(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 906 : Đánh mặt
Cái Thế Kỳ Anh lại đưa ra đề nghị! Ai nấy trong lòng đều hơi hoảng sợ, người này dạo gần đây ngày càng âm trầm, lần này lại muốn giở trò gì đây?
Mọi người không ai lên tiếng, chỉ nhìn Cái Thế Kỳ Anh, đợi anh ta tự mở lời. Cái Thế Kỳ Anh lại nhìn sang Ni Trit: "Ông chủ Á, những người có thể phát triển phương pháp luyện cấp hiệu quả là loại người nào, tôi nghĩ anh và tôi hẳn đều rất rõ ràng rồi chứ?"
"Ồ?"
"Rất rõ ràng, bọn họ là những người giống như Thiên Lý Nhất Túy."
Ni Trit gật đầu lia lịa: "Cho nên bọn họ có thể làm được những chuyện như thế."
"Vậy thì, nếu như hai loại người như vậy cùng liên thủ đối phó Thiên Lý Nhất Túy thì sao?" Cái Thế Kỳ Anh hỏi.
Ni Trit lại cười: "Ông chủ Cái, anh lại nói đùa tôi rồi, người bên phía tôi là ai anh rõ hơn ai hết. Bách Thế Kinh Luân, anh ta và Thiên Lý Nhất Túy vốn dĩ là bạn, anh nghĩ anh ta sẽ nhúng tay vào chuyện này sao?"
"Có lẽ chứ?" Cái Thế Kỳ Anh nói.
"Tôi thấy không có khả năng này." Ni Trit lắc đầu.
"Ông chủ Cái, Bách Thế Kinh Luân không được thì bên này còn có Trần Tề Ý của anh đó, có lẽ anh ta không hề kém Thiên Lý Nhất Túy đâu?" Một ông chủ khác chen vào nói, khi nhận ra đề nghị lần này của Cái Thế Kỳ Anh là về chuyện này, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
"Đáng tiếc thật, hai người liên thủ thì nắm chắc sẽ lớn hơn một chút." Cái Thế Kỳ Anh nói.
Thế là, các ông chủ đồng loạt đổ dồn ánh mắt mong chờ về phía Ni Trit.
Ni Trit cười khổ: "Tôi có thể gọi anh ta đến, nếu ai trong các anh có thể thuyết phục được anh ta thì đương nhiên tôi sẽ không ngăn cản."
"Cứ thử xem sao!" Có ông chủ nói.
"Tôi sẽ liên hệ anh ta." Ni Trit không nói gì thêm, gửi một tin nhắn. Không lâu sau, những ai có Bách Thế Kinh Luân trong danh sách bạn bè đều nhận được thông báo anh ta đã đăng nhập.
"Anh ta sắp đến rồi." Ni Trit nói với mọi người.
Các ông chủ đầy cõi lòng mong đợi. Quả nhiên, cửa phòng bị gõ. Chủ phòng Đệ Nhất Phát Ngôn Viên vội vàng tiến đến kéo cửa ra nhìn, liền thấy bên ngoài một vị đấu sĩ với vẻ mặt câu nệ đang đánh giá vào trong phòng.
"Có phải Bách Thế Kinh Luân không? Mời vào, mời vào." Đệ Nhất Phát Ngôn Viên rất ân cần đón Bách Thế Kinh Luân vào.
Bách Thế Kinh Luân cất bước đi vào, đảo mắt nhìn quanh một lượt, nhìn thấy Ni Trit liền vội vàng phất tay: "Ông chủ, tôi đến rồi."
Ở đây đâu có ai không phải ông chủ, tiếng gọi ấy khiến mọi người suýt chút nữa vô thức đáp lại. Lúc này không ít người vội vàng đ��ng dậy, kéo ghế mời Bách Thế Kinh Luân: "Đến rồi à? Mau ngồi, mau ngồi."
Bách Thế Kinh Luân ngơ ngác ngồi xuống, nhận ra mình vẫn còn cách ông chủ Ni Trit một đoạn khá xa! Ấy vậy mà mấy gã này lại nhiệt tình đến mức bao vây lấy anh ta, người thì đưa nước, người thì mời rượu, thậm chí còn có kẻ lôi túi tiền ra bắt đầu đếm kim tệ.
