(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 168 : đau thắt lưng
Trưa nay, Hàn Tiểu Vi, Khương Lệ Trí và Lâm Chi đến đoàn làm phim để báo danh. Mọi chuyện ban đầu khá suôn sẻ, họ tham gia một đoàn làm phim cổ trang với những vai di��n không quá lớn, chủ yếu là đóng nha hoàn. Là sinh viên chính quy của học viện nghệ thuật, họ nhanh chóng hoàn thành các cảnh quay trong ngày. Lần đầu đến đoàn làm phim, cả ba đều rất tò mò, vừa xem người khác diễn, vừa học hỏi, vừa trò chuyện thì phó đạo diễn tìm đến.
Các cô gái đều đang độ tuổi xuân sắc rực rỡ. Bất cứ ai trong ba người, về nhan sắc cũng không hề thua kém nhân vật chính. Vẻ thanh thuần của Hàn Tiểu Vi, nét văn nhã của Khương Lệ Trí, sự phóng khoáng của Lâm Chi, mỗi người một khí chất riêng biệt, khiến người ta dễ có cảm tình.
Nhưng họ là người mới, phó đạo diễn liếc qua một cái đã nhận ra ngay ba cô gái này còn non kinh nghiệm, nhưng lại tràn đầy khát vọng đối với giới giải trí. Hỏi thăm thêm thì biết họ là sinh viên học viện nghệ thuật, ông ta lập tức động lòng.
Ba cô gái này, nếu có thể "cưa đổ" cả ba, thì thật là không còn gì bằng.
Phó đạo diễn liền bóng gió, buổi tối mọi người cùng nhau ăn bữa cơm, hát hò một chút. Ba cô gái lúc đầu còn tưởng chỉ là xã giao đơn giản, không mảy may nghi ngờ.
Phó đạo diễn thấy họ đồng ý, lập tức trở nên bạo dạn hơn, bắt đầu nắm tay Lâm Chi, nói rằng sau này còn nhiều vai diễn, ông ta đều có thể sắp xếp, giúp tiến cử họ với đạo diễn và nhà sản xuất.
Khương Lệ Trí nghĩ sâu xa hơn một chút, nàng cảm thấy ánh mắt của người này nhìn họ rất kỳ lạ, lại nghĩ tới một số chuyện không hay trong giới giải trí, liệu có phải mình đã gặp phải quy tắc ngầm rồi không?
Thấy tay phó đạo diễn đặt trên vai mình, Khương Lệ Trí lập tức cảm thấy ông ta đang nhẹ nhàng véo vai mình, sắc mặt nàng lập tức biến sắc.
Trong giới giải trí, những nhân vật nhỏ bé, hạng thấp như họ, không có nhân quyền. Đối với một số người ở tầng lớp thấp, quy tắc ngầm căn bản chẳng đáng kể gì, chỉ cần có thể nổi danh, quy tắc ngầm chính là cơ hội. Không có quy tắc ngầm thì làm gì có cơ hội? Chịu quy tắc ngầm một chút, nói không chừng có thể quen biết được những mối quan hệ hữu dụng.
Khương Lệ Trí trầm mặc, không dám nói chuyện, cho đến khi phó đạo diễn kia chuyển sang ve vãn Hàn Tiểu Vi thì nàng ấy đã tức giận. Nàng ấy đã có người yêu rồi, không dám làm ra chuyện có lỗi với Vương Vũ. Dám động vào ta, đánh chết ngươi không hả!
Hàn Tiểu Vi đã hiểu rõ ý đồ của gã, lập tức tránh tay đối phương, không cho phó đạo diễn chạm vào. "Không nghe lời à? Ta đã cho cơ hội mà các người không cần sao."
Thái độ của phó đạo diễn lập tức thay đổi, ông ta lạnh nhạt nói mấy câu: "Không nghe lời thì đương nhiên sẽ không có cơ hội rồi. Đừng nhìn cô ta trẻ tuổi xinh đẹp, trong giới giải trí này thiếu gì cô nương xinh đẹp. Sớm muộn gì cũng bị người khác vấy bẩn thôi."
