(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 112 : Một mình rất tốt
Vương Vũ vừa ăn uống vừa nhìn Trương Thành và Giang Văn ba hoa, chuyện này thật sự cũng khá thú vị. Khẩu tài của lão Trương tuyệt đối sắc bén, Giang Văn suýt chút nữa đã bị lừa. Dù nói hay đến mấy thì thực ra ý tứ cũng chỉ có một: số tiền này không có phần của hắn, đừng hòng mà nghĩ đến.
"Đương nhiên, việc Giang Viện trưởng muốn xây dựng Trung tâm Phục hồi chức năng là không sai, đây cũng là chuyện lớn, chỉ là với tình hình bệnh viện hiện tại, vì anh vừa mới nhận việc nên chưa hiểu rõ."
Hay là hãy đợi khi anh hiểu rõ tình hình bệnh viện đã, rồi hẵng nói. Bây giờ cứ yên tâm làm tốt chức Phó viện trưởng của mình đi, đừng gây phiền phức cho mọi người nữa. Vốn dĩ, trước khi Giang Văn đến, mọi người đều hòa thuận êm ấm, sắp sửa tiến vào xã hội hài hòa rồi, nhưng một con sâu làm rầu nồi canh. Khiến Trương Thành thật sự ngao ngán trong lòng.
Giang Văn, tên lính mới tập sự non nớt này hiển nhiên không phải đối thủ của lão cáo già Trương Thành, nhưng vừa nghĩ đến một khoản tiền lớn như vậy, Giang Văn thực sự không cam tâm. Kẻ đã nếm mùi quyền lực làm sao cam lòng từ bỏ thứ đã nằm trong tay?
"Viện trưởng Vương, ngài đã từng đáp ứng tôi mà!" Giang Văn chĩa mũi dùi về phía vị Viện trưởng già.
Vương Chí Phong rất bất đắc dĩ, Giang Văn thật sự quá vô lý. Ông đã từng đồng ý, nhưng chưa từng đồng ý về chuyện tiền bạc. Giang Văn muốn ông lên tiếng bênh vực mình.
Thế nhưng Vương Chí Phong thật sự không thể vì một mình hắn mà lật ngược quyết định vừa được các vị lãnh đạo cùng nhau đưa ra. Xét về mặt công, Trương Thành muốn xây dựng lầu nội trú, đây là điều bệnh viện cấp bách cần, ý kiến của lão Trương không có gì sai sót. Xét về mặt tư, số tiền này dù sao cũng là Vương Vũ kiếm được, Vương Vũ đã đồng ý, với tư cách là Viện trưởng bệnh viện, ông tất nhiên phải ủng hộ.
Nhất là Vương Vũ lần này chủ động nguyện ý đem tiền ra, so với Giang Văn mà nói, phẩm cách làm người của hai người chênh lệch quá lớn. Một người cao thượng, một người chỉ chăm chăm vào lợi ích nhỏ nhoi của bản thân.
Tầm nhìn đại cục đâu?
Vương Chí Phong không mấy thiết tha nói chuyện, càng không thể nào lật đổ ý kiến của Trương Thành. Lão Trương này cũng chẳng phải dạng tốt lành gì, lúc này vậy mà lại không giúp mình lên tiếng. Ông nhìn Trương Thành nheo mắt lại, trong mắt tràn đầy ý cười, lập tức khiến ông cảm thấy khó chịu trong lòng.
"Tiểu Giang à, anh cũng biết tình hình thực tế của bệnh viện. Kế hoạch Trung tâm Phục hồi chức năng của anh quả thực là một chuyện tốt, ta cũng ủng hộ. Không riêng gì ta, lãnh đạo trong viện đều rất coi trọng, nhưng chúng ta cũng phải xem xét tình hình thực tế một chút, có bao nhiêu gạo thì nấu bấy nhiêu cơm. Bệnh viện hiện tại không có tiền, chỉ riêng một tòa nhà nội trú thôi cũng cần không ít kinh phí," Vương Chí Phong nói đã rất uyển chuyển rồi, ông rất hy vọng Giang Văn có thể hiểu ý và dừng lại ở đó. "Anh bây giờ còn trẻ, qua vài năm xem sao?"