"Ông chủ, gọi tôi đến có chuyện gì vậy?" Bách Thế Kinh Luân khó khăn lắm mới luồn qua một khe hở giữa đám người để liên lạc với Ni Trit.
"Những người đang ngồi đây đều là ông chủ lớn trong ngành của chúng ta. Mọi người có chuyện muốn nhờ anh, anh cứ nghe thử xem sao!" Ni Trit đáp lại.
Bách Thế Kinh Luân ánh mắt đầy nghi vấn, đưa mắt nhìn đám "ông chủ" đang vây quanh anh ta.
"Bách Thế huynh đệ, chào anh, tôi là Cái Thế Kỳ Anh, ông chủ phòng làm việc Anh Kỳ." Cái Thế Kỳ Anh mở lời giới thiệu bản thân.
"Chào anh." Bách Thế Kinh Luân nhẹ gật đầu với người vừa lên tiếng.
Các ông chủ thấy phản ứng này liền chợt nhen nhóm hy vọng. Bây giờ ai mà chẳng biết Anh Kỳ và Thiên Lý Nhất Túy là đối thủ của nhau chứ! Mà người này, vốn là bạn của Thiên Lý Nhất Túy, sau khi nghe tên Anh Kỳ lại hoàn toàn không có phản ứng gì đặc biệt. Có lẽ là lòng dạ anh ta sâu sắc, hoặc là anh ta vốn chẳng có mối giao tình gì quá thân thiết với Thiên Lý Nhất Túy!
"Lần này chúng tôi mời anh đến đây là có chuyện muốn nhờ anh." Cái Thế Kỳ Anh nói.
"Anh cứ nói." Bách Thế Kinh Luân nói.
"Giúp chúng tôi đánh bại Thiên Lý Nhất Túy." Cái Thế Kỳ Anh nói.
"Ồ?" Bách Thế Kinh Luân nhướng mày, phản ứng vẫn không hề mãnh liệt. Mọi người càng thêm cảm thấy có hy vọng, không ít người quay đầu liếc nhìn Ni Trit, lộ vẻ không hài lòng.
"Thù lao đương nhiên sẽ không thiếu! Nếu có thể giết Thiên Lý Nhất Túy một lần, tôi sẽ trả 20.000 kim tệ." Cái Thế Kỳ Anh ra giá.
"20.000 kim tệ sao? Vậy chúng tôi, mỗi người cũng sẽ ra 20.000 kim tệ." Các ông chủ nhao nhao phụ họa. Số tiền này đối với người chơi bình thường là nằm mơ mới có, nhưng với những ông chủ phòng làm việc này thì chỉ cần mở miệng là có, họ đích xác là những người giàu có nhất trong trò chơi. Những chiến sĩ nạp tiền như Tế Yêu Vũ lại thuộc về một khái niệm khác.
"Oa, nhiều thế." Bách Thế Kinh Luân mắt sáng lên một chút.
Mọi người vừa thấy thế, cho rằng dễ dàng vậy là đã "tóm" được anh ta, nào ngờ! Thế là lại nhao nhao quay đầu liếc nhìn Ni Trit, còn Cái Thế Kỳ Anh đã đưa túi tiền qua: "Một lần một khoản, được chứ?"
Các ông chủ thấy Cái Thế Kỳ Anh cũng dám trả tiền trước, thế là ai nấy cũng hào phóng "giúp tiền", lật túi áo muốn lấy ra, người nào không mang đủ tiền mặt thì cũng lập tức gửi tin nhắn cho thủ hạ, bảo mang tiền đến ngay.
Bách Thế Kinh Luân nhìn thấy một đống tiền được đưa tới túi mình, nuốt nước miếng: "Thế nhưng không được đâu!"
Tất cả mọi người đều khẽ giật mình: "Vì sao không được?"
"Tôi đánh không lại anh ta." Bách Thế Kinh Luân lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối.
