậy hắn không dám làm, nhưng đi theo Diệp Tiểu Ngũ xem xem gã này có gì thần bí, điểm này thì hắn lại vô cùng hứng thú.
Việc kiếm chác lợi lộc từ Diệp Tiểu Ngũ, đó vẫn là một ý niệm trong đầu của cả hắn và Ngân Nguyệt. So với việc đó, Bất Tiếu có thể bám theo Diệp Tiểu Ngũ để xem hắn sẽ làm những gì, từ đó có lẽ sẽ có nhiều phát hiện thú vị. Ý đồ này Bất Tiếu đã nung nấu từ lâu, có điều trước đây Ngân Nguyệt và hắn luôn ở cùng nhau, nên chẳng có cơ hội nào để thực hiện. Hiếm hoi bây giờ mọi người chia nhau hành động, Bất Tiếu lập tức chớp lấy thời cơ, chuẩn bị dồn hết sức lực theo dõi Diệp Tiểu Ngũ.
Hắn không thể ngờ được, vừa mới đến gần Diệp Tiểu Ngũ, đã bị hắn phát giác. Một đạo Hồi Phục Thuật chuẩn xác bay thẳng vào người hắn, cắt đứt chiêu Tiềm Hành của hắn.
"Kỹ năng Tiềm Hành này vô dụng quá, phế vật toàn tập..." Bất Tiếu thống khổ nghĩ, ngay cả một mục sư cấp 36 nhỏ bé cũng nhìn thấu được mình.
"Ngươi làm gì ở đây? Sao không đi tìm nhóm Công Tử tinh anh đoàn?" Diệp Tiểu Ngũ hỏi lại một lần, bởi Bất Tiếu lúc nãy đần độn hoàn toàn không phản ứng, nên hắn đành phải nhắc lại.
"A!" Bất Tiếu chợt lấy lại tinh thần, đột nhiên nảy ra một cái cớ: "Tôi không biết ạ!"
"Không biết ư?" Diệp Tiểu Ngũ khó hiểu.
"Đúng vậy! Tôi vừa đi đó mà, đi được nửa đường bỗng nhiên nhớ ra, mấy tên trong Công Tử tinh anh đoàn kia, trừ cái tên Thiên Lý Nhất Túy ra, những người khác tôi căn bản chưa từng giao thiệp, chẳng hề quen biết." Bất Tiếu vội vàng giải thích, câu này lại đúng là sự thật, bởi trước đó hắn bị treo cấp 10, những người ra tay ở hai cấp đầu đều bịt mặt, về sau cấp tám thì đều do một mình Cố Phi làm, những người khác căn bản không tham dự. Sau đó Bất Tiếu đã lâm vào cảnh thảm bại, căn bản không còn cơ hội gì để giao thiệp với mấy người kia nữa. Nói không quen biết, miễn cưỡng cũng có thể xem là một cái cớ hợp lý.
"Thật ư? Vậy ngươi Tiềm Hành quay lại làm gì?" Diệp Tiểu Ngũ hỏi, có vẻ rất hứng thú muốn xem Bất Tiếu sẽ giải thích vấn đề này ra sao.
"Ừm... An toàn là trên hết mà... Tiềm Hành, thì tương đối an toàn." Bất Tiếu vừa nói vừa thầm rủa trong lòng: An toàn cái khỉ! Hắn đã quyết định từ nay về sau sẽ không còn tin vào Tiềm Hành nữa.
"Ha ha!" Diệp Tiểu Ngũ khẽ cười một tiếng, tiếng cười khiến Bất Tiếu da đầu hơi run, rồi nghe hắn nói: "Vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, bây giờ có lẽ đã có không ít người nắm giữ kỹ năng hoặc trang bị phản Tiềm Hành, nếu còn quá tin vào Tiềm Hành, thì sẽ chịu nhiều thiệt thòi."
"Đúng vậy, đúng vậy!" Bất Tiếu như muốn rơi lệ, nói về việc chịu thiệt, hắn chính là thủy tổ. Nhưng ngược lại cũng không thể bỏ lỡ cơ hội tình báo này, vội vàng thuận thế hỏi: "Sao ngươi biết tôi đang ở đó?"
"Đọc Thánh, cảm nhận bẫy rập, cùng các kỹ năng bị động ẩn nấp khác." Diệp Tiểu Ngũ đáp.
"Cái này... Thế thì bá đạo quá rồi!" Bất Tiếu há hốc miệng.
"Không khoa trương như ngươi nghĩ đâu, còn phải xét đến đẳng cấp hai bên, độ thành thạo kỹ năng v.v... Trên thực tế, việc một thích khách cấp 41 như ngươi bị Đọc Thánh của mục sư cấp 36 như tôi phát giác, tỷ lệ ước chừng chỉ khoảng 0.4%." Diệp Tiểu Ngũ nói.
