(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 179 : Thật quý
"Vương Vũ, anh quá ỷ thế hiếp người rồi!"
Sau khi hùng hổ gào lên một tiếng, Giang Văn cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Nhưng khi nghĩ đến tình cảnh hiện tại của b��nh viện, hắn lại không khỏi thở dài bất lực. Bệnh viện Nhân Dân không có tiền, Trương Thành nói vậy, Vương Chí Phong cũng nói vậy, Hàn đại tỷ quản lý tài vụ cũng nói với hắn như thế.
Vậy còn Bộ phận Hậu cần thì sao? Vương Vũ thì thế nào, mười triệu tệ tiền phúc lợi để mua sắm, đây mới chỉ là Tết Trung thu, sau đó còn có Tết Nguyên đán, một trong những ngày lễ lớn đặc trưng của người Hoa, với sự hào phóng của Vương Vũ thì tuyệt đối sẽ không ít, lại tốn thêm mấy chục triệu tệ nữa.
Không có tiền mà vẫn sắm xe cộ ư?
Thậm chí còn hào phóng tặng ô tô làm quà, thật là quá đáng.
Thao túng lòng người, chiêu trò tinh vi thật chứ, nhưng đối với nhân viên y tế cấp dưới mà nói thì lại rất hữu dụng, đúng không? Giang Văn cũng định áp dụng chiêu này.
Hắn dựa vào quan hệ của Hoàng Thục Phân, đã giành được khoản tài trợ ba triệu tệ mỗi năm từ Cục Y tế. Ở cái thời buổi kiếm tiền khó khăn như vầy, đây tuyệt đối là một khoản tiền lớn đáng nể. Nếu bệnh viện không có sự tồn tại của Vương Vũ, chỉ riêng khoản tài trợ này thôi, Giang Văn đã có thể trở thành đại công thần của bệnh viện. Việc các cơ quan, đơn vị và cấp trên muốn có tiền, đâu phải dễ dàng như vậy? Khoản này tốt hơn nhiều so với việc đi vay ngân hàng, đây là tiền tài trợ không cần hoàn lại, huống chi lại là khoản cấp phát hàng năm như vậy.
Không có Vương Vũ, chỉ dựa vào khoản tài trợ lần này, Giang Văn đã có thể xoay chuyển hình tượng của mình trong bệnh viện, tái lập vị thế bản thân. Các bác sĩ ủng hộ hắn, các y tá ủng hộ hắn, hắn liền dám bây giờ lật đổ Trương Thành, tự mình tiếp nhận toàn bộ công trình tòa nhà nội trú.
Nhưng trước sự hào phóng của Vương Vũ, mọi hành động của Giang Văn dường như chưa bắt đầu đã mất đi sức hút. Anh tăng lương cho mọi người, mỗi người cao nhất cũng không quá vài trăm tệ.
Vương Vũ tặng xe, tặng phúc lợi, mở miệng là hàng vạn tệ, thế thì còn so sánh cái gì nữa chứ.
Trưởng phòng Vương đúng là có tiền thật.
"Phòng Tài vụ thật sự hết tiền rồi sao?" Giang Văn nhìn Hàn đại tỷ vừa được gọi đến, "Chị nói thật cho tôi nghe đi!"
"Thật sự không còn nữa, Phó viện trưởng Giang, tôi bây giờ cũng đang đau đầu đây, chúng ta còn không đủ tiền để thanh toán tiền thuốc cho các công ty vào tháng tới nữa."
Cái giọng điệu này thật quá cứng rắn. Giang Văn lườm Hàn đại tỷ một cái đầy giận dữ.
"Tôi chỉ cần năm triệu tệ, vậy mà cũng không có sao?"
Hàn đại tỷ lắc đầu, nàng im lặng, tỏ ra bộ dạng dù anh có nói gì thì tôi cũng sẽ lắc đầu.
"Tiền bên công ty dược phẩm có thể hoãn lại một chút được không!"
"Cái này tuyệt đối không được, đối phương đã nhắc nhở chúng ta mấy lần rồi, hơn nữa lãnh đạo trong viện cũng đã đồng ý rồi!"
"Lãnh đạo nào đã đồng ý?"