Trương Thành liên tục gật đầu, "Viện trưởng Vương nói không sai, bệnh viện chúng ta bây giờ xây một tòa nhà nội trú đã là quá sức rồi. Nếu như lại đồng thời thêm một Trung tâm Phục hồi chức năng nữa, nhất định sẽ xảy ra vấn đề."
Đậu xanh, anh đã nắm chắc lợi lộc trong tay rồi, bây giờ có thể nói những lời mỉa mai rồi.
Giang Văn trên mặt tràn đầy vẻ không vui, như thể được viết to rõ trên mặt, "Viện trưởng Trương, lầu nội trú cần vài trăm triệu chứ!"
Vương Vũ sửng sốt một chút, thằng nhóc này vẫn chưa từ bỏ hy vọng sao? Anh ta cũng vui khi thấy Giang Văn phải chịu thiệt. Tên này quá không có mắt nhìn, ai cũng nhìn ra sắc mặt các vị lãnh đạo không tốt, không muốn tiếp tục nói những chuyện vớ vẩn này nữa. Anh đúng là tự cho mình là nhân vật chính với hào quang chiếu rọi à?
Vương Vũ đã đồng ý giúp đỡ rồi, lại còn tài trợ quỹ, Trương Thành đầy tự tin nói: "Đúng là cần vài trăm triệu, nhưng đây không phải là vấn đề. Lợi nhuận của bệnh viện năm nay cộng thêm những khoản tiền khác, việc khởi công sẽ không thành vấn đề. Những khoản khác có thể vừa xây dựng vừa huy động thêm vốn, thật sự không được thì còn có thể tìm ngân hàng vay tiền!"
Lão Trương rất phóng khoáng, một chút cũng không có ý giấu giếm. Thật ra, ý nghĩ này ông đã sớm nói với các lãnh đạo khác rồi.
Vay tiền! Đậu xanh vay tiền!
Giang Văn thầm nghĩ: Sao mình lại không nghĩ tới nhỉ? Bệnh viện vay tiền có thể dễ dàng hơn doanh nghiệp bình thường, đây chính là đơn vị nhà nước, không có lý do gì mà không thể vay được.
Giang Văn chợt bừng tỉnh trong lòng, Trương Thành có thể vay tiền, mình cũng có thể chứ? Chẳng phải chỉ là vấn đề tiền bạc thôi sao? Giải quyết được rồi, tổng cộng bệnh viện không thể nào không để mình tham gia dự án chứ!
Thực ra anh ta không phải không rõ ràng, vài vị lãnh đạo đã có ý kiến với mình rồi, nhưng bây giờ càng không thể lùi bước. Lùi một bước bây giờ thì dễ, nhưng sau này muốn đề xuất một dự án lớn tương tự sẽ khó hơn rất nhiều.
Không có thành tích chính trị nào để trình ra, thì lời nói liền không có trọng lượng.
Giang Văn lần này về nước mới vài ngày, nhưng lại hiểu rất nhiều về thị trường trong nước. Trên quan trường, nói chuyện làm việc đều phải nhìn vào thực lực. Có thành tích chính trị, lời nói sẽ có sức nặng.
"Viện trưởng Vương, vay tiền? Tôi cũng có thể chứ!"
Vương Chí Phong thật sự là tức giận rồi, cái thằng cha này vẫn không chịu yên sao? Trước kia ông đã nghĩ Giang Văn gây ra nhiều chuyện, muốn có quyền lợi là điều có thể hiểu được, dù sao cũng là Phó viện trưởng lại là người trẻ tuổi, nhưng giờ đây lại thấy Giang Văn có chút không đáng tin.
Trương Thành vay tiền, ông yên tâm, cho dù là cần bệnh viện thế chấp, ông cũng không có ý kiến gì. Trương Thành dù sao cũng tự mình kiếm được một phần vốn, khoản bồi thường từ đài truyền hình. Còn Giang Văn là gì, chỉ vì chút thành tích chính trị mà lại mang tài sản bệnh viện đi vay tiền.