Lâm Chi lúc này mới phản ứng kịp, nhận ra người này không có lòng tốt, hung hăng giáng cho gã một bạt tai.
"Đậu má, muốn ngủ với tao hả? Mày có cái số đó sao?"
Nghe Lâm Chi nói xong, Vương Vũ lập tức sững sờ, rất tán thưởng Lâm Chi. "Đây thật là một nữ hán tử mạnh mẽ!"
"Cô không sợ gã trả thù sao?"
"Sợ gì chứ, lúc đó ở trường quay còn rất nhiều người. Vai diễn của chúng ta dù sao cũng không nhiều lắm, cùng lắm thì thôi chứ gì. Muốn ngủ với tao hả, hừ, tao mới không thèm!"
"Là không muốn bị một trưởng nhóm diễn viên quần chúng ép buộc sao? Đổi một người khác thì sao?"
Sắc mặt Hàn Tiểu Vi và Khương Lệ Trí lập tức biến sắc, cả hai đều nhìn Lâm Chi. Cái cô này đúng là một người miệng rộng, chuyện gì cũng dám nói.
"Lời của đạo diễn thì ta có thể cân nhắc một chút. Chà, cái giới này đúng là như vậy. Ta không phải là không hiểu đâu, muốn lên hình thì phải lên giường trước, còn ai mà không hiểu nữa chứ?"
Vương Vũ liếc mắt nhìn Hàn Tiểu Vi, anh ta rất bình tĩnh. Tức giận ư? Có cần thiết không? Hệ sinh thái của cái giới này đúng là như vậy. Giới của các cô thật loạn, cũng không phải chưa từng nghe qua. Chỉ là một trưởng nhóm diễn viên quần chúng mà thôi, căn bản chẳng cần thiết.
Ba cô gái đều rất sốt ruột, lập tức không nói gì nữa, không khí trở nên nặng nề. Vương Vũ cười nói: "Nghe các cô nói xong rồi, vậy ta cũng nói xem hôm nay ta gặp phải chuyện gì đi!"
"Vương ca, anh cũng gặp phải chuyện rồi sao!"
"Ha, khá thú vị đấy, còn đánh một trận!"
"Không có chuy��n gì chứ!" Hàn Tiểu Vi căng thẳng hỏi, Khương Lệ Trí và Lâm Chi trong nháy mắt đã hiểu ý, quay đầu nhìn nàng.
Giọng điệu của Hàn Tiểu Vi hơi khác với các cô gái kia, nàng vội vàng đỏ mặt.
Vương Vũ cười nói: "Không có gì, chỉ là đánh một trận mà thôi. Cái tên đó sao mà là đối thủ của ta được. Đậu má, nghĩ mình là minh tinh thì ta sẽ không đánh hắn chắc? Đúng là nghĩ nhiều rồi!"
Đậu má, lượng thông tin lớn quá, lại còn là minh tinh.
"Ai vậy?"
Lâm Chi vừa hỏi, Hàn Tiểu Vi và Khương Lệ Trí cũng chăm chú lắng nghe.
"Minh tinh kia."
"Tay to mặt lớn ư?"
"Là Kim Lĩnh."
Đây là thật sao?
Ba cô gái cảm thấy cuộc đời thật bi đát. Là sinh viên nghệ thuật, làm sao các nàng có thể không biết Kim Lĩnh, Lâm Chi còn cực kỳ thích Kim Lĩnh nữa chứ.
"Anh đánh Kim Lĩnh rồi sao?"
"Thật hay giả vậy!"
"Đây chính là nam thần của em!"
Vương Vũ liếc qua Lâm Chi: "Tiêu chuẩn của cô thật sự là quá thấp, cái tên đó cũng có thể làm nam thần của cô sao. Không thể không nói cô thật là không biết nhìn đàn ông đâu, tên đó còn muốn quy tắc ngầm nữ chính nữa chứ!"
Nghe Vương Vũ kể lại việc mình bị đưa đến đoàn làm phim đóng vai quần chúng, mấy cô gái cạn lời, cái này cũng xảy ra được sao.
"Người trong cái giới này thật sự là phức tạp," Vương Vũ nói xong, cảm thán một câu.
