Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 167 : Chính là trực tiếp như vậy

Cố Trường Quang sững sờ trong giây lát, rồi thấy Kim Lĩnh lập tức sa sầm nét mặt. Hôm nay anh ta và Vương Vũ đang dùng bữa riêng tư, việc Kim Lĩnh đột ngột xông vào là một sự thiếu tôn trọng lớn. Dù không muốn tỏ vẻ đắc ý trước mặt Vương Vũ, nhưng với Kim Lĩnh thì khác. Ai đã lăn lộn trong giới giải trí đều có lòng tự trọng. Cố Trường Quang vốn đã không ưa gì Kim Lĩnh, lần này càng chẳng giữ kẽ nữa.

"Ra ngoài!"

Kim Lĩnh ngỡ mình đã lầm lỗi gì, nhưng những lời mắng mỏ này đâu phải dành cho anh ta?

Cố Trường Quang nói xong, bưng chén rượu lên uống một ngụm, rồi đặt mạnh xuống bàn. "Cút!"

Vương Vũ khẽ cười, không nói gì. Vương Lâm thì cảm thấy tình hình không ổn chút nào. Hắn chỉ là một nhóm trưởng, lăn lộn ở tầng lớp thấp nhất, căn bản không thể chen lời vào được. Thấy Vương Vũ vẫn ngồi yên không nhúc nhích, Vương Lâm chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.

Đạo diễn và diễn viên chính không hợp nhau là chuyện hết sức tai hại đối với bất kỳ đoàn làm phim nào. Hắn đã lăn lộn qua nhiều đoàn làm phim, từng gặp không ít chuyện rắc rối, nếu không xử lý tốt, chuyện này ắt sẽ hóa thành đại họa.

"Ngươi bảo ta ra ngoài?"

"Không nghe rõ sao? Ta nói lại một lần nữa, ra ngo��i! Ai cho phép ngươi đi vào đây? Không có giáo dưỡng!"

"Cố Trường Quang, ngươi uống nhầm thuốc rồi!"

"Mả mẹ nó!"

"Rầm!" Cố Trường Quang đập bàn đứng lên, dọa sắc mặt Kim Lĩnh trắng nhợt. Trợ lý vội vàng kéo Kim Lĩnh lại, vì anh ta có vẻ muốn xông vào đánh nhau.

Công ty quản lý của Kim Lĩnh là Tinh Quang, một công ty lớn trong giới giải trí, thực lực hùng hậu. Dưới trướng không ít tên tuổi lớn, diễn viên hạng nhất, cùng nhiều lão làng gạo cội nổi tiếng trong nước đều thuộc Tinh Quang. Bản thân công ty còn liên tục đầu tư sản xuất phim điện ảnh, phim truyền hình, có sức ảnh hưởng cực lớn trong giới.

Cố Trường Quang chỉ là một đạo diễn phim truyền hình hạng hai, Kim Lĩnh thật sự chẳng để tâm. Anh ta vẫn luôn nghĩ mình đã đủ khách sáo với Cố Trường Quang rồi.

"Khách sáo cái nỗi gì!" Cố Trường Quang thấy đối phương vẫn không chịu rời đi, liền lạnh lùng cười một tiếng. Anh ta lấy điện thoại ra và gọi ngay, "Lão tử sợ ngươi sao?"

"Tiêu Tổng? Tôi là Lão Cố đây, nói một chuyện, diễn viên bên công ty các anh không đ��ợc, tôi muốn đổi người!"

Vừa ra tay đã là một chiêu hiểm, mà không cần nói ai cũng hiểu là đổi Kim Lĩnh.

Tiêu Tự Cường mặt mày ngơ ngác, cầm điện thoại, một lúc sau mới nhận ra Lão Cố là ai.

"Cố đạo, tôi không nghe lầm chứ, anh muốn đổi Kim Lĩnh?"

"Không sai, mả mẹ nó, lại làm mặt lạnh với tôi. Nó là người của công ty các anh, anh nói sao?"

