(Đã dịch) Càn Khôn Đại Thánh - Chương 9: Hi vọng!
Trong thành ngầm, tại khu mười sáu, trong căn nhà của Lôi Lâm.
Chu Diễn khép chặt cửa sổ, rồi bước đến bên giường. Phòng ngủ của hắn được bài trí vô cùng đơn giản, chỉ có một chiếc giường, một tủ quần áo, một tủ sách, một chiếc ghế, chẳng còn thứ gì khác.
Trên bàn sách, có một chiếc đồng hồ để bàn, di vật của cha mẹ Lôi Lâm đã khuất để lại, thời gian trên đó chuẩn xác đến từng giây.
Bên cạnh chiếc đồng hồ, là ba loại bình dược tề.
Một loại là 'Dược tề Minh Tưởng Cơ Sở', tổng cộng bốn bình.
Một loại là 'Dược tề Hồi Ma Cơ Sở', chỉ có một bình.
Một loại là 'Dược tề Dinh Dưỡng Cơ Sở', có hai mươi bình.
Trong số đó, 'Dược tề Minh Tưởng Cơ Sở' và 'Dược tề Hồi Ma Cơ Sở' là Chu Diễn dùng tiền lương năm tháng qua để mua. Loại trước có thể tăng cường hiệu suất minh tưởng nhất định, còn loại sau có thể hồi phục ba mươi điểm MP trong vòng một phút.
Tiền lương hàng tháng của Chu Diễn tại Giáo Đường Ma Pháp không nhiều, chỉ vỏn vẹn 50 đồng Groschen, nhiều hơn Jonathan 10 đồng. Tuy nhiên, ngoài lương cứng, hắn còn có thêm tiền hoa hồng. Mỗi khi trị liệu một bệnh nhân, hắn đều nhận được Groschen bổ sung. Ban đầu, cấp độ Trị Liệu Thuật của hắn còn thấp, nên tiền hoa hồng cũng ít. Nhưng cùng với việc cấp độ Trị Liệu Thuật không ngừng được nâng cao, tiền hoa hồng cũng tăng trưởng theo.
Đến tận hôm qua, trước khi hắn nghỉ việc, tiền hoa hồng khi hắn thi triển một lần Trị Liệu Thuật để cứu chữa một bệnh nhân đã đạt tới 12 đồng Groschen.
Đây là một phần ba giá thị trường.
Về mặt giá cả, đương nhiên không thể so với việc tự mình ra ngoài hành nghề. Song Giáo Đường Ma Pháp lại hơn hẳn ở sự ổn định. Mười mấy khu vực với hàng ngàn người, chẳng lo thiếu bệnh nhân. Hơn nữa, dù lãi ít nhưng bán chạy, lại còn tiết kiệm được rất nhiều công sức so với việc hành nghề tự do.
Năm tháng qua, Chu Diễn, tính cả lương cứng lẫn hoa hồng, đã nhận được tổng cộng 15 đồng tiền, thu nhập cũng không hề thấp.
Thế nhưng, một bình 'Dược tề Minh Tưởng Cơ Sở' cần tới 4000 Groschen, còn một bình 'Dược tề Hồi Ma Cơ Sở' là 1200 Groschen. Chỉ riêng việc mua hai loại dược tề này thôi đã khiến số tiền lương của hắn tiêu sạch sành sanh.
Chi tiêu hàng ngày của Chu Diễn trong khoảng thời gian này đều dựa vào số vốn ban đầu mà Lôi Lâm để lại. Thực tế trong người hắn chẳng còn đồng nào.
Do đó, hắn mới phải tìm đến cậu Dalton của Jonathan để vay tiền. Và lý do chính là để mua 'Dược tề Dinh Dưỡng Cơ Sở'.