Giang Văn cũng phát hiện sắc mặt Vương Chí Phong không đúng, nhưng bây giờ cưỡi hổ khó xuống, lời đã nói ra rồi.
Vương Vũ vừa nhìn, liền cười nói: "Mấy chuyện vay tiền thế này có lẽ cần họp bàn bạc kỹ lưỡng, đợi về bệnh viện rồi hẵng nói thì hơn!"
Đậu xanh, chuyện của các người thì bây giờ có thể quyết định ngay, còn chuyện của mình thì lại phải về bệnh viện bàn bạc sao.
"Không cần đâu! Mọi người bây giờ đều ở đây, chi bằng bây giờ cứ bàn bạc luôn đi!" Giang Văn vừa nhìn Vương Vũ. "Bác sĩ Vương, sắp tới mấy vị lãnh đạo chúng tôi muốn họp rồi, làm phiền anh rời đi một chút được không ạ?"
"Ừm!" Vương Vũ lập tức cảm thấy ghê tởm. Đậu xanh, đây chính là địa bàn của hắn, hắn là chủ mời khách mà! Anh nhìn Trương Thành đang cau mày, thế là gật đầu. Với thân phận hiện tại, anh ta thật sự không đủ tư cách tham gia loại hội nghị cấp lãnh đạo này, nhưng hội nghị này mà có kết quả tốt thì e rằng cũng lạ.
Sau khi ăn xong miếng bò bít tết và nhấp cạn ngụm rượu vang đỏ cuối cùng, Vương Vũ lúc này mới đứng lên, Nhan Thanh lập tức đi theo phía sau hắn. Hai người đi đến một góc.
Nhan Thanh có chút không giữ quy tắc, hỏi khẽ: "Người kia thật ghê tởm!"
Vương Vũ nhìn Nhan Thanh một cái, mời nàng ngồi xuống, nhưng Nhan Thanh lắc đầu: "Theo quy định của khách sạn, em không được tùy tiện ngồi xuống."
"Vậy vừa rồi em còn nói người kia ghê tởm à?"
Nhan Thanh mím môi cười khẽ, gật đầu, "Đó là ngoại lệ. Vương tiên sinh, anh không thích hắn đúng không?"
"Rõ ràng vậy sao?"
"Rõ ràng lắm chứ ạ, anh có mấy khi nói chuyện với người đó đâu," Nhan Thanh nói: "Em rất giỏi nhìn người đấy."
"Xem ra sau này anh phải cố gắng hơn rồi, ngay cả em cũng nhìn ra thì xem ra anh thật sự thất bại quá!" Vương Vũ không quan tâm Giang Văn. Anh đã mời các vị lãnh đạo, nhưng không mời Giang Văn, như vậy đã thể hiện rõ ý tứ của mình rồi. Lấy khách sạn Kempinski làm địa điểm yến tiệc cũng là có ý biểu lộ thực lực của bản thân.
Các vị lãnh đạo đều hiểu ý tứ của Vương Vũ, nhưng Giang Văn thì chưa chắc đã hiểu. Đối với những người khác nhau cần dùng phương pháp giải quyết khác nhau. Những tên côn đồ cắc ké thì h���n chỉ cần ra tay là xong, nhưng các vị lãnh đạo, những người trong quan trường, nếu dùng thủ đoạn thì lại là bất nhập lưu, phải ra oai một cách vô hình mới là đỉnh cao thật sự.
Liêu Xuân Hoa vẫn luôn đang chờ lúc Vương Vũ có rảnh, lúc này thấy hắn một mình đang ngồi ở một góc cùng nhân viên phục vụ, liền đi tới.
"Lão Liêu, anh trưng cái vẻ mặt này ra là sao, không vui à?" Vương Vũ nhìn Liêu Xuân Hoa với vẻ mặt u buồn liền cười nói: "Là không hài lòng đồ ăn ở đây sao?"
Đầu bếp trưởng chính của khách sạn năm sao, cùng với đủ loại rượu ngon, dịch vụ của Kempinski tuyệt đối không có gì phải phàn nàn.