Tiêu Tự Cường là tổng giám đốc nghệ sĩ của công ty quản lý Tinh Quang Giải Trí, thân phận địa vị đều cao hơn Cố Trường Quang một bậc. Anh ta vẫn khá khách sáo với Cố Trường Quang. Đừng thấy Cố Trường Quang chỉ là đạo diễn hạng hai, nhưng anh ta đã thực hiện nhiều tác phẩm, dù danh tiếng chỉ ở mức bình thường, nhưng dù sao cũng là một đạo diễn có tên tuổi. Anh ta không biết rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tối nay anh ta đang tiếp đón một khách hàng quan trọng, giữa chừng trợ lý của Kim Lĩnh có gọi điện báo cáo qua loa rằng đoàn làm phim hình như có chút vấn đề, nhưng Tiêu Tự Cường không coi là chuyện gì to tát. Sau khi Cố Trường Quang quay nhiều bộ phim thần tượng, anh ta đã sớm chán ngấy thể loại này. Lần này, cũng là do công ty Tinh Quang nhờ vả ân tình mới mời được anh ta. Dù sao thì người ta cũng là một đạo diễn có tiếng, mặc dù các tác phẩm của anh ta không phải lúc nào cũng gây tiếng vang lớn, nhưng anh ta rất biết điều và chưa bao giờ làm lỡ việc của nhà đầu tư. Đằng này, người anh ta muốn đổi lại chính là người của nhà đầu tư... Thật sự có chuyện rồi.

"Lão Cố, đừng gấp, vậy ngày mai tôi liền đi Bạch Đầu Sơn, chúng ta ngồi xuống nói chuyện kỹ hơn!"

Tiêu Tự Cường biết rõ việc đổi người là bất kh�� thi. Kim Lĩnh là nghệ sĩ của Tinh Quang, và bộ phim này, Tinh Quang là nhà đầu tư chính. Không đổi người thì thôi, nhưng cũng không thể đổi đạo diễn được! Nếu thế, cả đoàn làm phim sẽ tan tành. Trong đoàn làm phim này, tám mươi phần trăm người, từ quay phim đến trang điểm, phục trang đạo cụ, đều là đội ngũ của Cố Trường Quang, đã đi theo anh ta nhiều năm. Công ty Tinh Quang khởi nghiệp bằng quản lý nghệ sĩ, nay mới chính thức tiến vào sản xuất phim ảnh, nên thực lực về khâu sản xuất vẫn còn non yếu. Không đổi người, đổi đạo diễn cũng không xong.

"Được, ta nể mặt anh, ta chờ anh đến. Hai ngày nay tạm thời không quay nữa!"

(Cố Trường Quang thầm nghĩ: Mẹ nó, còn không trị được ngươi sao?) Anh ta đồng ý với đề nghị của Tiêu Tự Cường, đợi một lời giải thích thỏa đáng. Sau khi cúp điện thoại, anh ta cũng không hề rảnh rỗi, cầm điện thoại đi ra khỏi phòng riêng, tiếp tục gọi thêm những cuộc khác ở bên ngoài.

Vương Vũ khẽ nở nụ cười một cách khó hiểu nhìn Kim Lĩnh. Kim Lĩnh lại càng nổi giận. Anh ta bị Cố Trường Quang dọa đến sợ hãi, nhưng lại chẳng sợ Vương Vũ, vì chiều nay ở phim trường, anh ta từng thấy Vương Vũ mặc đồ diễn viên quần chúng. "Mẹ nó, một thằng đóng vai quần chúng như mày mà cũng dám chế giễu tao ư, mả mẹ mày!"

"Cút ngay cho lão tử!"

Kim Lĩnh chỉ vào Vương Vũ, "Mẹ nó, mày cười cái gì, mày cũng xứng sao?"

Mặt Vương Lâm tái mét, vội vàng đứng lên: "Kim ca, Vương Vũ không có ý gì khác, cũng không hề chế giễu đâu..."

Lời còn chưa nói xong, Kim Lĩnh hơi vung tay, tặng Vương Lâm một cái tát tai thanh thúy. "Ở đây đến lượt mày nói chuyện sao?"

Cái tát này gần như làm sưng cả mặt Vương Lâm, nhưng hắn vẫn không dám nổi giận, vì hắn sống nhờ vào sắc mặt của người khác.

"Kim ca, trong lòng anh khó chịu, đánh tôi một trận là được rồi, tôi để anh hả giận. Vương Vũ không hiểu chuyện, cậu ấy chỉ là một người mới."

"Mả mẹ nó, mày đây là giáo huấn tao sao?" Kim Lĩnh chỉ vào Vương Lâm, "Tin hay không lão tử chơi chết mày?"

Vương Lâm bị dọa đến mức không dám nói chuyện nữa, Kim Lĩnh thật sự còn có năng lực này.

