(Đã dịch) Càn Khôn Đại Thánh - Chương 113: Mông Sơn song thù! 【 Cầu nguyệt phiếu! 】
Nha môn Mông Sơn đã sớm liệu trước sự huyên náo tại hội trường hôm nay. Từ trước, họ đã điều động hơn ngàn quan sai, bao gồm nha dịch ban ba, sĩ tốt Tuần kiểm ty cùng lực sĩ Hành Nhân ty, để duy trì trật tự bên trong lẫn bên ngoài khán đài. Họ cũng đặc biệt chừa lại một lối đi riêng, chỉ dành cho các võ giả dự thi.
Chu Diễn cùng nhóm người của mình tụ tập ở phía bắc hội trường, đi vào từ lối đi chuyên dụng. Từ bên dưới, họ xuyên qua khu vực khán đài, tiến thẳng đến chân lôi đài để chờ đợi.
Lúc này, nơi đây đã có không ít võ giả Thối Cốt cảnh. Từng người một, hoặc nhắm mắt dưỡng thần, hoặc tụm ba tụm năm đàm đạo.
Có thể thấy, cho dù là Thối Cốt cảnh, không ít người trong số họ cũng lần đầu trải qua một trường hợp lớn như vậy. Đứng dưới lôi đài, xung quanh là những hàng khán đài trùng điệp, hàng ngàn vạn ánh mắt cùng đổ dồn về, vạn chúng chú mục, quả thực tạo nên một áp lực không nhỏ.
Căng thẳng. Hưng phấn. Mong chờ. Kích động. Cảm xúc của đám đông khác biệt muôn phần.
Khi nhóm năm người Chu Diễn đến, họ đứng trong một góc, chẳng mấy ai để ý. Năm người họ mới tới Mông Sơn, không có bằng hữu, nên tự nhiên chẳng ai chủ động đến bắt chuyện.
Thời gian trôi qua.
Người xem trên khán đài dần dần ngồi kín chỗ.
Các võ giả dự thi lần lượt đến, rất nhanh đã có vài trăm người. Nhất thời không đếm xuể, cũng chẳng rõ đã đủ hay chưa.
Người đến đông, nhưng vẫn không có bất kỳ người quen nào của Chu Diễn.
Ví như Xương Thế Hùng, Vi Bình. Thậm chí cả Mông Sơn huyện thừa Lỗ Tử An.
Họ đều là võ giả Thối Cốt cảnh, trong đó Lỗ Tử An thậm chí còn là Kim Cốt cảnh.
Thế nhưng tuổi tác của họ đã không còn nhỏ, Xương Thế Hùng trẻ nhất cũng đã ngoài bốn mươi, lại có quan thân, có địa vị.
Nếu ba người này đăng ký dự thi, tỷ lệ lọt vào top hai mươi gần như bằng không, ngược lại chỉ khiến họ liên tục bại trận trên lôi đài, vứt bỏ mặt mũi.
Thế là họ dứt khoát không đến.
Những võ giả Thối Cốt cảnh như họ còn không ít.
Chỉ là, khi thời hạn đăng ký đã hết, và khi hội trường Mông Sơn trở nên sôi động, không biết liệu họ có hối hận hay không.
"Vé vào cửa hàng đầu tiên của hội trường Mông Sơn, giá bán chính thức là một trăm tám mươi tám lượng."
"Nhưng giờ đây, một vé cũng khó cầu."
Phàm là người đăng ký, như Chu Diễn và các đồng hữu, đều có thể đợi dưới chân lôi đài, gần hơn nhiều so với hàng ghế đầu.
Vị trí vàng ròng này, nếu tính bằng ngân lượng, e rằng không dưới hai trăm lượng một ngày. Đợi một ngày coi như kiếm hai trăm lượng, nếu có thể trụ vững mười lăm ngày, dù cuối cùng không thể thăng cấp, cũng tương đương với việc kiếm lời ba ngàn lượng bạc.
Đương nhiên. Đây là đối với võ giả Kim Cốt cảnh.