Các ông chủ lập tức lại giật mình. Gã này rốt cuộc có ý gì, là thật thà đến thế, hay là đang cố tình giả ngu trêu chọc mọi người? Mọi người còn chưa kịp phản ứng thì Cái Thế Kỳ Anh đã cười ha ha một tiếng rồi nói: "Chuyện này anh cứ yên tâm, chúng tôi sẽ không để anh một mình đơn đấu với Thiên Lý Nhất Túy đâu. Chúng tôi sẽ sắp xếp rất nhiều trợ giúp cho anh, thậm chí sẽ có cả những người lợi hại như anh cùng liên thủ."
"Đây không phải là thắng mà không vẻ vang gì sao?" Bách Thế Kinh Luân nói.
"Chuyện này thì có liên quan gì đâu? Tiền anh cứ nhận." Cái Thế Kỳ Anh nói.
"Trong tình huống thắng mà không vẻ vang gì, tôi phải giúp anh ta sao? Tôi với anh ta là bạn bè mà." Bách Thế Kinh Luân nói.
Các ông chủ như muốn sụp đổ, họ cảm thấy hơi không theo kịp mạch suy nghĩ của người này. Gã này cố ý ư? Cố tình giả ngây giả ngô trêu chọc họ sao? Mọi người lại quay đầu liếc nhìn, đồng loạt nhìn sang Ni Trit. Ni Trit cúi đầu, bình thản giả vờ như không biết gì.
"Bách Thế huynh đệ, anh có ý gì vậy? Chúng tôi hơi không hiểu." Một vị ông chủ hỏi.
Bách Thế Kinh Luân cười cười: "Tôi cứ nghĩ các anh muốn tôi khiêu chiến anh ta, kết quả các anh lại sắp xếp thế này thì rõ ràng là muốn đối phó anh ta rồi. Tôi làm sao có thể giúp các anh đối phó bạn bè của mình chứ?"
"Vậy khiêu chiến anh ta... Chuyện này khác nhau ở chỗ nào chứ?" Có người nghi ngờ không hiểu.
"Đó là luận võ tỷ thí, rất bình thường mà! Các anh muốn tài trợ tôi thì đương nhiên tôi không có ý kiến gì. Thế nhưng các anh phải thắng mới đưa tiền đúng không? Thua thì các anh có để tâm không?" Bách Thế Kinh Luân nói.
"Để tâm! Để tâm!" Các ông chủ nhao nhao rụt những túi tiền đã đưa ra trở lại.
"Bách Thế huynh đệ, anh có thể suy nghĩ lại một chút, tiền tuyệt đối không phải vấn đề." Cái Thế Kỳ Anh nói.
Bách Thế Kinh Luân cười đứng lên, lắc đầu: "Không được."
"Anh..." Cái Thế Kỳ Anh vừa định nói gì nữa thì Bách Thế Kinh Luân bỗng nhiên bước nhanh đến, áp sát anh ta. Tay phải anh vươn ra, năm ngón tay căng chặt rồi cắm thẳng vào cổ họng Cái Thế Kỳ Anh, tiếp đó sử dụng kỹ năng Ôm Thân Ném của đấu sĩ trong trò chơi. Anh ta không ném Cái Thế Kỳ Anh ra ngoài mà lại kẹp ng��ời, vật ngã xuống đất. Ngay sau đó, một cú đấm trái đã giáng mạnh vào đầu Cái Thế Kỳ Anh. Giữa tiếng kinh hô của các ông chủ, nắm đấm trái của anh ta liên tục trút một trận mưa đòn điên cuồng, trực tiếp đánh cho Cái Thế Kỳ Anh tan biến thành bạch quang.
Các ông chủ kinh ngạc đến mức không biết phải làm sao, ai nấy đều há hốc mồm, nhìn Bách Thế Kinh Luân đứng dậy, lắc lắc tay nói: "Không ổn đâu, các anh không đối phó được anh ta đâu. Các anh cứ thế này thì dù có một trăm người cùng đi cũng không đủ."
Nói xong, anh ta nhìn về phía Ni Trit: "Ông chủ, nếu không có chuyện gì khác thì tôi đi xóa điểm PK, xong rồi tiếp tục làm việc nhé?"