Vương Vũ l��ng lẽ rót một chén rượu, đẩy đến trước mặt Vương Lâm. "Uống chén rượu này đi để trấn an tinh thần. Cậu tranh cãi đạo lý với một con chó điên làm gì, có ích sao?"

Vương Lâm lắc đầu. Những người lăn lộn ở tầng lớp thấp nhất trong giới giải trí như hắn là vậy, bị ủy khuất cũng không dám nói, chỉ tự nhủ mình không sao.

Không riêng gì giới giải trí, cả xã hội đều là như vậy. Kẻ nào lăn lộn ở tầng lớp thấp nhất, sẽ nhận được đãi ngộ như vậy. Bởi thế mới có nhiều người cố gắng muốn bò lên trên, trở thành người ở tầng lớp trên.

Vương Vũ cảm thấy Vương Lâm có chút nhu nhược. Anh ta chưa từng trải qua những chuyện thế này, và thật sự không có ai dám đắc tội với anh ta. Việc anh ta mắng Kim Lĩnh là chó điên, anh ta thật sự không coi đó là chuyện to tát gì.

Nhưng Kim Lĩnh lại tức điên rồi.

"Mả mẹ nó, mày nói cái gì?"

Vương Vũ cười nhìn Kim Lĩnh một cái, "Chó điên!"

"Mả mẹ nó, lão tử chơi chết mày!"

Trợ lý vừa thấy Kim Lĩnh sắp phát điên, vội vàng kéo anh ta lại: "Kim ca, anh đừng tức giận, không đáng đâu!"

Vương Lâm căng thẳng nhìn Kim Lĩnh. Hắn nắm chặt hai nắm đấm, nghĩ thầm nếu lát nữa thật sự không tránh được thì chỉ có thể đánh. Vương Vũ là người hắn dẫn đến, và nhìn thái độ của Cố Trường Quang đối với Vương Vũ, hắn biết ngay Vương Vũ không phải người tầm thường. Hơn nữa, hắn và Kim Lĩnh cũng không có giao tình, nên ai cần giúp thì đã rõ rồi.

Một lát sau, Kim Lĩnh đã bình tĩnh lại, nhưng vừa nhìn thấy Vương Vũ, trong lòng anh ta lại khó chịu không thôi, chỉ muốn dạy cho Vương Vũ một bài học. Anh ta hung hăng nhìn Vương Vũ.

"Thằng nhóc, mày chờ đó!"

"Mả mẹ nó!"

Vương Vũ hơi vung chén rượu trong tay, rượu bắn vào mặt Kim Lĩnh. "Minh tinh là cái thá gì! Thật sự coi mình là một nhân vật quan trọng rồi sao!"

"Mả mẹ nó!"

Kim Lĩnh đột nhiên đứng lên, quơ lấy cái ghế liền nện về phía Vương Vũ. Lần này ngay cả trợ lý cũng không giữ anh ta lại được. Vương Vũ kéo Vương Lâm né tránh, cái ghế nện xuống đất.

Nếu đã động thủ rồi, Vương Vũ liền không còn gì để nói. Anh ta vốn không muốn đánh nhau, nhưng m���t khi đã ra tay thì cũng sẽ không nương tay. Thế là, anh ta né một cái rồi tóm lấy cổ Kim Lĩnh, tặng liên tiếp bảy tám cái tát tai, sau đó một cước đá người kia xuống đất.

Nhìn thấy nghệ sĩ mình phụ trách bị đánh, trợ lý cũng không suy nghĩ nhiều, nhưng vừa quay đầu lại, Vương Vũ cầm chai rượu liền nện vào trán hắn. "Mả mẹ nó, muốn chết!"

Trợ lý ứng tiếng mà ngã lăn ra. Vương Vũ vứt đoạn chai rượu vỡ còn lại trong tay, lạnh lùng nhìn trợ lý đầu đầy máu: "Đúng là chủ nhân thế nào thì chó thế đó! Dám động thủ với tao à, lũ chúng mày cũng xứng sao, tao khinh!"

Một ngụm nước bọt đặc nhổ thẳng vào mặt Kim Lĩnh. Vương Lâm nhìn mà nổi da gà, hắn từng gặp nhiều kẻ hung ác, nhưng chưa bao giờ thấy ai hung ác đến thế.