Khương Lệ Trí gật đầu, rất đồng cảm nói tiếp: "Đúng vậy, tiến vào giới này ta mới biết hóa ra mọi chuyện đều là thật. Ta bắt đầu hoài nghi liệu có nên tiếp tục kiên trì nữa hay không."
"Khương Lệ Trí, cậu đừng suy nghĩ nhiều như vậy. Chẳng phải chúng ta đã nói là sẽ cùng nhau làm minh tinh sao? Cậu xem, nhất định phải kiên trì!" Lâm Chi nắm chặt nắm đấm cổ vũ Khương Lệ Trí.
Hàn Tiểu Vi cũng gật đầu, mối quan hệ giữa ba người vẫn rất đáng quý và tốt đẹp.
Khương Lệ Trí cũng chỉ buồn bã một lát rồi thôi: "Ừ, ta sẽ kiên trì!"
Vương Vũ nhìn thoáng qua Hàn Tiểu Vi vẫn im lặng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta và Cố Trường Quang hẹn ngày mai gặp mặt, cả ba cô hãy chuẩn bị một chút đi, bên anh ấy có lẽ có vai diễn cho các cô đấy!"
"Thật sao?"
Lâm Chi không hề khách sáo một chút nào. Hàn Tiểu Vi và Vương Vũ có quan hệ gì với nhau chứ? Nàng là chị em tốt của Hàn Tiểu Vi, cơ hội tốt của chị em tốt thì nhất định phải tranh thủ.
"Vai diễn thế nào? Yêu cầu của em không cao đâu, thêm mấy cảnh quay, có lời thoại là được rồi!"
Khương Lệ Trí cảm thấy hơi đau đầu, nói chuyện với Vương Vũ như vậy có ổn không? Nàng đối với Vương Vũ vẫn cảm thấy hơi xa lạ. "Có phải sẽ quá phiền phức không!"
Cô gái này hiểu chuyện thật đấy, Vương Vũ càng ngày càng cảm thấy Khương Lệ Trí có EQ cao.
"Không phiền phức, ta đã nói rồi. Các cô đã muốn phát triển trong giới này, ta cũng chẳng giúp được gì nhiều, chỉ là sắp xếp cho các cô mấy vai diễn thôi! Sau này các cô có thể phát triển ra sao, ta cũng không biết! Tùy các cô vậy!"
Vương Vũ nói xong, anh ta vẫy tay: "Buổi tối cứ ở đây đi."
Nhân viên phục vụ đi tới, ba người lấy chứng minh thư ra làm thủ tục nhận phòng. Ba người cùng ở chung một phòng, ngay đối diện phòng của Vương Vũ, đây là yêu cầu của Hàn Tiểu Vi.
Bốn người cùng nhau ăn bữa cơm tối. Những người ăn cơm trong khách sạn thỉnh thoảng lại nhìn Vương Vũ. Một người đàn ông đi cùng ba cô gái xinh đẹp, muốn không khiến người khác chú ý cũng không được.
Sau bữa tối, Lâm Chi đề nghị đi ca hát. Nàng ấy vô lo vô nghĩ, chỉ một bữa ăn tối đã quên mất chuyện xảy ra ban ngày rồi. Nhưng Khương Lệ Trí và Hàn Tiểu Vi không đồng ý. Ba người đều là lần đầu tiên đến Bạch Đầu Sơn, nhiều chuyện đều không dám làm liều. Vương Vũ buổi tối cũng còn có việc cần phải làm.
"Sao không đi ca hát chứ, khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến mà?"
"Chờ về trường học rồi hát cũng vậy. Chỗ này chúng ta còn lạ nước lạ cái, vạn nhất xảy ra chuyện thì làm sao?"
Khương Lệ Trí già dặn nói. Lâm Chi lập tức không nghĩ nữa, bắt đầu trêu ghẹo Hàn Tiểu Vi, người vẫn luôn im lặng.
"Tiểu Vi à, cậu làm gì mà còn muốn ở cùng bọn tớ? Cậu đi đi, đi đi, ngay đối diện đó, cứ coi tớ và Lệ Trí không tồn tại là được!"
"Cậu nói gì vậy?"