"Không cần, anh cứ đi xóa điểm xong rồi nghỉ ngơi trước đi!" Ni Trit mỉm cười.
"Được." Bách Thế Kinh Luân đáp một tiếng, lại nói "Hẹn gặp lại" với mấy ông chủ còn đang nhìn trừng trừng với vẻ ngây ngốc, rồi kéo cửa đi ra ngoài.
"Cái này cái này cái này..." Một phòng ông chủ "cái này" mãi nửa ngày mà vẫn không nói ra được câu nào. Ni Trit thở dài: "Tôi đã bảo là không được mà? Xem kìa, mất trắng một mạng."
"Ông chủ Á, anh nói thật đi, có phải anh xúi giục không?" Một vị ông chủ cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Đương nhiên không phải." Ni Trit không còn cách nào khác.
"Vậy anh ta làm vậy là sao?"
"Anh ta là bạn của Thiên Lý Nhất Túy mà! Ông chủ Cái nhất định phải gọi anh ta đến, mua chuộc anh ta đối phó Thiên Lý Nhất Túy, mua chuộc không thành thì chẳng phải là bị đánh chết sao?" Ni Trit nói.
"Cái này cái này..." Các ông chủ lại bắt đầu cái này cái kia. Theo lời giải thích của Ni Trit thì hành vi của Bách Thế Kinh Luân thật ra rất hợp tình hợp lý, nhưng sao khi chuyện này xảy ra lại cảm thấy ngoài sức tưởng tượng đến vậy?
Quả nhiên, Cái Thế Kỳ Anh không lâu sau lại quay trở lại, mặt anh ta đen sầm lại, còn đen hơn cả lúc nãy. Tất cả mọi người thức thời không ai nói chuyện, yên lặng ngồi đó. Có người liếc mắt nhìn thấy chiếc ghế của Cái Thế Kỳ Anh, cái đã bị hất bay vào góc phòng trong lúc hỗn loạn vừa rồi, vội vàng chạy tới kéo về cho Cái Thế Kỳ Anh, rồi lập tức quay về chỗ cũ, tiếp tục im lặng.
Cái Thế Kỳ Anh ngồi lại vào chỗ, cũng im lặng hồi lâu, chắc hẳn là đang tiêu hóa nỗi uất ức. Sau một lúc lâu vẫn không biết nên nói gì, cuối cùng vẫn là Ni Trit mở lời trước: "Bách Thế Kinh Luân... Mọi người đừng đặt hy vọng vào anh ta nữa nhé?"
Tất cả mọi người lập tức lắc đầu như trống bỏi. Cái Thế Kỳ Anh, dù mặt đã đen đến cực độ, vẫn còn đen thêm được một phút nữa một cách gượng ép.
"Ông chủ Cái, theo ý anh thì Trần Tề Ý bên anh có thể đứng ra giúp đỡ chứ?" Ni Trit nói.
"Vấn đề không lớn." Cái Thế Kỳ Anh phải mất hơn nửa ngày mới nói ra bốn chữ này.
"Vậy thì, hy vọng khi Trần Tề Ý đăng nhập có thể luôn ở cùng chúng ta, chuyện này có vấn đề gì không?" Ni Trit nói.
Cái Thế Kỳ Anh hiểu yêu cầu này, đây là sợ Trần Tề Ý lấy cớ đăng nhập hỗ trợ để rồi lén lút đi đẩy nhanh tiến độ.
"Bách Thế Kinh Luân không được phép đăng nhập, chuyện này anh có thể bảo đảm chứ?" Cái Thế Kỳ Anh nói.
"Vấn đề không lớn." Ni Trit cũng dùng bốn chữ này.
Cái Thế Kỳ Anh như trút được chút nỗi hận, thở phào một hơi. Tay anh ta không kìm được đưa lên sờ sờ mặt, vừa rồi một cú đấm rồi lại một cú đấm, một cái vào má trái, một cái vào má phải, giờ đây vẫn còn như tê dại.
Dạo gần đây sao mà đen đủi thế này? Cái Thế Kỳ Anh buồn bực nghĩ.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.