Bất Tiếu cảm thấy mình thật sự cần phải xóa tài khoản, cái ID này đã thảm hại đến mức không thể cứu vãn nổi nữa rồi.
"Nếu đã không biết họ, vậy cuộn trục kia đưa cho tôi đi!" Diệp Tiểu Ngũ nói.
"Hay là thế này, chúng ta cùng đi, anh cứ dẫn tôi ra mắt một lần, sau này làm việc cũng sẽ thuận tiện hơn nhiều." Bất Tiếu đề nghị.
"Ồ? Tôi cũng không biết Tiềm Hành." Diệp Tiểu Ngũ nói.
"Tiềm Hành ngược lại không an toàn, cứ tùy tiện đổi bộ trang bị rồi giả dạng, ngồi cạnh họ thì họ chưa chắc đã biết đâu, tôi thấy thành này người bịt m��t nhiều lắm." Bất Tiếu vừa nhìn thấy hai kẻ ẩn nấp bịt mặt đi ngang qua bên cạnh, lập tức bổ sung thêm một câu: "Quần áo kỳ dị cũng nhiều nữa..." Hai kẻ vừa đi qua là người của Cực Độ Thâm Hàn, một thân ngụy trang lười biếng đến mức cứ thế ra đường.
"Thế à! Được thôi!" Diệp Tiểu Ngũ cười, đồng ý đề nghị của Bất Tiếu.
"Gã này rốt cuộc đang nghĩ gì vậy chứ..." Dù Bất Tiếu đã thuyết phục được Diệp Tiểu Ngũ, nhưng vẫn không thể đoán được ý đồ của đối phương. Bởi vì hắn hoàn toàn không thể dò ra được Diệp Tiểu Ngũ rốt cuộc đang suy tính điều gì. Bản thân hắn, cùng với Ngân Nguyệt, thực ra không hề che giấu ý đồ muốn moi chút lợi lộc từ hắn, Bất Tiếu không tin Diệp Tiểu Ngũ hoàn toàn không nhận ra điều đó. Cứ như vừa rồi, việc hắn Tiềm Hành tiếp cận bị nhìn thấu trực diện, thật là xấu hổ biết bao. Mặc dù cuối cùng cũng tạm thời bịa ra được một cái cớ, nhưng chính Bất Tiếu cũng cảm thấy nó rất gượng gạo, thế mà Diệp Tiểu Ngũ lại hình như chẳng hề để tâm.
"Hắn rốt cuộc đang nghĩ gì vậy..." Bất Tiếu cứ lặp đi lặp lại câu hỏi đó trong đầu.
Quán rượu Lá Phong. Năm người của Công Tử tinh anh đoàn ngồi quây quần một bàn, Ngự Thiên Thần Minh vô cùng phiền muộn: "Sao chúng ta từ cái quán rượu kia đi bộ, trèo tường, đi rất xa, cuối cùng nơi đến vẫn là một quán rượu vậy?"
"Vì quán rượu đó phong cách không hợp với tôi." Hàn Gia Công Tử bình tĩnh giải thích.
"Anh không phải nói có kế hoạch gì sao? Chẳng lẽ kế hoạch anh nói thực chất là đổi một quán rượu khác để tiếp tục uống?" Ngự Thiên Thần Minh hỏi.
"Tôi có nói lời nào như vậy sao?" Hàn Gia Công Tử hỏi lại.
"Anh..."
"Thôi nào!" Hữu Ca vội vàng đứng ra hòa giải, ngắt lời Ngự Thiên Thần Minh đang định bộc phát, rồi nói với Hàn Gia Công Tử: "Anh thì không nói gì về kế hoạch, nhưng hình như anh có nói rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của anh."
"Không sai." Hàn Gia Công Tử gật đầu.
"Kiểm soát thế nào vậy, anh hé lộ một chút để chúng tôi yên tâm đi!" Hữu Ca nói.
"Có nhớ không, Kiếm Quỷ hai lần đều bị bọn chúng tìm thấy một cách dễ dàng?" Hàn Gia Công Tử nói.
Mọi người gật đầu.
"Một người nói tìm là tìm thấy, đâu có dễ dàng như vậy, lẽ nào Kiếm Quỷ anh đã hẹn trước với bọn chúng?" Hàn Gia Công Tử nói.
"Đừng nói nhảm." Kiếm Quỷ bất đắc dĩ lên tiếng.
"Trước đó tôi hình như đã đưa ra kết luận rồi, bọn chúng chắc chắn có một thủ đoạn đặc biệt gì đó, có thể luôn theo dõi tọa độ của một người chơi cụ thể nào đó, cứ như là nhận nhiệm vụ truy nã vậy." Hàn Gia Công Tử nói.
"Ừm, anh đã nói rồi." Hữu Ca, đại diện cho các đồng đội, qua loa đáp lại cái tiết tấu chậm rãi này của Hàn Gia Công Tử.