Liêu Xuân Hoa cười khổ nói: "Rất hài lòng, nhưng mà, là vì một chuyện tốt lành đấy!"
"Bác sĩ Cao lại làm sao vậy?" Buổi tối thu hoạch lớn nhất của Vương Vũ chính là quen biết những bác sĩ bình thường đang công tác tại bệnh viện này, cơ bản là anh ta đều có thể gọi tên.
Anh rất coi trọng Cao Hưng. Người này có kỹ thuật chuyên môn không vấn đề gì, hơn nữa còn trẻ hơn anh hai tuổi. Trương Thành dù keo kiệt như vậy, khi nhắc tới Cao Hưng cũng rất tán thành. Vương Vũ đề nghị thành lập quỹ, phái bác sĩ đi du học, Tưởng Vạn Niên và Trương Thành đã đồng loạt đề cử Cao Hưng đầu tiên.
"Người này chịu khó làm việc, kỹ thuật cũng vững vàng!" Tưởng Vạn Niên đã nói với Vương Vũ như vậy. Vì tài nguyên vốn có của bệnh viện không đủ, nên vẫn luôn không thể cho Cao Hưng một nền tảng lớn hơn để phát triển. Tưởng Vạn Niên còn nói đùa, Vương Vũ, một người chẳng hiểu gì mà vẫn có thể làm Phó chủ nhiệm, thì Cao Hưng dựa vào năng lực nghiệp vụ, hoàn toàn có thể làm một Phó viện trưởng.
Liêu Xuân Hoa đương nhiên là tìm Vương Vũ đến để nhờ anh ra mặt giữ thể diện. "Cái tên họ Trương kia cứ đi theo chúng tôi lên đây, lúc đầu thì còn khách sáo, nhưng sau đó thì quên mất mình là ai rồi."
Lão Liêu và Cao Hưng, dù sao cũng quen biết Tuyết Phỉ. Họ vẫn luôn cùng nhau dùng bữa. Hai người tuy trong lòng không thoải mái, nhưng cũng là người có học thức. Cao Hưng và Tuyết Phỉ đã chia tay, anh ấy cũng đã buông bỏ rồi, mọi chuyện đều là quá khứ.
Nhưng tiếp theo vị Trương công tử kia liền liên tục khoác lác đủ thứ, nào là thường xuyên xuất ngoại, từng ăn những món gì, hoàn toàn ra cái vẻ ta đây có tiền, muốn làm gì thì làm. Những cái này thì thôi đi, người ta có tiền, Lão Liêu và Cao Hưng chỉ xem như nghe chuyện phiếm.
Nhưng Cao Hưng lại quá bình tĩnh, khiến Trương công tử khó chịu, cố ý lái chủ đề sang Cao Hưng và Tuyết Phỉ mà nói. Không có so sánh thì không có tổn thương. Cao Hưng bắt đầu không thoải mái, điều kiện của anh ấy và Trương công tử không cách nào so sánh được.
Lão Liêu nghe vậy cũng một bụng tức giận. Với việc Tuyết Phỉ để Trương công tử khinh miệt Cao Hưng mà không hề nói lời nào, Lão Liêu thật sự không thể chấp nhận nổi. Dù sao cũng là tình cũ, chẳng lẽ một chút tình nghĩa cũng không còn sao?
"Đậu xanh, trên địa bàn của mình mà lại ức hiếp bạn bè của mình sao? Tên này là ai vậy!" Vương Vũ thật lòng kinh ngạc. Thực ra vừa rồi anh thấy Trương công tử đang nói chuyện với Cao Hưng và Liêu Xuân Hoa, cứ tưởng họ là bạn bè. "Mình cứ tưởng là bạn bè các người tình cờ gặp nhau lúc xuống lầu nên cùng lên đây chứ, hóa ra mẹ nó là oan gia!"
Chuyện này làm sao có thể nhịn được?
"Đi, đi xem một chút, kiểu người gì vậy chứ, ở yến tiệc của mình mà lại khiến khách của mình không vui, thế này chẳng phải là vả mặt mình sao!"