"Là Phó viện trưởng Trương đã đồng ý!"
Quá đáng!
Giang Văn cảm thấy đau đầu, chết tiệt, tất cả mọi người đều muốn đối đầu với mình sao!
Sắc mặt hắn thay đổi, nói với giọng điệu rất khó chịu: "Chị nói không có tiền, tôi tin chị, nhưng chị có thể giải thích rõ hơn về chuyện của Bộ phận Hậu cần không? Mười triệu tệ tiền phúc lợi mua sắm, bây giờ còn mu���n mua ô tô, đây mà là không có tiền sao?"
"Phó viện trưởng Giang, kinh phí của Bộ phận Hậu cần không liên quan gì đến Phòng Tài vụ của chúng tôi, kinh phí mua sắm là do Trưởng phòng Vương tự mình xoay sở, dựa vào tiền quyên góp từ các doanh nghiệp, giống như tiền quyên góp cho quỹ bác sĩ."
Hàn đại tỷ liếc nhìn, cằm khẽ nâng lên, vẻ mặt hơi kiêu căng. Đây tuyệt đối không phải là thái độ tốt trước mặt lãnh đạo, mang chút ý coi thường.
Tiền của Bộ phận Hậu cần và tiền của Phòng Tài vụ là cùng một chuyện sao? Dù đều là tiền, nhưng danh nghĩa khác nhau chứ, anh làm lãnh đạo mà không phân biệt rõ được sao?
Đây là tiền do Vương Vũ kiếm được, anh ta muốn dùng thế nào thì dùng thế đó, các công ty quyên tiền cũng đều rất vui vẻ. Giang Văn nếu có bản lĩnh thì cũng có thể tự mình kiếm tiền.
Giang Văn đang bực bội lại gây khó dễ cho Hàn đại tỷ: "Tiền quyên góp từ doanh nghiệp, chẳng lẽ một cá nhân có thể tùy tiện sử dụng?"
"Về lý thuyết thì không được, nhưng Trưởng phòng Vương cũng không dùng tiền bừa bãi. Các hạng mục anh ấy mua sắm đều phù hợp với quy trình, chúng tôi đều có ghi chép đầy đủ!"
Vương Vũ mua sắm là vì phúc lợi của mọi người, chiếc điện thoại anh đang cầm trên tay chẳng phải là một trong số đó sao? Hàn đại tỷ thầm rủa trong lòng. Nàng biết rõ Giang Văn đang nhăm nhe số tiền quyên góp đó, nên đã sớm dập tắt ý đồ của hắn.
Bệnh viện phân phát phúc lợi, Giang Văn với tư cách là một trong những lãnh đạo, cũng có đồ vật. Điểm này Vương Vũ không hề bạc đãi ai, thậm chí dựa theo cấp bậc, những món đồ dành cho Giang Văn đều là loại tốt nhất, nào là điện thoại di động cao cấp trị giá hàng vạn tệ, mỹ phẩm tương tự, và một chai rượu do Kempinski cung cấp.
Chính chai rượu này đã trực tiếp "đưa" Giả Khách Chương, Trưởng phòng Nhân sự, vào tròng.
Vừa nhìn Giang Văn hết cách, Hàn đại tỷ cười híp mắt nói: "Nếu Phó viện trưởng không còn việc gì, tôi xin phép về trước, tôi còn phải đi phát tiền thưởng Trung thu cho mọi người nữa."
Giang Văn gọi lại Hàn đại tỷ: "Sao lại có tiền thưởng nữa, số tiền này từ đâu ra vậy?"
"Là thế này, khoản tiền mua sắm lần này còn lại một ít, Trưởng phòng Vương đề nghị dùng để phát làm tiền thưởng phúc lợi."
"Còn lại một ít là bao nhiêu?"
"Khoảng ba triệu tệ!" Hàn đại tỷ hơi tiếc nuối, rõ ràng ban đầu còn lại năm triệu tệ nhưng Trưởng phòng Vương đã dùng hơn một triệu để tổ chức các hoạt động Trung thu, lại còn mua xe... tiền cứ thế bay sạch.
