(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 125 : Hai trăm vạn
Tên đầu trọc dường như phớt lờ mấy viên cảnh sát trong sở. Nhìn vẻ bất lực, ngao ngán của họ như thể đã quen mặt, Vương Vũ lập tức nhận ra gã này hoặc là khách quen của đồn công an, hoặc là một kẻ có tiếng tăm, không dễ dây vào.
Dương Lâm cùng mấy người kia vẫn còn rụt rè, chưa kịp định thần khi nhìn thấy tên đầu trọc.
Vừa khi Dương Lâm kịp nhận ra lãnh đạo mình bị uy hiếp và định ra tay ngăn cản, Vương Vũ đã vội lên tiếng: "Được rồi, được rồi, không biết đại ca đây muốn thương lượng thế nào?"
Vẻ mặt nhún nhường của Vương Vũ khiến Dương Lâm kinh ngạc tột độ. Kẻ nổi danh là cứng đầu, là loại người khó đối phó ở bệnh viện, vậy mà giờ đây lại co rúm nhún nhường như vậy, khiến một tài xế như hắn, người còn đang định giúp đỡ lãnh đạo, thực sự không thể tin nổi.
Chương Tùng và Vương Phi liếc nhìn nhau, cả hai đều sững sờ. Mẹ kiếp, cái vẻ kiêu ngạo tột độ vừa nãy, chẳng lẽ lại là người trước mặt này sao? Hóa ra cũng chỉ là một kẻ hèn nhát.
"Thằng nhóc này cũng biết điều đấy chứ!" Tên đầu trọc gật đầu tỏ vẻ hài lòng khi Vương Vũ chịu nhượng bộ, rồi xòe một bàn tay: "Năm vạn tệ, chuyện này coi như xong. Mấy đứa này là người của anh phải không? Hôm nay anh cứ đưa năm vạn tệ là ổn thỏa!"
Liếc nhìn tên đầu trọc đang cười mãn nguyện, Vương Vũ quay sang Chương Tùng và Vương Phi: "Đại ca hỏi ý các cậu đấy, năm vạn tệ thì sao?"
Chương Tùng và Vương Phi đều thấy uất ức. Đương nhiên bọn họ không muốn bỏ ra năm vạn tệ, nếu không thì đã giải quyết xong từ lâu rồi. Đối với họ, năm vạn tệ không phải là không thể bỏ ra, nhưng vấn đề là không phải cái lý lẽ này.
Chương Tùng nói: "Lãnh đạo, năm vạn tệ không đáng là bao, nhưng chúng tôi mới là người bị lừa, dựa vào đâu mà chúng tôi phải chịu số tiền này?"
Vương Vũ sửng sốt. Thật không biết Chương Tùng và Vương Phi rốt cuộc đã vì chuyện gì mà xô xát đến mức bị đưa vào đồn công an. "Đúng vậy, kể xem, rốt cuộc là vì chuyện gì?" Hắn quay sang tên đầu trọc: "Vị đại ca đây, tôi biết anh nhất định không phải dạng vừa đâu, nhưng liệu có thể chờ tôi nghe nguyên nhân trước, rồi chúng ta hãy bàn chuyện bồi thường sau được không?"
Tên đầu trọc nhếch mép cười khẩy. Thấy Vương Vũ nhún nhường, gã lại càng thấy việc này chẳng có gì to tát: "Không vấn đề gì, nhưng anh phải hiểu rõ, cơ hội chỉ có một lần thôi. Tiền Đầu Trọc này nói lời giữ lời, không có năm vạn tệ thì chuyện này sẽ không êm đẹp đâu!"
"Hiểu, đương nhiên là hiểu!" Vương Vũ gật đầu khom lưng, vẻ mặt co rúm sợ sệt.
Chương Tùng lúc này có phần khinh thường Vương Vũ. Ban đầu, thấy anh ta không nể mặt cảnh sát chút nào, cứ tưởng Vương Vũ cũng là một kẻ máu mặt, nhưng giờ lại co rúm nhún nhường như vậy, sự chênh lệch này cũng quá lớn rồi.
