(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 66 : Người sói truyền thuyết
Tên NPC này chạy cực nhanh, đến nỗi dù Cố Phi có nhanh nhẹn đến đâu cũng thấy phí sức khi truy đuổi. Anh chỉ có thể cố gắng không để hắn rời khỏi tầm mắt, còn Tiểu Vũ chậm chạp đã bị bỏ lại xa tít tắp chỉ sau một loáng.
NPC cũng không chạy xa, hắn chỉ loanh quanh trong thôn rồi cuối cùng vọt vào một căn nhà.
Mắt Cố Phi không rời khỏi hắn, anh dứt khoát xông lên, không chút do dự gõ đập liên tục vào cửa. Cố Phi thừa biết tên này cũng là một người sói, nhưng giờ phút này anh đã quyết tâm liều mạng. Anh muốn xem liệu đám người sói ẩn mình trong nửa làng có hiện nguyên hình toàn bộ ra vây công mình không. Nếu tình thế đó xảy ra thì đành chịu, e rằng không có một tổ đội nào đến giúp, chuỗi nhiệm vụ này sẽ không thể hoàn thành.
Sau vài cú đập, cánh cửa cuối cùng cũng mở, nhưng không phải là kẻ mà Cố Phi đã truy đuổi. Đứng trước mặt anh là một hán tử cường tráng, cao hơn Cố Phi cả một cái đầu. Cố Phi tặc lưỡi. Người sói khi biến thân sẽ còn trở nên cao lớn hơn. Kẻ trước mắt đã vạm vỡ thế này, khi biến thân chẳng lẽ sẽ to bằng con voi?
Người này Cố Phi từng gặp rồi. Vừa nãy, tên kia chạy trốn cuối cùng lại chui vào nhà hắn. Chẳng lẽ người này chính là thủ lĩnh của đám người sói này sao?
"Tôi muốn biết chuyện mỏ vàng." Cố Phi đi thẳng vào vấn đề.
Đối phương im lặng không nói, cũng không có động thái xua đuổi.
"Tôi biết rồi, tất cả các người đều là người sói." Cố Phi không thèm đếm xỉa.
Ngờ đâu khi vừa thốt ra lời này, đối phương chẳng những không có vẻ muốn giết người diệt khẩu, ngược lại còn lộ ra vẻ mặt lo lắng, bất an.
"Yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không nói ra." Cố Phi trấn an người sói. Anh nghĩ lại, khi làm nhiệm vụ, đương nhiên không thể chỉ nói suông, đôi khi cần phải đưa ra đạo cụ. Tuyệt đối không thể vì đây là một trò chơi thực tế ảo mà coi đám NPC này như người thật, việc cố gắng gắn bó tình cảm với họ chắc chắn là uổng phí công sức. Nghĩ vậy, Cố Phi lấy ra bình tro cốt của Mạc Phỉ, giơ lên trước mặt đối phương.
"Tôi tìm thấy số tro cốt này trong mỏ. Mộ địa của Mạc Phỉ trống rỗng. Hay là các người đã đào anh ta lên rồi đốt thành tro cốt?" Cố Phi nói.
Trong mắt đối phương bắt đầu thoáng hiện thần sắc bi ai.
Biến đổi cảm xúc của NPC này biểu hiện lồ lộ trên mặt, rõ ràng là để người chơi thấy. Cố Phi đành phải xem xét vấn đề từ góc độ cảm xúc của họ.
Khi nghe thấy mình biết họ là người sói, NPC dường như rất khẩn trương, rất bất an.
Khi nhắc đến cái chết của Mạc Phỉ, NPC lộ ra vẻ đau xót.
Còn Mạc Phỉ, anh ta thà chết cũng không lộ ra thân phận người sói của mình. Những người khác trong thôn đến nay vẫn còn mơ mơ màng màng.
Cố Phi rốt cuộc đã hiểu ra: Đám người sói này sợ dân làng biết thân phận thật của họ. Còn Mạc Phỉ, ngay cả hơi thở cuối cùng cũng muốn giữ hình dạng con người, chỉ vì không muốn gây hoảng sợ cho dân làng, qua đó tránh gây rắc rối cho tộc nhân mình. Dù sao, Mạc Phỉ là một thành viên trong thôn, nếu để người khác thấy hắn là người sói, tất cả mọi người sẽ bắt đầu nghi ngờ thân phận thật của những người xung quanh. Dưới sự chú ý gắt gao như vậy, bất kỳ sơ suất nhỏ nào của lũ người sói cũng có thể khiến họ bại lộ.
Nghĩ đến việc mình đã cho rằng bọn họ vì chia chác không đều mà sát hại Mạc Phỉ, Cố Phi cảm thấy rất hổ thẹn.
Nhưng kẻ người sói đã sát hại Mạc Phỉ, lại xuất hiện từ đâu?