Loại dược tề này ban đầu được nghiên cứu ra vốn dĩ không phải để dùng cho con người, mà là dành cho các Druid dùng để nuôi dưỡng thú cưng còn nhỏ. Thế nhưng, vì có những lúc thợ săn ma quỷ phải một mình dấn thân vào dã ngoại, không thể mang theo lượng lớn thức ăn, 'Dược tề Dinh Dưỡng Cơ Sở' đã trở thành lựa chọn hàng đầu. Một bình khi uống vào bụng có thể đảm bảo mười lăm ngày không khát không đói. Giá cả tuy có phần đắt đỏ, nhưng không ít thợ săn ma quỷ lo lắng gặp bất trắc ngoài hoang dã, nên khi ra ngoài vẫn thường mang theo một hai bình bên mình để phòng ngừa.
Còn về phần Chu Diễn thì...
"Vào ban ngày trong hiện thực, ta không thể cứ cách vài phút lại đi ăn uống một lần. Một bình 'Dược tề Dinh Dưỡng Cơ Sở' có thể duy trì (cho nhân vật) nửa tháng. Thế nên trong hiện thực, mỗi khi ta bước vào (thế giới Lôi Lâm) gần một giờ một lần, thì cũng coi như tạm ổn."
Vì lẽ đó, 'Dược tề Dinh Dưỡng Cơ Sở' là thứ không thể không mua.
Thế nhưng, một bình dược tề này cần 1500 Groschen, cứ nửa tháng là một bình. Chu Diễn tính toán theo thời gian ban ngày (trong game), lần bế quan này ước chừng hơn bảy tháng, cần phải chuẩn bị mười lăm đến mười sáu bình mới đủ. Hắn đã chuẩn bị dư dả hơn, hai mươi bình đã có sẵn trong nhà.
Hai mươi bình.
Tổng cộng hai mươi lăm đồng tiền.
Mua số dược tề này, số 30 đồng tiền mượn từ chỗ Dalton cũng gần như chạm đáy.
"Việc 'bế quan' này quả là tốn kém tiền bạc, hao mòn sức lực!"
Chu Diễn thầm kêu khổ trong lòng.
Cái gọi là 'bế quan' của hắn, thực chất chính là 'đăng xuất'. Trong khoảng thời gian này, hắn không thể minh tưởng tu hành, không thể làm việc kiếm tiền, một xu cũng chẳng vào túi. Đã vậy thì thôi, đằng này lại còn tốn kém đến thế, ai mà chịu cho thấu?
Hơn nữa, hắn cũng không chỉ 'bế quan' có mỗi lần này.
Sau này, cứ cách một hai năm, hắn lại phải làm như vậy một lần. Mỗi một ngày ban ngày (trong hiện thực) trôi qua, bên này (trong thế giới game) sẽ tiêu tốn hai ba mươi đồng tiền. Chu Diễn ngẫm đến đó liền thấy đau đầu.
"Đợi đến khi đợt 'bế quan' này kết thúc, ta phải suy nghĩ thật kỹ cách kiếm tiền mới được."
Trong lòng Chu Diễn kỳ thực đã có những ý tưởng sơ bộ, nhưng đó là chuyện của hơn nửa năm sau, hiện tại hắn cần phải đăng xuất.
Trong hiện thực, bình minh đã rạng!
...
Trong núi sâu, mây mù giăng lối.
Phía đông ửng lên màu trắng bạc, phá tan luồng bóng tối đầu tiên.
Bình minh đã tới.
Chu Hiển thức giấc đúng giờ, hắn lật mình dậy, cảm thấy cơ thể hôm nay không còn đau nhức như vậy, tâm trạng cũng khá hơn. Sau đó hắn đứng dậy đi xem tứ đệ, phát hiện sắc mặt Chu Diễn cũng đã khá hơn rất nhiều so với hôm qua, lập tức trong lòng càng thêm vui vẻ mấy phần.
"Biết đâu thật sự có thể vượt qua được."
Chu Hiển thầm nghĩ, rồi bước ra khỏi nhà tranh để giải quyết.
Mấy ngày nay hắn đều có chút sợ hãi. Hôm nay, hắn mang theo tâm trạng thấp thỏm, đứng rất lâu mới có thể đi tiểu. Thế nhưng, điều khiến Chu Hiển vui mừng khôn xiết là, hắn phát hiện hôm nay mình lại không tiểu ra máu nữa.
