(Đã dịch) Can Đông Đích Du Hí Dị Giới - Chương 163: Vong linh thiên tai
Trong một khoảng thời gian sau đó, Tây Lăng Trần vẫn ngồi ở đấu trường số một để xem các trận so tài. Khi không có trận đấu, anh lại say sưa đọc sách, lúc nào cũng ở cùng một vị trí quen thuộc.
Sau khi Bồ Công Anh gia nhập Tử Nguyệt công hội, Tây Lăng Trần đã trang bị cho cô một bộ trang bị cấp 30 màu tím. Dù trong mắt Tây Lăng Trần, nó không phải hàng quá xịn, nhưng ít ra khả năng phòng thủ của nó cao hơn rất nhiều so với những trang bị cô dùng trước đó. Với bộ trang bị này, Bồ Công Anh cũng bắt đầu thử thách bản thân ở những thứ hạng cao hơn.
Ngoài Bồ Công Anh, Linh Vũ – người từng bị rớt hạng – cũng không ngoại lệ. Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, cô đã lại lọt vào top mười. Có thực lực, tự nhiên chẳng phải sợ bất cứ điều gì.
Phần thưởng của top mười rất hậu hĩnh, đó là sách kỹ năng cao cấp. Sách kỹ năng cao cấp dù đặt ở đâu cũng vô cùng quý hiếm, nên mọi người mới liều mạng tranh tài xếp hạng.
Ngoài Linh Vũ, các cô gái khác trong công hội cũng vậy. Chỉ là các nàng cạnh tranh cho top năm mươi, vì dù sao top mười đều quá mạnh, chỉ khi đạt cấp 30 mới có cơ hội cạnh tranh.
Cuộc thi đấu xếp hạng năm học còn hơn hai sao kỳ nữa mới kết thúc. Trong thời gian này, học viện cũng không sắp xếp bất kỳ chương trình học nào, tất cả học viên đều đang tham gia đấu xếp hạng.
Những người trẻ tuổi không có thế lực chống lưng rất có thể sẽ được các đại gia tộc hoặc đoàn lính đánh thuê tuyển chọn thông qua giải đấu xếp hạng. Còn những người có bối cảnh cũng vì danh tiếng của gia tộc hoặc đoàn lính đánh thuê mà liên tục khiêu chiến để vươn lên. Mọi đấu trường đều như vậy, các trận khiêu chiến nối tiếp nhau không ngừng.
Trong suốt thời gian này, vẫn có người khiêu chiến Tây Lăng Trần, và kết quả là những kẻ khiêu chiến đều bị hành thảm hại.
Trong số đó có một trận, anh đối mặt với một cô gái thuộc hệ chiến sĩ. Lúc đó Tây Lăng Trần đang mải suy nghĩ về vấn đề vũ trang ma đạo. Sau khi nhận được thông báo khiêu chiến, anh vừa suy nghĩ vừa lên đài thi đấu. Và kết quả là Tây Lăng Trần cứ vừa suy nghĩ vừa tấn công, rồi lại suy nghĩ rồi lại tấn công. Cô gái chiến sĩ kia hoàn toàn bó tay với Tây Lăng Trần. Ban đầu, kế hoạch của cô là hạn chế không gian di chuyển của Tây Lăng Trần, nhưng trong trận đấu, cô mới nhận ra Tây Lăng Trần hoàn toàn không có ý định sử dụng dịch chuyển tức thời. Khi đó, Tây Lăng Trần hoàn toàn bỏ qua cô gái này, khiến đối phương vô cùng tức giận.
Phải nói rằng cô gái này cũng có thực lực, là một thành viên được đào tạo bởi một đoàn lính đánh thuê lớn. Nhưng vì làm gián đoạn suy nghĩ của Tây Lăng Trần, cô đã bị anh "chỉnh đốn" một trận ra trò. Kết quả là cô gái ấy tức đến phát khóc.
Hai ngày sau, Bồ Công Anh đã leo lên hạng năm. Cô bắt đầu từ hạng mười và lần lượt khiêu chiến để vươn lên. Còn Linh Vũ thì vẫn giữ vững vị trí thứ mười. Tây Lăng Trần thì không hề nhúc nhích từ đầu, nên anh vẫn ở hạng tám.
Tất nhiên, ngoài việc nghiên cứu vũ trang ma đạo khi rảnh rỗi và theo dõi các trận đấu xếp hạng trên đấu trường, Tây Lăng Trần còn mời một số học viên gia nhập Tử Nguyệt công hội. Với kỹ năng điều tra đặc biệt, Tây Lăng Trần có thể nắm rõ cấp độ, chức nghiệp của bất kỳ học viên nào tiếp cận gần anh. Người khác không thể nhận ra, nhưng Tây Lăng Trần thì có thể.
Mấy ngày qua thu hoạch khá tốt, có bốn người trực tiếp gia nhập Tử Nguyệt công hội, những người còn lại thì vẫn đang cân nhắc. Trong số những người gia nhập Tử Nguyệt công hội có ba nam sinh và một nữ sinh, thiên phú của họ không hề tồi. Chỉ cần chịu khó nỗ lực, với môi trường của Tử Nguyệt công hội, chắc chắn tương lai họ có thể đột phá lên cấp sáu mươi.
Những học viên thực sự muốn gia nhập Tử Nguyệt công hội chắc chắn phải ký hiệp định. Hiệp định này do Hoa Hựu Tình hỗ trợ soạn thảo, nên không cần lo lắng tình hình công hội bị các thế lực khác nắm giữ. Thực tế, mọi công hội đều có những hiệp định tương tự, chủ yếu là để ngăn ngừa thành viên phản bội.