Lúc Kim Lĩnh động thủ, Vương Lâm liền muốn động thủ, nhưng lúc đó Vương Vũ kéo hắn một cái. Đợi hắn phản ứng lại, mọi chuyện đã kết thúc rồi.

Cố Trường Quang bước vào. Anh ta ở bên ngoài gọi điện đã sớm nghe thấy động tĩnh bên trong, nhưng anh ta không vào ngay mà đứng ở cửa xem kịch. (Cố Trường Quang thầm nghĩ: Thật không biết sống chết! Ngay cả tổng giám đốc của tụi bay còn chẳng đeo nổi cái đồng hồ kỷ niệm trăm năm của Lun Qin, mà dám ra oai à!)

"Vương tiên sinh thật là thân thủ cao cường!"

"Ha ha!"

Vương Vũ cười nói: "Vấn đề là ngươi định xử lý thế nào?"

Cố Trường Quang gạt đi: "Mặc kệ chúng nó!"

Cố Trường Quang gọi phục vụ, tính tiền, bao gồm cả hóa đơn và tiền bồi thường đã thanh toán, rồi cùng Vương Vũ rời khỏi nhà hàng, không hề quay đầu nhìn lại dù chỉ một lần.

Đợi đến khi bọn họ đi khuất, nhà hàng mới gọi điện báo cảnh sát.

Cố Trường Quang bực tức nói: "Thằng nhãi ranh đó đã sớm thiếu giáo dục rồi, ngày mai tổng giám đốc công ty của chúng nó sẽ tới, mẹ nó, ta nhất định phải đổi người! Nếu không đổi người, ta sẽ rời đi, mẹ nó, lão tử không hầu hạ nữa!"

"Thật không ngờ bây giờ diễn viên lại cuồng như vậy, nhưng mẹ nó, suýt nữa làm ta hết hồn!" Vương Vũ cười lạnh nói: "Có phiền phức cứ đẩy lên người ta là được rồi!"

Vương Vũ thật lòng không quan tâm. Đánh nhau có đáng gì. Nếu làm anh ta tức giận, anh ta sẽ trực tiếp cho chúng nó chết không toàn thây. Dám lớn lối với tiểu gia, chỉ có một kết cục mà thôi.

Anh ta không về thành phố ngay. Sau khi chia tay Cố Trường Quang, anh ta để Vương Lâm dẫn mình đến một khách sạn bốn sao.

Vương Vũ nhìn mặt Vương Lâm sưng lên, nói: "Thằng ranh con kia ra tay thật ác độc!"

Vương Lâm lắc đầu, nói không quan trọng: "Không sao đâu, về tôi tự xử lý một chút là được rồi!"

"Được thôi, có chuyện gì thì cứ tìm ta, người bạn này ta kết giao rồi!" Vương Vũ cười nói.

Vương Lâm còn có việc cần làm. Hắn giúp Vương Vũ làm xong thủ tục rồi rời đi, vì hôm nay xảy ra chuyện lớn như vậy, hắn muốn trở về cùng tên Béo thương lượng một chút.

Tên Béo nghe xong giật mình: "Mả mẹ nó, ầm ĩ lớn vậy hả!"

Vương Lâm hút thuốc, nghĩ một lát rồi nói: "Đoàn làm phim này xem ra chúng ta không thể ở lại nữa rồi. Cậu nói với những diễn viên quần chúng kia một tiếng, đừng để đến lúc đó lại bị đoàn làm phim lừa. Tiền công cần thanh toán thì cứ mau đi mà lấy!"

"Cái này thì không cần cậu nói, buổi trưa tôi đã tìm nhà sản xuất của đoàn làm phim rồi, về mặt tài chính thì không có vấn đề gì. Chỉ tiếc là lại phải bỏ đoàn làm phim rồi."

"Không có gì đáng tiếc. Cậu tìm hai huynh đệ đến đây, tối nay ta cho nó một trận!"

"Ai?"

Tên Béo lập tức phản ứng lại, đây không phải đồ ngu xuẩn sao, ngoại trừ Kim Lĩnh thì còn ai nữa. "Mả mẹ nó! Phải chơi cho nó chết không toàn thây! Dám ở Bạch Đầu Sơn đánh huynh đệ của ta à? Cậu yên tâm, tối nay lão tử khẳng định sẽ cho nó chết không toàn thây."

"Ha ha, chúng ta không tính là không có thu hoạch đâu. Ta quen biết Vương Vũ, đây là đại nhân vật!" Nghe Vương Lâm kể Cố Trường Quang đã lấy lòng Vương Vũ thế nào, tên Béo lập tức không bình tĩnh nổi.