Trong phút chốc, cả sự kinh hỷ lẫn mừng rỡ nhảy cẫng cũng không đủ để hình dung sự kích động của Chu Hiển lúc này.
Hắn vội vàng đi tiểu xong, liền ba chân bốn cẳng chạy về.
Vào lúc này.
Chu Diễn cũng vừa tỉnh giấc.
...
"Lão Tứ, mau mau đi tiểu một chút xem nào!"
Chu Diễn mở mắt, dù không nhìn thấy gì, chỉ nghe nhị ca "bạch bạch bạch" chạy đến trước mặt hắn, vội vàng nói: "Hôm nay ta không tiểu ra máu nữa rồi. Ta thấy sắc mặt ngươi cũng khá hơn rất nhiều so với hôm qua, ngươi mau đi tiểu xem sao!"
Trong hiện thực, một đêm đã trôi qua. Nhưng Chu Diễn trong 'Thế giới Lôi Lâm' đã trải qua năm tháng trời.
Năm tháng.
Một đêm.
Sự chênh lệch thời gian quá lớn khiến Chu Diễn nhất thời có chút hoảng hốt, suýt chút nữa thốt ra những lời của thế giới kia. Nhưng cũng may hắn rất nhanh thích ứng lại với tình hình thực tại, ký ức cũng nhanh chóng ùa về ——
Hôm nay là ngày mười sáu tháng mười, năm Nam Cảnh Trung Hưng thứ mười bảy.
Là ngày thứ 26 từ khi bản thân hắn xuất hiện triệu chứng.
Ngày thứ sáu từ khi nhị ca xuất hiện triệu chứng.
Cũng là ngày đầu tiên hắn bước sang tuổi mười sáu.
Vỏn vẹn trong vòng một đêm.
Cứ ngỡ như đã trải qua mấy kiếp.
"Nhị ca."
Chu Diễn cảm nhận được bàn tay nhị ca đang nắm lấy cánh tay mình, cảm nhận được sự kinh hỷ, kích động, thấp thỏm, mong chờ lẫn những cảm xúc phức tạp khác trong lòng huynh ấy. Trong lòng hắn cũng dâng lên niềm vui.
Tối qua, sau khi nếm thử kích hoạt 'Phó Bảng' trong hiện thực, Chu Diễn tiện tay thi triển một đạo Trị Liệu Thuật cho nhị ca. Triệu chứng và độc tố trong cơ thể nhị ca nhẹ hơn hắn rất nhiều, dù chỉ là Trị Liệu Thuật cấp một cũng đã mang lại sự thuyên giảm đáng kể.
Nhưng đó cũng chỉ là xoa dịu tạm thời, không cách nào trị dứt điểm.
Căn cứ vào kinh nghiệm 'ngồi phòng khám bệnh' năm tháng của Chu Diễn trong 'Thế giới Lôi Lâm', nếu không có trị liệu tiếp theo, nhị ca rõ ràng là sẽ lại xuất hiện triệu chứng vào ngày kia.
Trị Liệu Thuật cấp một đối với độc tính mãn tính của hoa Mạn Đà La suy cho cùng vẫn chỉ là trị phần ngọn chứ không trị được tận gốc. Đợi đến khi độc tính ăn sâu khó chữa, Trị Liệu Thuật sẽ càng khó để trị liệu và làm thuyên giảm.
"Trị Liệu Thuật từ cấp một đến cấp ba, đối với những bệnh nhẹ, đau nhức nhỏ đều có thể trị dứt điểm."
"Trị Liệu Thuật từ cấp bốn đến cấp sáu, thì có thể chữa trị được những trọng thương và bệnh tật không gây chết người ngay lập tức, ví như vết chém sâu do bị người đâm chém, hay nhiễm ôn dịch, trúng độc mãn tính các loại."
Hiện tại Chu Diễn đã đạt tới Trị Liệu Thuật cấp năm, gần như đã có thể trị dứt điểm độc tính trên người nhị ca. Đợi đến cấp sáu, độc tính trên người hắn cũng cơ bản có thể thanh trừ hoàn toàn.
"Nhị ca."
"Đừng làm ầm ĩ."