"Giả vờ, cậu đúng là một đứa tiểu tiện nhân, còn giả vờ!" Lâm Chi cười ha hả ôm chặt lấy Hàn Tiểu Vi, đưa tay ra cù lét. "Đều là người của hắn rồi còn gì, còn giả vờ với tớ, cứ coi lão nương này không nhìn ra sao? Hừ! Không thành thật, thì phải trả giá đó!"
Hai cô gái ôm nhau, lập tức nháo nhào một trận. Lâm Chi như một nữ lưu manh, đưa tay vào trong y phục của Hàn Tiểu Vi.
"Đừng, đừng mà, cậu nhéo tớ, cậu... Lâm Chi, cậu đúng là một nữ lưu manh!"
"Ha ha, tớ chính là lưu manh, tớ chính là bắt nạt cậu. Chậc chậc, dường như lớn hơn trước đây rồi, cảm giác thật tốt!"
Hàn Tiểu Vi dở khóc dở cười. Khương Lệ Trí c��n lời, quát lớn Lâm Chi một tiếng. Lâm Chi lúc này mới buông Hàn Tiểu Vi đang bối rối ra, liếm đầu ngón tay, Lâm Chi cười quái dị: "Thơm quá à, mùi sữa à!"
"Lưu manh!"
Lâm Chi lại như một nữ lưu manh, ôm Hàn Tiểu Vi hung hăng hôn một cái, khiến Hàn Tiểu Vi sợ hãi kêu lên.
Trò đùa đã đủ rồi, Lâm Chi lúc này mới hỏi: "Tiểu Vi, người yêu của cậu làm gì vậy, cũng chưa từng nghe cậu nói qua mà."
Khương Lệ Trí cũng rất tò mò, cảm giác mà Vương Vũ mang lại cho nàng rất quỷ dị. Những kẻ tham tiền nàng đã gặp nhiều rồi, hoặc là kiêu căng hoặc là thích khoe khoang. Nhưng Vương Vũ khiêm tốn, cho người khác cảm giác như chẳng thèm để ý mọi chuyện.
Kim Lĩnh chính là đại minh tinh, hắn cũng dám đánh. Đánh xong rồi còn tỏ vẻ như chuyện này chẳng đáng là gì. Loại phản ứng nhàn nhạt đó căn bản không phải là phản ứng mà người bình thường nên có.
"Bác sĩ!"
"Bác sĩ?"
Cậu lừa quỷ đấy à, Lâm Chi tỏ vẻ không tin, trên người Vương Vũ có chỗ nào giống bác sĩ đâu?
"Là lãnh đạo bệnh viện!"
Khương Lệ Trí gật đầu: "Là lãnh đạo à, vậy thì không sai biệt lắm. Hóa ra là làm quan, thảo nào cho người ta cảm giác hơi đáng sợ. Ừm, lãnh đạo đều rất đáng sợ."
Lâm Chi hiển nhiên không thỏa mãn điểm này, ánh mắt đảo quanh: "Anh ta về phương diện đó thì sao? Lợi hại không thể thỏa mãn cậu sao!"
Thật là dâm đãng! Đàn ông tụ tập thì không thoát khỏi chủ đề phụ nữ, phụ nữ cũng vậy, khi nói chuyện cũng không thể rời khỏi đàn ông.
Sắc mặt Hàn Tiểu Vi đỏ bừng, Lâm Chi, cái con nhỏ lưu manh này, lại thò tay vào y phục của nàng sờ nàng rồi. Dưới sự bất đắc dĩ, nàng chỉ có thể gật đầu.
"Rất lợi hại!"
"Ừ!"
"Lại trẻ tuổi, sự nghiệp có thành tựu, lại còn rất lợi hại. Chậc chậc, quả nhiên là chất liệu tốt để làm người tình mà!"
Khương Lệ Trí thấy Lâm Chi chảy nước miếng, thật sự là cạn lời: "Lâm Chi, cậu đừng làm loạn nữa."
"Tớ làm loạn gì chứ? Tớ tưởng tượng cũng không được sao? Sao lại không có tiểu ca đẹp trai như vậy bao nuôi tớ chứ? Tớ cũng muốn một cái!" Lâm Chi nhìn Hàn Tiểu Vi cười nói: "Em gái, nếu không cho tớ mượn ngủ một chút đi!"