Vương Vũ dẫn người đi tìm Cao Hưng. Vừa đi tới, liền thấy một công tử ca cứ như một nhân vật chính đang cười nói. Bên cạnh hắn còn ngồi mấy vị bác sĩ, vị công tử ca này đang nói kiến thức của hắn ở hải ngoại, những bác sĩ kia nghe rất hứng thú.
Vương Vũ nghe một lát, vị công tử này quả thật đã đi qua không ít nơi, những chuyện hắn kể cũng là thật. Nhưng mà mỗi khi nói xong một nơi, hắn lại nói với người phụ nữ bên cạnh rằng lần tới sẽ đưa cô đi cùng, sau đó liếc nhìn Cao Hưng đang ngồi đối diện.
"Hòn đảo nhỏ trên biển Địa Trung Hải, nó thật sự rất rẻ. Tôi vốn định mua một cái, nhưng sau đó lại nghĩ phiền phức quá nên thôi. Các anh nếu từng đi qua sẽ biết phong cảnh ở đó thật sự quá đẹp, không như trong nước đâu, khắp nơi đều ô nhiễm bụi bặm!"
Vương Vũ đi vào giữa đám người, ngồi xuống cạnh Cao Hưng. Hắn vừa xuất hiện, vị công tử ca đối diện liền dừng lại. Vương Vũ không thèm nhìn hắn, mà chỉ liếc qua Tuyết Phỉ, rồi quay sang nhìn Cao Hưng hỏi: "Tại sao lại chia tay vậy? Khinh thường anh à? Không phải cũng chỉ là một nữ giáo viên đại học thôi sao? Đậu xanh, có gì mà phải bận tâm như vậy chứ?"
Vương Vũ khoát tay, những người khác đều không hiểu anh muốn làm gì. Lập tức liền thấy Nhan Thanh đang đứng ở phía sau Vương Vũ, rót một chén rượu đặt vào tay Vương Vũ.
Mọi người lúc này mới chú ý đến, phía sau Vương Vũ có một mỹ nữ tài trí xinh đẹp đi theo. Mẹ nó chứ, vậy mà là nhân viên phục vụ. Một nam bác sĩ lập tức cảm thấy trái tim tan nát.
Lúc này, Vương Vũ mới nhìn Trương công tử đối diện: "Hòn đảo Địa Trung Hải là không tệ, anh không mua sao? Chậc chậc, tôi thì lại có một hai hòn đảo đấy. Trương công tử nếu muốn đi chơi thì cứ nói với tôi một tiếng là được. Bác sĩ Cao, anh có muốn đi không? Nghe người khác nói thì có nghĩa lý gì đâu, vẫn là phải tự mình đi xem. Nhưng mà, mấy hòn đảo ấy thật ra cũng chỉ có vậy thôi!"
"Cũng chỉ là trò lừa bịp mà thôi!" Vương Vũ mỉm cười nhìn Trương công tử đối diện. Trương công tử đối diện rất khó chịu, thế này chẳng phải là vả mặt hắn sao.
Cao Hưng lắc đầu cười nói: "Không đi. Anh đều bảo là lừa người rồi, anh nghĩ tôi lại coi lời người khác là thật sao? Tôi ngốc à? Tôi cứ xem như nghe chuyện phiếm là được rồi!"
Cao Hưng cuối cùng vẫn là người hiểu chuyện. Anh ta nhìn thấy Vương Vũ có ý định không cho đối phương thể diện, liền khẽ lắc đầu. Vương Vũ nhìn hắn một cái, đúng là người tốt, đáng tiếc có những kẻ không có mắt nhìn. "Chuyện du học đã quyết định chưa? Học viện Y Hopkins đấy, đi hai năm về là làm chủ nhiệm, có đi không!"
"Làm chứ!" Cao Hưng cười nói: "Tôi đã sớm nghĩ kỹ rồi. Có chuyện tốt như vậy, tôi sao lại do dự? Trước kia thì có lý do, bây giờ ngay cả lý do cuối cùng cũng không còn, một mình thế này rất tốt!"
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.