Tuy nhiên, điều cần nói thì hắn vẫn phải nói. Tóm lại là hắn bị người ta lừa, còn Vương Phi thì bị hắn kéo vào. Chương Tùng gần đây quen một cô gái trẻ trên mạng. Vốn tính ham chơi, sau khi quen cô ta, hắn trò chuyện, xem ảnh, rồi hai người tiến triển nhanh chóng, chẳng mấy chốc đã trở nên thân mật. Đương nhiên, hắn vốn có bạn gái, thậm chí không chỉ một, nhưng lại không chịu nổi cái kiểu mập mờ. Hắn cảm thấy có thể xảy ra chuyện gì đó với cô gái kia, nên cũng không muốn quá lộ liễu. Cô ta hẹn hắn gặp mặt, và Chương Tùng liền đồng ý, bởi bây giờ ai cũng biết, hẹn hò là phải chi tiền.
Hai người gặp nhau tại một nhà hàng kiểu Tây mới khai trương ở Kiều Nam. Ban đầu mọi chuyện rất tốt, Chương Tùng vốn đến để tìm một cuộc tình lãng mạn, nên cũng chẳng màng tiêu tốn chút tiền. Điều quan trọng là cô gái kia đúng là người thật như trong ảnh hắn đã xem. Lúc ăn cơm, hắn vẫn chưa thấy có gì bất thường. Đến khi tính tiền, Chương Tùng vừa nhìn hóa đơn đã tá hỏa, một bữa ăn mà hết hơn một vạn tệ.
Hắn lập tức nhận ra ngay mình đã gặp phải 'taki' (người kéo khách). Thời buổi này, bán rượu thì có 'taki rượu', bán quần áo thì có 'taki quần áo', còn hắn thì gặp phải 'taki cơm'.
Chuyện như thế này, nếu là trước kia khi thông tin còn hạn chế, căn bản chẳng ai biết. Nhưng bây giờ là xã hội thông tin, chỉ cần lên mạng tìm hiểu một chút, liền có thể tra được đủ loại chiêu trò 'taki'. Nơi họ ăn uống là do cô gái kia chọn, quán lại là quán mới. Hắn lên mạng tra cứu thông tin về cửa tiệm này, quả nhiên có không ít người từng ăn ở đây cũng gặp phải chuyện tương tự.
Quán ăn thuê mấy cô gái xinh đẹp với giá cao, để bọn họ dẫn khách đến rồi chặt chém, đây chính là một chiêu trò có sẵn.
Chương Tùng lúc đó liền nổi giận. Hắn lăn lộn ở bệnh viện, cũng có chút tiền bạc, nhưng bị người ta lừa thì rất ấm ức, liền không chịu trả tiền. Kết quả hai bên xảy ra xung đột. Một mình hắn sao đánh lại được nhiều người của đối phương như vậy, tất nhiên là bị đánh. Bọn chúng vừa nhìn ví tiền của hắn, liền cười khẩy. Chương Tùng ra ngoài ăn cơm chỉ mang theo một ngàn tệ, căn bản không đủ chi trả hóa đơn.
Những người kia liền giật điện thoại của hắn, tìm đến Vương Phi, người có quan hệ tốt với hắn. Thế là Vương Phi cũng lao vào đánh nhau.
Vương Vũ mím môi, không rõ đang nghĩ gì, nhưng trong lòng rất hài lòng với Vương Phi. Dám ra tay là tốt.
Nhưng chiêu trò của thành phố này thật sự quá thâm sâu, thảo nào dân quê muốn về nhà!
Đối phương dám chơi chiêu trò này, tất nhiên là có kẻ chống lưng, và kẻ đó chính là Tiền Đầu Trọc.
Vương Vũ chép miệng, ngẩng đầu nhìn Tiền Đ���u Trọc: "Đại ca, chuyện là như vậy sao?"
Tiền Đầu Trọc cười lạnh khẩy một tiếng: "Là thì sao, không là thì sao chứ? Tao làm ăn quang minh chính đại, ngay cả cảnh sát cũng không thể quản được việc ăn cơm mà không trả tiền, đó chẳng phải là ăn quỵt sao!"