Còn với các võ giả Đồng Cốt, Ngân Cốt như Chu Diễn, sau ngày hôm nay, phần lớn đều sẽ bị đào thải, khó có thể tiến vào ngày thứ hai.
Nhưng dù vậy, ít nhất họ cũng có thể kiếm được hai trăm lượng.
Tóm lại. Chỉ cần đăng ký là không lỗ.
Nghĩ đến, ngay từ đầu rất nhiều võ giả Thối Cốt cảnh đã không muốn hiểu rõ đạo lý trong đó, nên lần này không đăng ký. Dù sao thì họ vẫn là Thối Cốt cảnh, cũng không thiếu bạc.
Nhưng muốn một vị trí tốt, một ngày ít nhất cũng phải mấy chục lượng, võ giả Thối Cốt cảnh bình thường thật sự không nỡ chi.
Mua ở phía sau? Trải nghiệm quan sát lại quá kém.
Từng người chắc hẳn lúc này đều hối tiếc không kịp.
Ngã một lần khôn hơn một chút!
Đợi đến lần sau Đại hội Phong Vân khai mở, dù chỉ để tiết kiệm tiền vé vào cửa, cũng ắt sẽ có nhiều võ giả Thối Cốt cảnh lựa chọn đăng ký hơn.
Đến lúc đó nhất định sẽ càng thêm huyên náo.
Sợ mất mặt? Cùng lắm thì chủ động bị đào thải, đi hội trường khác!
Chu Diễn miên man nghĩ đến những chuyện đâu đâu.
Bỗng nhiên. Xung quanh các võ giả xôn xao hẳn lên.
Chu Diễn nhìn quanh tứ phía, tai dựng thẳng, liền nghe có tiếng người hô lên ――
"Mau nhìn! 'Mông Sơn Song Thù' đến rồi!"
"Ở đâu ở đâu?"
"Ai là 'Bế Nguyệt Tu Hoa'?"
"Là nàng ấy sao?"
"Trông giống như ――"
"Y hệt?"
"'Chim Sa Cá Lặn' đâu? Ồ! Phượng A Thanh quả nhiên không tệ!"
. . .
Chu Diễn lắng nghe kỹ, lúc này mới hiểu rõ nguyên do.
Hóa ra là 'Phượng A Thanh' cùng 'Hoa Tố Cầm' hai người, cùng với mấy võ giả Thối Cốt cảnh của Phượng gia và Phục Hổ Sơn, lần lượt đến cùng lúc.
Nhờ vào sự tuyên truyền của «Võ Lâm Thời Báo».
Hai người này chưa lộ diện, nhưng danh xưng 'Mông Sơn Song Thù' đã dần dần lan truyền theo mỗi kỳ «Võ Lâm Thời Báo» được bán ra.
Trong mấy ngày tháng Năm này, Chu Diễn đã liên tiếp sáng tác các bài viết liên quan đến hai người trên «Võ Lâm Thời Báo», đào sâu hoặc biên soạn đủ loại kỳ tích truyền kỳ của họ.
'Chim Sa Cá Lặn' Phượng A Thanh!
'Bế Nguyệt Tu Hoa' Hoa Tố Cầm!
Danh tiếng của hai nữ nhân này ít nhất đã lan truyền khắp Mông Sơn.
Chu Diễn tiếp đó lại mở rộng, giới thiệu sơ lược về sự hưng khởi và phát triển của hai thế lực giang hồ lớn phía sau họ: 'Hòa Châu Phượng gia' và 'Bình Hương Phục Hổ Sơn', nhận được tiếng vang rất tốt.
Thế là anh biến nó thành một loạt bài, cuối cùng sẽ hệ thống hóa câu chuyện của hai nhà, như vậy coi như kết thúc.
Dù Đại Thư đã thanh trừng võ lâm nhiều năm, nhưng giữa giang hồ và lục lâm, vẫn còn không ít thế gia, môn phái. Họ một chân còn ở giang hồ, một chân đặt chân vào triều đình, phần lớn đều rất nhanh biết thời thế.