Càng phiền hơn là, Đại Cá trước mắt lại chẳng chịu nói gì! Chẳng lẽ tên này là người sói thuần chủng, chưa biết nói tiếng người sao?
"Các người không muốn dân làng biết thân phận của mình phải không?" Cố Phi tiếp lời.
Đại Cá vẫn tiếp tục nhìn anh.
"Vì sao vậy?" Lần này Cố Phi triệt để phát huy tinh thần của Tiểu Vũ, không ngại hỏi tới cùng.
"Chúng tôi không muốn giết người, cũng không muốn bị người giết." Đại Cá cuối cùng cũng lên tiếng.
Cố Phi thở dài một hơi, hỏi: "Có ý gì?"
"Nếu như dân làng biết chúng tôi là người sói, nhất định sẽ nghĩ cách tiêu diệt chúng tôi." Đại Cá nói, "Thế nhưng trên thực tế, chúng tôi đã chung sống với họ nhiều năm, chưa từng có ý định làm hại họ. Chúng tôi chỉ đi sâu vào rừng săn bắt dã thú vào đêm trăng tròn để duy trì bản năng hoang dã trong huyết quản."
"Vậy các người tại sao lại muốn chung sống với con người?" Cố Phi hỏi.
"Chúng tôi là những người đầu tiên sinh sống ở đây. Trước kia chúng tôi sống trong rừng rậm, sau này cũng học theo con người, ra khỏi rừng lập nên thôn làng. Dần dần lại có con người đến chung sống cùng chúng tôi. Suốt bao nhiêu năm, ngôi làng vẫn luôn như vậy." Đại Cá nói.
"Vậy còn kẻ người sói đã giết chết Mạc Phỉ là sao?" Cố Phi hỏi.
"Hắn không phải tộc nhân của chúng tôi!" Đại Cá nói, "Tôi không biết hắn từ đâu đến, nhưng hắn có một sức mạnh cường đại. Tôi nghĩ hắn có lẽ là một người nào đó trong làng, vì hắn dường như hiểu rất rõ về chúng tôi. Nhưng chúng tôi hoàn toàn không thể cảm nhận được khí tức của hắn."
"Hắn tại sao lại muốn giết chết Mạc Phỉ?" Cố Phi hỏi.
Đại Cá lại im lặng.
"Ai da da! Các anh chạy nhanh quá!" Từ phía sau, tiếng Tiểu Vũ vọng đến, đã nửa ngày nàng mới đuổi kịp.
Cố Phi tâm niệm vừa động, ra hiệu Tiểu Vũ đem một bao tải vàng mà cô đào được trong rừng phía sau phòng Mạc Phỉ ra.
"Tôi tìm thấy tấm bản đồ ở chỗ Mạc Phỉ, rồi đào được thứ này." Cố Phi lại một lần nữa đưa ra đạo cụ.
"Mỏ vàng là chuyện gì thế?" Cố Phi lại hỏi.
Đại Cá cuối cùng cũng mở lời: "Một đêm trăng tròn nọ, khi chúng tôi đi săn mồi trong rừng, tên người sói lạ mặt này bỗng nhiên xuất hiện, yêu cầu chúng tôi phải tuân theo sự lãnh đạo của hắn. Mạc Phỉ đã thách đấu hắn, nhưng bị hắn đánh bại. Kể từ đó, hắn bắt chúng tôi mỗi tối phải thay phiên nhau đi đào vàng cho hắn."
"Các người đông người như vậy, sợ hắn một mình sao? Cùng nhau xông lên đi!" Cố Phi nói.
"Đánh hội đồng là cách chúng tôi săn mồi. Giữa người sói, chiến đấu chỉ được đơn đấu. Tuân theo kẻ mạnh nhất, đó là truyền thống của chúng tôi." Đại Cá nói.
"Mạc Phỉ cứ thế mà chết sao?" Cố Phi hỏi.
"Không... Chúng tôi đều cảm thấy tên lạ mặt này lai lịch bất chính, nhưng không có ai có thể đánh bại hắn. Mạc Phỉ nói muốn tìm ra thân phận con người của hắn, để có thể dùng điều này uy hiếp hắn. Có lẽ chính trong quá trình này, Mạc Phỉ bị hắn phát hiện và sát hại." Đại Cá nói.
"Các người không muốn báo thù cho Mạc Phỉ sao?" Cố Phi nói.
"Chúng tôi không biết thân phận con người của hắn, cũng không có ai có thể chiến thắng hắn." Đại Cá nói.
Cố Phi suy nghĩ một chút, bỗng nhiên hỏi: "Nếu như người sói các người bị bạc gây thương tích thì sẽ thế nào?"
"Nếu vậy, vết thương phải mất rất nhiều ngày mới có thể hồi phục." Đại Cá nói.