Nghe Tiền Đầu Trọc nói, Chương Tùng và Vương Phi đều tức sôi máu.
"Ngươi đúng là lừa người, mẹ kiếp, đúng là một tên 'taki'!"
"Cứ tưởng lão tử sợ mày chắc!" Vương Phi, người có vẻ còn bốc đồng hơn cả Chương Tùng, chợt vung tay, lại ra vẻ muốn đánh nhau. Vô ích! Vương V�� liếc nhìn Chương Tùng và Vương Phi. Hai tên này đúng là quá ngu rồi, người ta đã dám nói lời này ngay trong đồn công an mà còn không hiểu sao? Người ta căn bản chẳng sợ đồn công an điều tra, ăn cơm phải trả tiền, đây là lẽ đương nhiên nhất.
Chê đắt thì đừng có đi chứ!
"Đừng làm mất mặt nữa," Vương Vũ lẩm bẩm, "mặt mũi lão tử sắp bị hai thằng ngu các ngươi vứt xuống đất cho người ta giẫm đạp rồi." Anh ta nói thêm, cố gắng trấn an: "Năm vạn tệ đó cũng là tiền. Uống một bình rượu còn tốn hơn thế nữa kìa." Rồi quay sang tên đầu trọc: "Vị đại ca đây nói không sai, ăn cơm thì đương nhiên phải trả tiền, không trả tiền thì chẳng phải là lưu manh sao?"
"Ôi chao, vẫn là vị này có hiểu biết!" Tiền Đầu Trọc cười lớn, nói: "Đúng là như vậy, chê đắt thì mày có thể không ăn! Tao có ép mày ăn đâu, nhưng mày đã ăn rồi thì phải trả tiền, đó mới là lẽ phải. Đi đến đâu tao cũng dám tuyên bố, việc làm ăn của lão tử là quang minh chính đại!"
Chương Tùng và Vương Phi tức đến đỏ bừng mặt, nhưng bị mấy viên cảnh sát trong đồn lườm một cái, hai người chỉ đành nín nhịn. Bọn họ rất thất vọng về Vương Vũ, cái khí phách, sự kiêu ngạo vừa nãy đâu mất rồi?
Dương Lâm liếc nhìn Vương Vũ một cái, chợt hiểu ra điều gì đó. Lãnh đạo không phải là không tức giận, mà ngược lại, lãnh đạo đang rất tức giận, chỉ là không tiện bùng nổ mà thôi. Chuyện như thế này nghe có vẻ thực sự mất mặt, chẳng phải đều vì không quản được nửa người dưới sao? Kiểu 'taki' này đều mang tính tổ chức, mấy cô gái dụ dỗ khách đến, rồi lại có những kẻ khác đứng sau lưng bảo kê, không trả tiền thì ra tay.
Vương Vũ cười nói: "Năm vạn tệ ư? Đơn giản thôi. Tiểu Dương, vào xe lấy tiền."
Chẳng mấy lát Dương Lâm cầm một cọc tiền đi tới. Tiền Đầu Trọc cười lớn nhận lấy: "Được lắm, vậy chuyện này cứ thế mà bỏ qua!"
"Được!" Vương Vũ đứng lên rồi đi ra ngoài. Chương Tùng và Vương Phi vội vàng đuổi theo. Đến cửa, Chương Tùng nói: "Lãnh đạo, lát nữa tôi xin gửi lại tiền cho anh!"
Hắn cũng không dám thật sự để Vương Vũ trả tiền, quy tắc nơi c��ng sở vẫn phải hiểu chứ.
"Chiêu trò, chiêu trò thật!" Vương Vũ khẽ thở dài nói, vừa thấy buồn cười, vừa thấy thú vị. Không ngờ hắn cũng có thể gặp phải chuyện như thế này, dù không phải tự mình trải nghiệm, nhưng kiểu 'taki' này thì đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến. "Đừng bận tâm, chuyện vài đồng bạc thôi mà!"
Huống chi, tiền của hắn dễ lấy như vậy sao? Vậy hắn còn xứng đáng là Vương Vũ sao? Sự thất vọng trong mắt Chương Tùng và Vương Phi, hắn không phải không nhìn thấy.