"Cho nên tôi mạnh dạn khẳng định. Tên ngu xuẩn vừa rồi vào quán rượu dạo một vòng không phải là vô nghĩa, hắn chắc chắn đã âm thầm giở trò gì đó, tọa độ của một ai đó trong chúng ta đã nằm trong tầm kiểm soát của bọn chúng rồi." Hàn Gia Công Tử nói.
"Vậy sẽ là ai?" Mấy người nhìn nhau.
"Có lẽ là tất cả chúng ta." Hữu Ca nói.
"Điều đó thì không thể nào, kỹ năng của hắn có lẽ chỉ tác dụng lên một mục tiêu đơn lẻ." Hàn Gia Công Tử nói.
"Sao anh lại dám khẳng định như vậy?"
"Bởi vì khi Quả Dấm Táo lần thứ hai đối phó Kiếm Quỷ, nếu đối phương có thủ đoạn để nắm giữ tọa độ của tất cả chúng ta, thì Quả Dấm Táo đã không đến mức chọn thời điểm đó để ra tay, vì hắn sẽ biết thực ra chúng ta không hề ở xa. Đây cũng là một trong những lý do tôi sắp xếp mọi người canh gác ở gần đó lúc bấy giờ, chính là để thăm dò xem bọn chúng có thể nắm giữ vị trí của tất cả chúng ta hay không." Hàn Gia Công Tử nói.
"Lúc đó anh đâu có nói." Ngự Thiên Thần Minh bĩu môi, "Giờ anh mới tạm thời nghĩ ra rồi bịa ra đấy chứ?"
Hàn Gia Công Tử không nói gì, chỉ dùng ánh mắt quen thuộc nhìn Ngự Thiên Thần Minh như thể nhìn một thằng ngốc. Chiến Vô Thương ở một bên lắc đầu lia lịa, đúng là tuổi trẻ bồng bột mà, vậy mà lại chen vào nói đúng lúc này, chẳng phải tự rước họa vào thân sao? Cứ nhìn ta đây, một lời cũng không nói. Chiến Vô Thương cắn chặt răng thầm nghĩ, việc hắn cố nhịn thực ra cũng rất thống khổ, bởi vì giọng điệu, thần thái khi nói chuyện của Hàn Gia Công Tử, không điều gì là không kích thích người ta muốn nhảy ra phản bác hắn, nhưng xong thì lập tức sẽ bị hắn khinh bỉ, đủ thấy lòng dạ thâm hiểm của gã.
"Vậy ý anh là, người bị đối phương nắm giữ tọa độ sẽ là mục tiêu hành động tiếp theo của chúng? Nhưng, liệu đối phương có giống như khi đối phó Kiếm Quỷ, chờ lúc tách đoàn mới ra tay không?" Hữu Ca hỏi.
Hàn Gia Công Tử gật đầu.
"Nhưng rắc rối lần này là, chúng ta không biết mục tiêu bị đối phương nắm giữ là ai, nên không thể sắp xếp như lần trước của Kiếm Quỷ được." Hữu Ca nói.
"Hơn nữa, hắn giúp Ngân Nguyệt thoát thân, lại còn giúp thu thập trang bị, rõ ràng là đang chiêu mộ nhân lực. Hiện tại chúng ta đã biết có Quả Dấm Táo, Đoạn Thủy Tiễn, Ngân Nguyệt ba người, nếu ba người này liên thủ xuất trận, tôi e rằng bất kỳ ai trong chúng ta cũng khó mà một mình địch lại ba người họ." Kiếm Quỷ nói.
Ngự Thiên Thần Minh cẩn thận từng li từng tí hỏi một câu: "Anh nói chúng ta, có bao gồm Thiên Lý không?"
"Đừng nói nhảm nữa được không! Hả???" Cả nhóm người đồng thanh quát lớn.
"Ngoài ba người này ra, tôi dám khẳng định vẫn còn một người nữa." Hàn Gia Công Tử nói.
"Còn một người nữa ư? Ai vậy?" Mọi người hỏi.
"Là ai thì tôi không biết, nhưng tôi khẳng định hắn có tồn tại."
"Vì sao?"
"Lần đầu tiên, sau khi Kiếm Quỷ bị bọn chúng tìm thấy và bị tiêu diệt. Cái chết sẽ loại bỏ mọi trạng thái trên người, đó là lẽ thường, tin rằng loại ký hiệu gì đó của chúng cũng không phải ngoại lệ. Vậy mà sau đó, Kiếm Quỷ vẫn mang theo ký hiệu đó và dẫn bọn chúng đến quán rượu, lúc bấy giờ, tên ngu xuẩn kia, Đoạn Thủy Tiễn và Quả Dấm Táo đều còn ở trong rừng, nên chắc chắn vẫn còn một người khác, chính là kẻ đã đặt ký hiệu đó lên người Kiếm Quỷ sau khi hắn được hồi sinh tại Đạo Tặc công hội."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.