Như Phượng gia. Như Phục Hổ Sơn.
Hiện tại đều đã có đệ tử đảm nhiệm chức vụ trong triều.
Đối với những thế gia, môn phái như vậy, rất nhiều võ giả đều cảm thấy hứng thú, là tài liệu cực tốt. «Võ Lâm Thời Báo» đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Tuy nhiên cũng phải cẩn trọng.
Vạn nhất chọc phải người có tính khí nóng nảy, đến lúc đó một đao một kiếm lật tung, g·iết sạch ban biên tập «Võ Lâm Thời Báo» cũng không phải là không thể.
Trong chừng mực này, đối tượng để 'trêu chọc' cũng phải chọn lựa kỹ càng.
Hòa Châu Phượng gia và Bình Hương Phục Hổ Sơn, những 'nạn nhân' hiện tại của Chu Diễn, đều có danh tiếng khá tốt. ��t nhất, chỉ cần Chu Diễn không quá đáng, sẽ không đến mức rước lấy tai họa.
Đương nhiên. Đây chỉ là Phượng gia và Phục Hổ Sơn.
Cụ thể đến từng cá nhân, «Võ Lâm Thời Báo» mấy ngày nay đã không ngừng khai thác 'Phượng A Thanh' và 'Hoa Tố Cầm'.
Lúc này, quả báo đã đến.
"Ai là Chu Diễn?!"
Chu Diễn đang dò xét nhìn quanh, muốn xem dung mạo cụ thể của 'Mông Sơn Song Thù' mà mình đã viết linh tinh mấy ngày nay trông ra sao, thì bỗng nhiên nghe thấy một tiếng quát hỏi.
Chu Diễn ngoảnh đầu theo tiếng.
Chỉ thấy một thiếu nữ trẻ tuổi với mái tóc đuôi ngựa buộc cao, vóc dáng cao gầy oai vệ, ánh mắt sắc như kiếm.
"Hoa Tố Cầm!"
Chu Diễn đã từng xem chân dung người này tại Hành Nhân ty, lập tức nhận ra.
Hoa Tố Cầm có thể gọi ra tên của hắn, hiển nhiên nàng đã biết rõ rằng «Võ Lâm Thời Báo» là sản nghiệp của Chu Diễn, và có lẽ còn biết bút danh 'Bách Hiểu Sinh' đã từng khai thác nàng cũng chính là Chu Diễn.
Với bối cảnh của Hoa Tố Cầm, việc này không khó tra ra.
Tâm niệm Chu Diễn chuyển động, thấy Hoa Tố Cầm đến không thiện ý, hắn bước ra hai bước, lớn tiếng nói: "Tại hạ Chu Diễn, gặp qua Tố Cầm cô nương."
"Ngươi chính là Chu Diễn?" Ánh mắt Hoa Tố Cầm lập tức đổ dồn lên người Chu Diễn, sắc như dao thổi qua, khuôn mặt nàng rét lạnh, giọng lạnh lùng hỏi: "«Võ Lâm Thời Báo» là do ngươi làm ra?"
Hoa Tố Cầm đã sớm rời Phục Hổ Sơn đến huyện Mông Sơn, bế quan chuyên tâm tiềm tu, chỉ mong chờ đạt được thành tích tốt tại hội trường Mông Sơn.
Nhưng mấy ngày nay, các đệ tử Phục Hổ Sơn cùng đến với nàng, cứ vô cớ đến nhìn nàng, ánh mắt cổ quái, khe khẽ thì thầm.
Đợi đến khi nàng hỏi mới biết rõ, hóa ra là có một tờ báo nhỏ ở huyện Mông Sơn đã biên soạn bài viết về nàng.
Bài báo kể rằng khi nàng ở Phục Hổ Sơn, một lần cùng người nhà ngắm trăng, bỗng nhiên gió nhẹ thổi qua, một đám phù vân che khuất ánh trăng sáng tỏ. «Võ Lâm Thời Báo» liền viết rằng nàng đẹp hơn cả vầng trăng, nên trăng không sao sánh bằng, vội vàng trốn sau mây.