Trong khi Học Viện Chiến Tranh đang diễn ra cuộc thi đấu xếp hạng tranh bá thì tại biên giới Cổ Trường Thành của Hoa Hạ, một đại họa vong linh lại bùng phát. Vô số sinh vật vong linh tụ tập gần biên giới Cổ Trường Thành, gồm hơn mười Đại Vu Yêu cấp bảy mươi trở lên, cùng hàng ngàn Vong linh Quân chủ cấp sáu mươi trở lên. Đây là thảm họa vong linh lớn nhất trong lịch sử. Không giống với những cuộc xâm nhập quy mô nhỏ trước đây, lần này phạm vi ảnh hưởng vô cùng rộng lớn.
Quân đội Hoa Hạ đã điều động hơn hai mươi triệu binh lính ra tiền tuyến. Các thành phố gần Cổ Trường Thành cũng lần lượt cử đội quân bảo vệ thành phố, và các đoàn lính đánh thuê lớn cũng tiến về hỗ trợ. Còn Huyễn Linh Đô Thị lại nằm ngay trên con đường mà thảm họa vong linh sẽ càn quét qua. Tất nhiên, căn cứ mỏ khoáng bên ngoài cổ thành cũng đã biết chuyện, hơn nữa thảm họa vong linh còn đi qua khu vực xung quanh mỏ khoáng.
Tây Lăng Trần biết tin này là vài ngày sau khi thảm họa vong linh bùng phát. Quân đội tất nhiên đã thông báo cho Huyễn Linh Đô Thị, vì vậy, sau khi tin tức lan truyền, mọi người liền chuyển sự chú ý từ chủ đề thi đấu xếp hạng tranh bá sang thảm họa vong linh lần này.
Thế nhưng, tất cả những điều này đều không liên quan gì đến Tây Lăng Trần. Anh vẫn tiếp tục công việc của mình. Học kỳ này còn hơn một tuần nữa mới kết thúc, bất kể làm gì thì anh cũng chắc chắn sẽ đợi đến khi học kỳ kết thúc rồi mới quyết định. Dù tiền tuyến có ác liệt đến mấy, cũng không liên quan gì đến học viên năm nhất. Muốn tham gia chiến đấu, ít nhất phải là năm thứ hai trở lên.
Học Viện Chiến Tranh có tổng cộng bốn năm học, cũng giống như các trường đại học trước khi thế giới thay đổi. Năm nhất và năm hai đều là giai đoạn học tập. Đến năm hai, nếu thực lực đạt đến một tiêu chuẩn nhất định, học viện sẽ cho phép lập đội thám hiểm. Còn chương trình học năm ba và năm tư thì hầu như không diễn ra trong thành phố, tất cả đều là chiến đấu với đủ loại quái vật. Vì vậy, trong học viện bình thường hầu như không thấy bóng dáng học viên năm ba và năm tư.
Vài ngày sau, thành tích cuối cùng của cuộc thi đấu xếp hạng đã được công bố. Tây Lăng Trần, Linh Vũ và Bồ Công Anh đều thành công lọt vào top 10. Còn Mạt Băng và những người khác thì đều nằm trong top 50. Học Viện Chiến Tranh lại vô cùng hiệu quả, phần thưởng xếp hạng được trao ngay trong ngày cho mọi người. Và Tây Lăng Trần cũng đã nhận được một quyển sách kỹ năng hệ không gian cao cấp mới.
Đó là sách kỹ năng hệ không gian cấp ba: Lồng Giam Không Gian. Một phép thuật hệ khống chế cao cấp hơn Không Gian Giam Cầm. Sau khi thi triển, nó có thể nhốt kẻ địch như một chiếc lồng. Tây Lăng Trần vừa học được nó và chưa kiểm tra bao giờ, nhưng đoán chừng nếu dùng với mạo hiểm giả cùng cấp, hẳn có thể giam giữ ít nhất năm giây trở lên, là một kỹ năng không tồi.
Sau khi nhận phần thưởng, tiếp theo là thời gian nghỉ lễ. Tổng cộng có hai tháng nghỉ. Thanh Y, Tử Vân và Cơ Yên Lam đều chào tạm biệt Tây Lăng Trần, vì họ muốn về nhà nghỉ ngơi, thăm hỏi gia đình trong kỳ nghỉ. Chỉ có Khổng Tích Mộng, Mạt Băng, Lâm Lan và những thành viên nữ khác ở lại. Tất nhiên, còn phải kể đến Tân Liên, người không có ý định về nhà. Hai người mà Tây Lăng Trần coi trọng nhất, Linh Vũ và Bồ Công Anh, cũng ở lại. Linh Vũ vốn là cô nhi, còn Bồ Công Anh cũng có hoàn cảnh tương tự, nên trong kỳ nghỉ họ chỉ có thể ở lại học viện tiếp tục sinh hoạt. Đương nhiên, với tư cách là hội trưởng của Tử Nguyệt công hội, Tây Lăng Trần đã có sắp xếp.
Sau khi kỳ thi cuối kỳ kết thúc, Tây Lăng Trần liền triệu tập những thành viên chưa về nhà mà ở lại học viện.
"Những gì ta sắp nói, các em nhất định phải chăm chú lắng nghe, vì điều này liên quan đến tương lai của tất cả mọi người, bao gồm cả Tân Liên."
Tân Liên nhẹ gật đầu, không nói thêm lời nào. Cô biết Tây Lăng Trần sắp nói về chuyện gì. Sau khi cuộc thi đấu xếp hạng kết thúc, Tân Liên đã tìm Tây Lăng Trần nói chuyện rất lâu, nên giờ đây cô đã thông suốt, quyết định sống vì bản thân mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết dành cho độc giả.