Vấn đề thể diện xưa nay vẫn luôn là chuyện lớn. Không lâu sau khi nhóm người họ ra ngoài, Tiền Đầu Trọc cùng đám đàn em cũng từ đồn công an đi ra, gã vẫy tay một cái, liền định mời chúng đi ăn cơm chia tiền.
"Tiền ca, đúng là ghê gớm thật! Đối phương vừa nhìn thấy anh liền chỉ biết ngoan ngoãn móc tiền thôi!"
"Ha ha, cứ tưởng cứng rắn lắm chứ, không ngờ cũng chỉ đến thế thôi!"
Tiền Đầu Trọc cười lạnh nói: "Đừng thấy bọn chúng làm ra vẻ, thực ra cũng chỉ là đám hèn nhát không có bản lĩnh gì. Loại người này chúng ta gặp nhi��u rồi. Lần này có thằng em vào bệnh viện rồi, một, hai vạn tệ kia tao giữ lại làm tiền thuốc men, số còn lại chúng mày chia nhau đi. Ừm, mấy con bé lần này làm cũng không tệ!"
"Vậy thì cảm ơn Tiền ca rồi!"
Tiền Đầu Trọc cười ha hả. Gã vẫy tay một cái, lập tức có một cô gái trẻ đi theo gã lên xe. Ngay khi gã khởi động xe chuẩn bị rời đi, đột nhiên cảm thấy xe rung lên một cái. Tên đầu trọc lập tức biết chuyện gì đang xảy ra.
Trong chiếc xe Bentley, Chương Tùng và Vương Phi vẻ mặt kinh ngạc. Dương Lâm lại rất bình tĩnh, đối với việc Vương Vũ có thể làm ra những chuyện bất ngờ như vậy, hắn cũng có thể hiểu được. "Cái này không sao chứ, lãnh đạo!"
"Có cái quái gì đâu!" Vương Vũ cười nói: "Tai nạn giao thông mà, mà lại là đối phương đâm vào tôi."
Khốn nạn! Rõ ràng là nhân lúc đối phương lùi xe thì chủ động tiến tới gần, quá là thủ đoạn rồi.
Chương Tùng và Vương Phi nhìn rõ mồn một, là Vương Vũ ra lệnh cho Dương Lâm làm vậy. Dương Lâm vừa nghe lệnh liền dứt khoát làm theo không chút do dự, khiến bọn họ rất bất ngờ.
"Người xuống rồi!" Chương Tùng nhìn thấy Tiền Đầu Trọc đi xuống.
"Mẹ kiếp!" Người còn chưa đến, Tiền Đầu Trọc vừa nhìn thấy chiếc xe đã chửi thề một câu. Xe của Vương Vũ lại là Bentley, sang trọng tột độ. Gã vừa nhìn rõ logo chiếc xe, lòng lập tức thắt lại. Chiếc xe này gã không đền nổi.
Nhưng nhìn thấy Vương Vũ thò đầu ra, Tiền Đầu Trọc lập tức nở nụ cười. Hóa ra là cái tên hèn nhát này. Nếu là người khác, gã còn thực sự lo lắng, người có thể lái được loại xe này nhất định là có tiền có thế lực, nhưng gã đã gặp Vương Vũ rồi, gã vừa uy hiếp đối phương liền giao ra năm vạn tệ. Tiền Đầu Trọc thầm nghĩ, có lẽ không sao, có lẽ còn có thể tống tiền thêm một mớ nữa, nhưng lại quên mất rằng lúc gã đỗ xe, bên cạnh căn bản chẳng có chiếc xe nào khác, nếu không thì gã đã sớm nhìn thấy rồi.
"Mẹ kiếp, là mày à!" Tiền Đầu Trọc quyết định ra tay trước, dọa Vương Vũ sợ trước rồi tính sau. "Mẹ kiếp, xe của mày đâm vào xe tao, giờ tính sao đây? Xuống xe!" Dương Lâm liếc nhìn tên đầu trọc, Chương Tùng và Vương Phi tò mò nhìn Vương Vũ, không biết lãnh đạo sẽ giải quyết thế nào.