Lại còn nói nàng khi ở Phục Hổ Sơn ngắm hoa giải sầu, nàng vừa chạm vào hoa, cánh hoa lập tức co lại, lá xanh cuốn mình. Đây là bông hoa gặp mỹ nhân cũng phải thẹn thùng vậy!
Thứ vớ vẩn!
Hoa Tố Cầm đọc xong mà bữa cơm tối qua suýt chút nữa nôn ra.
Nàng liên tiếp mấy ngày tâm trạng bất ổn, lại sai người điều tra bối cảnh của «Võ Lâm Thời Báo», cuối cùng truy ra một cái tên Chu Diễn.
Biết Chu Diễn hôm nay cũng sẽ tham gia Đại hội Phong Vân, Hoa Tố Cầm không nhịn được nữa, lúc này mới nổi giận, muốn gặp mặt kiến thức cái tên khốn vô liêm sỉ này!
Và khi lời nói của Hoa Tố Cầm vừa dứt, trên sân lại có chút xao động.
"Võ Lâm Thời Báo!"
"Lại là hắn?"
Lần này không ít người có mặt đều kịp phản ứng, từng người một đều hứng thú.
Trong số họ, rất nhiều người đã từng đọc qua «Võ Lâm Thời Báo», dù sao trên đó cũng có viết về họ, còn dự đoán danh sách thăng cấp lần này, và được truyền bá rộng rãi trong huyện Mông Sơn.
Dĩ vãng danh tiếng giang hồ phần lớn là truyền miệng.
Đây là lần đầu tiên có hình thức 'báo chí' trên giấy, hình thức văn tự truyền bá. Sự mới lạ và chút tự đắc tràn ngập trong lòng không ít người. Thế là, phàm là người từng nghe qua đôi ba lời trong «Võ Lâm Thời Báo», phần lớn đều sẽ mua vài kỳ. Một khi nhìn thấy tên mình trên đó, lại sẽ có một trận hưng phấn nho nhỏ.
Thậm chí còn có thể bất động thanh sắc giới thiệu cho bằng hữu bên cạnh.
Cái thái độ đó, khó mà tả xiết.
Nhưng những người tò mò về «Võ Lâm Thời Báo» và người đứng sau biên soạn bài viết thì lại rải rác, chẳng ai bỏ tâm tư đi điều tra.
Những người này đến giờ mới biết, hóa ra người đứng sau «Võ Lâm Thời Báo» mà họ theo dõi mấy ngày nay lại chính là võ giả dự thi cùng họ.
Họ lập tức hiểu rõ vì sao Hoa Tố Cầm muốn tìm người gây sự, từng người đều tràn đầy phấn khởi xem náo nhiệt.
"Tố Cầm cô nương dung mạo thoát tục, tài tình càng xuất sắc."
"Tờ báo nhỏ sơ lập, biên tập nông cạn, chỉ lấy dung mạo để bình phẩm, quả thực nông cạn và mạo muội."
Chu Diễn chắp tay hướng Hoa Tố Cầm, thành khẩn xin lỗi.
Dù thế nào đi nữa, vị này rốt cuộc cũng là 'người bị hại', vô cớ bị «Võ Lâm Thời Báo» lấy ra làm chiêu trò, trêu chọc mua vui, bất kỳ ai cũng sẽ không vui.
Chu Diễn kiếm được lưu lượng kiếm tiền, cũng không thể còn mặt dày chạy đến trước mặt chính chủ người ta mà khoe khoang.
Không cần nói nhiều. Cứ xin lỗi đi.
"Ta ――" Hoa Tố Cầm nắm chặt kiếm trong tay, một hơi nghẹn lại, khó chịu khôn tả.
Cái tên Chu Diễn này tránh nặng tìm nhẹ!