Chu Diễn nắm lấy tay nhị ca, trong thoáng chốc khẽ niệm, ngay lập tức thi triển 'Trị Liệu Thuật' cấp năm từ 'Phó Bảng'.
"Tê!"
Chu Hiển còn chưa kịp phản ứng, liền cảm nhận được sự biến đổi trong cơ thể mình. Thân thể vốn dĩ vẫn còn chút khó chịu, không được như ý, trong khoảnh khắc này tựa hồ như băng giá gặp nắng gắt, toàn bộ đều tan chảy.
Thông suốt!
Thấu triệt!
Giờ đây, hắn như một người đang bị cơn đau bụng hành hạ, bỗng dưng không còn đau nữa, cái cảm giác đó thật khó nói nên lời với người ngoài.
"Lão Tứ ngươi ——"
Chu Hiển đôi mắt ngạc nhiên nhìn về phía Chu Diễn, ngay sau đó lại kịp thời tỉnh táo lại, xoay đầu nhìn quanh những khe hở trên cửa sổ nhà tranh, thấy bốn bề không có ai, mới hạ giọng hỏi: "Cơ thể ta là do ngươi chữa trị?"
"Ừm."
Chu Diễn gật đầu, nói với nhị ca: "Đêm qua đệ gặp kỳ ngộ, hiện tại chỉ có được bản lĩnh này. Nhưng qua một thời gian nữa hẳn là có thể nắm giữ thêm nhiều năng lực hơn, đào tẩu sẽ không khó. Nhị ca sau này cứ coi như không biết gì cả, đừng để lộ sự thay đổi nào, để tránh xảy ra biến cố."
"Được!"
"Được!"
"Ta hiểu rồi! Ta hiểu rồi!"
Chu Hiển nghe xong, vẻ mặt dù vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng đôi tay đang nắm lấy cánh tay Chu Diễn đã siết chặt đến mức khiến hắn đau.
Chu Diễn lại không cảm thấy đau.
Nhìn thấy bộ dạng này của nhị ca, trong lòng hắn cảm thấy vui mừng.
Có thể giúp nhị ca nhìn thấy đường sống giữa lúc tuyệt vọng, có thể mở ra một con đường sống cho hai huynh đệ, Chu Diễn cảm thấy những khổ sở mà hắn phải chịu đựng trong Thế giới Lôi Lâm đều vô cùng đáng giá.
Một lát sau, lực tay của Chu Hiển hơi nới lỏng, hắn lại thấp giọng hỏi: "Ngươi có thể chữa cho ta, vậy có chữa được cho chính ngươi không?"
Triệu chứng và độc tính của hai người dù sao cũng có nặng nhẹ khác nhau, nên sau niềm kinh hỷ, Chu Hiển lại có chút bận tâm cho Chu Diễn.
"Có thể chữa."
Chu Diễn gật đầu, rồi bổ sung: "Nhưng hiện tại vẫn chưa thể chữa."
"Vậy thì tốt rồi!"
"Ta đã hiểu!"
Chu Hiển nghe xong, lập tức lĩnh hội được ý tứ của Chu Diễn, điểm lo lắng cuối cùng trong lòng cũng tan thành mây khói.
Dù sao Chu Diễn cũng khác hắn.
Triệu chứng của hắn nhẹ hơn, hơn nữa mới xuất hiện mấy ngày, hiện tại chữa trị một chút, người ngoài cũng sẽ không nhìn ra điều gì khác biệt, không biết rõ tình hình cụ thể.
Còn Chu Diễn hiện tại triệu chứng nghiêm trọng, độc tính trong cơ thể nặng hơn, trông cứ như sắp c·hết đến nơi. Nếu lập tức khôi phục như thường, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của người khác.
"Ổn định không c·hết là được rồi!"
Chu Diễn hiểu rõ rằng, một thời gian sau này, chiến trường chính của hắn sẽ là tại Thế giới Lôi Lâm. Trong hiện thực không cần phải quá giày vò.
Kể cả nhị ca, cũng không thể trị liệu quá mức.
Giai đoạn hiện tại, cần phải ổn định, phải nhẫn nại!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.