Hàn Tiểu Vi đột nhiên trở nên cứng rắn: "Được thôi, cậu nếu có thể ngủ được, cứ thoải mái đi!"
"Cậu như vậy có ổn không?" Khương Lệ Trí cảm thấy Hàn Tiểu Vi điên rồi, Lâm Chi chính là cô nàng điên, nói không chừng sẽ thật sự đào góc tường của Hàn Tiểu Vi mất.
Hàn Tiểu Vi xua tay, để Khương Lệ Trí yên tâm: "Tớ không phải nói, Vương ca cũng không phải người làm loạn đâu. Cô bé à, cho cậu hai lá gan, tớ cổ vũ cho cậu, cậu cứ đi đi, ngay đối diện đó thôi?"
"Tớ thôi vậy!" Lâm Chi vừa nghĩ đã nản ngay, nàng ấy thật sự là không có gan đâu, cũng hơi sợ Vương Vũ. Nhìn Hàn Tiểu Vi, nàng ấy cười phá lên nói: "Ha ha, tớ ngủ với cậu cũng vậy thôi mà, buổi tối tớ muốn ngủ cùng với cậu!"
Khương Lệ Trí thở phào một hơi, nhưng trong lòng nàng vẫn có chút lo lắng cho Lâm Chi. Lời cô nàng nói chưa chắc đã không phải là thật lòng. Nhìn Lâm Chi ghé vào ngực Hàn Tiểu Vi, cô nàng này thật sự là lưu manh.
Trong căn phòng đối diện, Vương Vũ đang gọi video call với Đường Tuyết.
"Hiện tại đang ở Bạch ��ầu Sơn, ngày mai giúp ta xin nghỉ một ngày nhé!"
"Ngày mai, anh xác định sao?"
"Có vấn đề gì sao?"
Vương Vũ và Cố Trường Quang đã hẹn ngày mai gặp mặt, còn chuyện của Kim Lĩnh cũng phải chờ tổng giám đốc phụ trách nghệ sĩ của Tinh Quang đến mới có thể giải quyết triệt để được. Nhưng ngày mai là thứ Hai, tuần mới đã đến, lãnh đạo Cục Vệ sinh muốn đến bệnh viện khảo sát. Hoàng Thục Phân lần này chính là dựa vào cục trưởng đến để gây chuyện, Vương Vũ lập tức đau đầu.
"Ngược lại thì quên mất rồi, nhưng loại chuyện này, người cần đau đầu chính là lão Trương, ta chỉ là một hậu cần cao cấp thôi!"
"Em cảm thấy anh xuất hiện cũng tốt, chắc chắn còn có thể bớt đi một chút chuyện chứ?"
"Ta trong lòng em chính là loại người này sao?"
"Ha ha, anh đúng là kẻ gây chuyện thị phi, em sẽ giúp anh xin nghỉ. Nhưng lý do là gì?"
"Cứ nói ta đau thắt lưng là được rồi!"
Đường Tuyết chớp mắt mấy cái, lập tức cạn lời, nàng đã hiểu ý của Vương Vũ: "Vô sỉ, đổi một lý do khác đi!"
Trong bệnh viện ai mà chẳng biết quan hệ của nàng và Vương Vũ chứ. Vương Vũ nói đau thắt lưng, cái này vừa nghĩ đã khiến người ta hiểu lầm ngay. Đau thắt lưng, cái này là sao chứ? Ồ, thì ra là Đường Tuyết đến xin nghỉ à. Vậy còn cần nói nữa sao, nhất định là Vương Vũ và Đường Tuyết làm cái chuyện vận động đó quá nhiều rồi, nên mới đau thắt lưng chứ gì. Còn về việc tại sao Đường Tuyết có thể không có việc gì đến giúp xin nghỉ, đó chẳng phải là đất chưa cày nát thì chỉ có con trâu mệt chết thôi à, chuyện này mà cũng không hiểu sao.
"Chính là cái này, cùng với em thì lưng già của ta chắc chắn sẽ đau, ta bảo đảm!"
"Phì, lưu manh!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn cố gắng mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.