Vương Vũ xuống xe, liếc nhìn phần đầu xe, thấy một mảng lớn bị cào xước. Sắc mặt hắn lập tức lạnh hẳn đi: "Cứ theo luật mà làm! Gọi người đến giám định rồi giải quyết!"
"Mẹ kiếp, mày đâm vào xe của tao, chuyện này mày chịu toàn bộ trách nhiệm, có ý kiến gì không?"
Tiền Đầu Trọc hung hăng nhìn chằm chằm Vương Vũ, nhưng Vương Vũ chỉ lạnh lùng cười một tiếng, lập tức khiến gã cảm thấy bất an. (Hắn nghĩ thầm: "Lừa người à, cái trò của mày chỉ là trò trẻ con thôi.")
"Anh bạn à, ở đây có camera giám sát, thấy không hả!" Vương Vũ ngẩng đầu chỉ một ngón tay lên chiếc camera giám sát phía trên đầu: "Ngay trước cửa đồn công an mà anh cũng dám nói bừa như vậy, đúng là hết nói nổi rồi."
Hắn chẳng lo chút nào tên đầu trọc sẽ đi xem camera giám sát, bởi có tật giật mình mà.
"Một mảng lớn bị tróc sơn như thế này, chi phí sửa chữa cũng không hề nhỏ, anh chuẩn bị tiền đi!" Vương Vũ bình tĩnh nói.
Tên đầu trọc đương nhiên không dám nhìn camera giám sát. Vừa nãy gã đúng là không nhìn phía sau xe, là một kẻ có tiếng khó chơi ở Kiều Nam, thì đời nào từng chú ý đến camera giám sát chứ. Nhưng nghe lời Vương Vũ, lòng gã yếu hẳn đi, liền thấy Vương Vũ cười mỉm chi, giơ hai ngón tay: "Hai trăm vạn, thiếu một xu thì chuyện này cũng không qua được đâu!"
Đây chính là lãnh đạo! Dương Lâm cùng hai người kia nhìn nhau sững sờ. Chương Tùng và Vương Phi liếc nhìn nhau, lãnh đạo đúng là dám ra giá kinh khủng.
"Cái này mẹ kiếp không phải là hù dọa người ta sao, cũng quá đáng rồi!" Nghe Vương Vũ ra giá, bọn họ đột nhiên có cảm giác không thể chấp nhận được khoản thiệt hại này.
Dương Lâm khẽ nói: "Mấy người không biết sao, đây là Bentley, phiên bản giới hạn, toàn cầu chỉ có hai trăm chiếc. Ở địa phương chúng ta chỉ có một chiếc duy nhất." Hắn vỗ vô lăng, đắc ý nhìn Chương Tùng và Vương Phi: "Đồ nhà quê, mấy người biết lãnh đạo là người thế nào không? Đúng là chưa từng thấy thị trường thì như vậy đấy."
"Hai trăm vạn! Mẹ kiếp, mày hù dọa tao sao!" Tiền Đầu Trọc sắc mặt biến sắc: "Không phải chỉ là tróc sơn thôi sao, một ngàn tệ là có thể sửa được!"
Vương Vũ cười nói: "Đồ nhà quê chính là đồ nhà quê. Một ngàn tệ sửa chữa có thể sánh được với hai trăm vạn tệ sửa chữa sao? Biết chiếc xe này bao nhiêu tiền không? Nói ra là dọa chết anh đấy. Đừng nói nhảm với tôi, mau chóng trả tiền, không trả tiền cũng được, sẽ có người đến đòi tiền anh đấy!"
Xe của Vương Vũ là của khách sạn Kempinski. Tiền Đầu Trọc không trả, khách sạn tự nhiên sẽ tìm người đòi tiền. Là một khách sạn nổi tiếng ở địa phương, mối quan hệ của họ đương nhiên không phải dạng vừa.
Đương nhiên hắn sửa xe căn bản không tốn đến hai trăm vạn, vài chục vạn là đủ rồi, nhưng nói thế nào cũng là xe sang trọng, không ra một cái giá thật đắt một chút, làm sao xứng tầm với chiếc xe.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.