Lúc này nàng chất vấn, chẳng lẽ là vì «Võ Lâm Thời Báo» chỉ cường điệu khen dung mạo của nàng mà không ca ngợi nội tại của nàng sao?
Vớ vẩn!
Nàng rõ ràng chất vấn là vì sao tên này lại muốn khai thác nàng!
Nếu nàng quả thật có dung mạo Bế Nguyệt Tu Hoa, thì loại bài viết này còn có thể chấp nhận được.
Nhưng Hoa Tố Cầm biết rõ, mình mắt to, sống mũi cao, rõ ràng chỉ là một dung mạo bình thường.
Bế Nguyệt Tu Hoa? Đây không phải tán dương, mà là sỉ nhục!
Thế nhưng, Chu Diễn lại có thái độ nhún nhường, thành khẩn, chiêu lấy lui làm tiến này, ngược lại khiến nàng không biết nên nói gì thêm.
Khó chịu!
"Sau này không được viết nữa!"
Hoa Tố Cầm không tài nào trút hết cơn giận, sắc mặt nghẹn đến hơi ửng hồng, rất khó khăn mới thốt ra một câu, càng như thêm vài phần thẹn thùng.
Đây tuyệt đối là hiểu lầm!
"Nhất định, nhất định!"
Chu Diễn vội vàng đáp ứng.
Danh tiếng 'Mông Sơn Song Thù' đã vang xa, «Võ Lâm Thời Báo» cũng đã có khởi đầu tốt đẹp được năm sáu ngày, không cần thiết tiếp tục khai thác dung mạo của hai nữ nhân này nữa. Sau này dù có viết về Hoa Tố Cầm, cũng xác định sẽ xuất phát từ góc độ võ giả, không còn là những tin tức bên lề vô vị.
Chu Diễn dứt khoát đồng ý.
Hoa Tố Cầm thấy vậy, đôi môi khẽ mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì thêm. Nàng cũng không muốn tiếp tục để tâm đến Chu Diễn, dứt khoát khoanh tay đứng vững, nhắm mắt dưỡng thần tại chỗ, không còn chú ý đến hắn.
Bên này.
Chu Diễn mỉm cười, cũng không để bụng, ngược lại mượn cơ hội chắp tay hướng chư vị có mặt nói: "Tại hạ xấu hổ khi là chủ biên của «Võ Lâm Thời Báo». Thời báo mới thành lập, bài viết khan hiếm, chất lượng cao thấp không đều, nên mới có nhiều ��ắc tội với Tố Cầm cô nương cùng chư vị khác. Các vị đều là người văn võ song toàn, nếu có đại tác, xin vui lòng chỉ giáo. Nếu phù hợp, «Võ Lâm Thời Báo» có thể đăng báo ngay trong ngày."
Đây là cơ hội khó có.
«Võ Lâm Thời Báo» đang rất cần những bài viết chất lượng, mà những người có mặt ở đây đều là võ giả Thối Cốt cảnh, từng người từng trải khắp Nam ra Bắc, kiến thức rộng rãi. Nếu họ có thể sáng tác bài viết theo hình thức và tiêu chuẩn của «Võ Lâm Thời Báo», rất có thể sẽ có không ít tác phẩm đáng giá.
Thử một lần cũng không mất gì!
Sao lại không làm?
Sự mặt dày của Chu Diễn khiến không ít người khác có mặt phải liếc nhìn.
Ngay cả Hoa Tố Cầm, người đang khoanh tay nhắm mắt dưỡng thần, lúc này cũng không nhịn được mí mắt khẽ giật, suýt chút nữa đã mở mắt, phá vỡ sự tĩnh tâm.
Ở một bên khác, một vị khác trong 'Mông Sơn Song Thù', 'Phượng A Thanh', lúc này cũng liếc nhìn Chu Diễn.
Ánh mắt nàng. Dường như còn mang theo ý cười.
Chu Diễn cảm ứng được, đối mặt lại, cũng đáp lại một nụ cười.
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ của truyen.free, xin hãy trân trọng!