"Mả mẹ nó, đại nhân vật thật à?"

"Nhất định là vậy rồi! Ta đã sớm nhìn ra rồi, hắn rất lợi hại. Cậu không thấy lúc hắn đánh Kim Lĩnh sao, ra tay thật hung ác, nhưng hắn một chút cũng không để ở trong lòng."

"Tuyệt đối là cao nhân! Người này cần phải thật tốt làm quen một chút!"

"Cho nên ta mới muốn đánh Kim Lĩnh chứ. Bằng không cậu nghĩ ta dám sao? Chuyện này cũng là giúp Vương Vũ hả giận, nếu làm tốt rồi, nói không chừng chúng ta cũng có thể kiếm được một chút lợi lộc!"

Chẳng có ai là kẻ ngu. Cố Trường Quang có thể nhìn ra Vương Vũ không đơn giản, con mắt nhìn người của Vương Lâm tuy kém hơn một chút, nhưng cũng đã nhìn ra rồi. Chuyện này chắc chắn vẫn chưa xong đâu.

Giới giải trí lắm thị phi, Vương Vũ cảm thấy mở mang tầm mắt. Anh ta và Kim Lĩnh căn bản không quen biết, chẳng qua chỉ là nở một nụ cười, thế mà lại có thể đánh nhau với người khác, và chuyện này vẫn chưa xong xuôi. Ở khách sạn nghỉ ngơi một chút, khoảng bốn giờ chiều, Vương Vũ tỉnh lại.

Cảm thấy hơi lạnh, anh liếc mắt nhìn ra ngoài, mới biết trời đã mưa.

Anh liếc nhìn điện thoại, vừa rồi điện thoại đột nhiên reo lên một tiếng rồi tắt ngúm. Trên màn hình là một số lạ. Ngay sau đó, lại có một cuộc gọi đến, lần này là Khương Lệ Trí.

"Cho nên, buổi tối bọn họ mời các cô ăn cơm?"

"Đúng vậy, chúng em không muốn đi, Tiểu Vi bảo em gọi cho anh! Vương ca, giờ phải làm sao?"

"Đến khách sạn Tứ Quý!"

Vương Vũ cúp điện thoại, lắc đầu, đây lại là điềm báo của một trận ẩu đả nữa sao?

Sắc mặt ba người Khương Lệ Trí rất không tốt, thỉnh thoảng lại cúi đầu trầm mặc, trông có vẻ rất suy sụp. Vương Vũ nhìn Hàn Tiểu Vi. Trong ba người, tính cách Lâm Chi là trực tiếp nhất, trên xe đã nhìn ra được. Khương Lệ Trí tuổi hơi lớn một chút, hiền lành, hiểu chuyện.

Lâm Chi nhìn thấy Vương Vũ liền không nghĩ ngợi gì mà nói luôn: "Những người đó thật sự vô sỉ, vậy mà muốn ngủ với tôi! Tôi không cho ngủ, không đóng phim thì không đóng phim! Cùng lắm thì tôi tốt nghiệp xong về nhà, không lăn lộn trong cái giới này nữa là được chứ sao?"

"Đúng là lắm thị phi thật!"

Vương Vũ cười. Ba người ngồi ở khu vực nghỉ ngơi của khách sạn, gọi bốn ly cà phê, vừa uống cà phê, vừa nghe Lâm Chi nói chuyện.

"Mẹ kiếp, nếu là đạo diễn thì thôi, đằng này chỉ là một phó đạo diễn, thực chất cũng chỉ là một nhóm trưởng, còn nói cái gì mà ngày nào cũng đòi làm chú rể. Lão nương này dễ dãi đến vậy à?"

Thật sự nhịn không được nữa rồi, Lâm Chi đều nói tục. Nghe thấy Vương Vũ cười ha ha, cô mới phản ứng lại, lập tức khôi phục vẻ thường ngày: "Vương ca, bình thường em không như vậy đâu!"

"Hiểu rồi, đạo diễn liền có thể ngủ với cậu đúng không!"

Vương Vũ nhấp một ngụm cà phê, nửa cười nửa không nhìn Lâm Chi trêu chọc: "Cậu thật đúng là thật thà thẳng tính!"

"Không sai, em chính là trực tiếp như vậy."

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ được trau chuốt từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free