"Một đêm có đủ không?"
"Không đủ."
"Có loại thuốc hay pháp thuật nào đó giúp chữa trị không?" Cố Phi hỏi.
"Không có. Người sói chúng tôi có năng lực tự lành rất mạnh, chỉ cần không phải bị bạc gây thương tích, rất nhanh sẽ hồi phục như cũ." Đại Cá nói.
Trong lòng Cố Phi đã có tính toán, anh nhẹ gật đầu nói: "Chúng ta giúp các người đối phó tên này đi!"
"Dựa vào con người để giải quyết, điều này thật hèn hạ và đê tiện!" Đại Cá nói.
Không ngờ người sói lại có khí phách như vậy. Cố Phi đành phải nói: "Có lẽ hắn cũng là một con người thì sao?"
"Con người? Chúng tôi tận mắt thấy hắn biến thành người sói, mang khí tức người sói. Chỉ là vì khi hắn biến thành con người, khí tức ẩn giấu quá kỹ nên chúng tôi mới không tìm ra hắn." Đại Cá nói.
"Trên cổ hắn có đeo một thứ gì đó không?" Cố Phi hỏi.
"Dường như là..."
"Chính là hắn! Hôm qua tôi đã dùng dao bạc chém bị thương hắn, nhưng hôm nay lại không tìm thấy thôn dân nào có vết thương. Nếu không phải con người, sao có thể lành nhanh như vậy? Yên tâm, giao cho tôi đi! Còn nữa, tôi sẽ không nói cho những người khác thân phận của các người."
Chào tạm biệt Đại Cá, Cố Phi và Tiểu Vũ một lần nữa lên đường.
"Biết được chuyện gì rồi?" Tiểu Vũ hỏi. Lúc nàng đến, Cố Phi và Đại Cá đã nói chuyện được n��a chừng.
Cố Phi thuật lại đơn giản một lượt, Tiểu Vũ nghe trước quên sau, chỉ còn mỗi câu nói cuối cùng khiến nàng thắc mắc: "Vết thương của con người sao một đêm là có thể lành được?"
"Bản thân con người không có năng lực này, nhưng có pháp thuật. Pháp thuật trị liệu của mục sư, chẳng phải có thể hồi phục vết thương ngay lập tức sao? Cứ nghĩ đến mấy NPC mục sư ở cổng học viện mục sư xem. Người chơi bị trọng thương có thể đến đó để được mục sư của hệ thống trị liệu, vết thương sẽ khỏi hẳn ngay lập tức. Đã trị liệu được cho người chơi, đương nhiên cũng chữa khỏi được cho NPC. Ngược lại là người sói, những sinh vật hệ hắc ám như họ, rõ ràng là không thể tiếp nhận trị liệu thần thánh của mục sư." Cố Phi nhắc nhở Tiểu Vũ.
"Thế thì con người làm sao có thể biến thành người sói?" Tiểu Vũ nói.
"Chuyện đó tôi vẫn chưa rõ, nhưng tôi đã biết hắn là ai." Cố Phi nói.
"Là ai?" Tiểu Vũ hỏi.
"Ai có mỏ vàng thì người đó chính là hắn." Cố Phi cười đáp.
"Adrian!" Tiểu Vũ thốt lên.
"Không sai!" Cố Phi gật đầu.
"Ôi chao, vậy anh giết hắn rồi, nhiệm vụ của em liệu có hoàn thành được không?" Tiểu Vũ lo lắng hỏi.
"Làm gì có chuyện đó!" Cố Phi nói, "Sau khi anh hoàn thành nhiệm vụ của mình, Adrian dù có chết cũng sẽ được tái tạo lại, vẫn sẽ là Adrian, gã phú ông ở thôn Dạ Quang. Biết đâu lần sau em lại phải tìm hắn để lấy vàng."
"Vậy thì tốt rồi!" Tiểu Vũ nói.
"Lần này may mà có em." Cố Phi nói.
"Sao cơ?"
"Nếu không phải vì nhiệm vụ của em, đến bây giờ anh căn bản không thể biết Adrian có liên quan đến mỏ vàng. Làm sao mà biết hắn chính là người sói được chứ?" Cố Phi cười.
"Tôi đã bảo rồi mà, tôi là chuyên gia nhiệm vụ!" Tiểu Vũ nói.
"Thật lợi hại!" Cố Phi tán thưởng.
"Vậy chuỗi nhiệm vụ của anh cũng sắp hoàn thành rồi chứ?" Tiểu Vũ hỏi.
"Anh nghĩ vậy." Con đường phía trước đã có thể nhìn thấy hình dáng căn phòng lớn của Adrian, Cố Phi rút ra Viêm Chi Tẩy Lễ. "Vấn đề trước mắt là làm sao để chiến thắng tên này."
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.