"Ba triệu tệ cũng không phải là ít!" Giang Văn đã để mắt tới khoản tiền này rồi, "Vậy thì, khoản tiền này cứ giao cho tôi phân phối đi!"
Mẹ kiếp.
Hàn đại tỷ suýt chút nữa đã hô lên rồi, làm lãnh đạo mà có thể vô liêm sỉ đến mức này sao? Số tiền này là do Vương Vũ kiếm về, anh lại muốn phân phối nó sao? Giọng điệu của Hàn đại tỷ trở nên gay gắt: "Chuyện này phải hỏi ý Trưởng phòng Vương. Nếu anh ấy không đồng ý, bên tôi cũng không có cách nào đâu!"
"Tôi sẽ đi nói chuyện với anh ta!" Giang Văn cố nén sự khó chịu, "Tôi cũng là phát tiền cho mọi người thôi mà, Trưởng phòng Vương hẳn là sẽ vì đại cục. Thôi được rồi, chị lát nữa cứ về, công bố phương án tăng lương đó đi, Tết Trung thu này sẽ thực hiện, dựa theo tiêu chuẩn lương mới mà làm."
Hàn đại tỷ bĩu môi, nhận lấy phương án phân phối mà Giang Văn đưa, sắc mặt lập tức tối sầm lại.
"Sao vậy, có vấn đề gì à?"
"Không!" Hàn đại tỷ khó chịu đáp, "Phó viện trưởng, tôi xin phép về trước!"
Vừa ra khỏi văn phòng Giang Văn, Hàn đại tỷ đã cười khẩy. Phương án tăng lương của Giang Văn, có vẻ rất mạnh tay, bác sĩ về cơ bản có thể tăng lương một phần mười, y tá cũng tương tự, nhưng dù phương án c�� tốt đến mấy thì cũng không liên quan gì đến nhân viên hành chính chúng tôi cả.
Trong phương án căn bản không hề được nhắc đến. Phương án này vừa được Phòng Tài vụ nhận, người của Phòng Hậu cần liền biết ngay, vì hai phòng ở sát vách nhau mà. Hàn đại tỷ khó chịu liền sang Phòng Hậu cần tìm Trương Tùng Mai để than thở.
"Phương án này căn bản không hề nghĩ đến những nhân viên hành chính như chúng ta. Bác sĩ trong bệnh viện quan trọng, tăng lương cho họ tôi không có ý kiến, nhưng chúng tôi, những nhân viên nội cần, cũng đâu phải là không làm việc!"
"Phương án này, chậc chậc, đúng là Phó viện trưởng Giang ra tay rất mạnh."
Hàn đại tỷ bực bội nguýt Trương Tùng Mai một cái, "Chúng ta làm gì có tiền để mà nhận đâu, chị còn vui vẻ gì chứ!"
"Trưởng phòng Vương sẽ đồng ý dùng tiền đó để phát lương sao?"
"Đồng ý chứ."
Hàn đại tỷ vừa nói xong, Vương Vũ từ bên ngoài đi vào. Anh ấy đi tìm Đường Tuyết nói chuyện phiếm rồi. Đương nhiên, hôm nay phát phúc lợi, anh ấy cũng có phần tốt nhất, không quên dặn Đường Tuyết mang về nhà biếu bố vợ. Bình thường anh ấy cũng không dám đưa cho lão Đường đồ vật quá tốt, vì không có cách nào giải thích cả. Lần này mượn cớ bệnh viện phát phúc lợi, lão Đường hẳn sẽ không từ chối.
Vừa về đến nơi, đúng lúc nghe được lời của Hàn đại tỷ, Vương Vũ nhìn qua phương án phân phối của Giang Văn: "Dùng tiền của tôi để phát lương cũng được chứ sao, chẳng phải còn lại ba triệu tệ đó sao? Cứ phát hết đi, tuyệt đối đừng khách khí, đây coi như là phúc lợi mà Phó viện trưởng Giang đã giành được cho mọi người!"
Phúc lợi?
Nhưng có liên quan gì đến nhân viên hành chính đâu chứ, Trưởng phòng Vương có phải là bị úng não rồi không.
Vương Vũ nhìn ra ý nghĩ của Hàn đại tỷ, liền cười nói: "Đây là chuyện tốt, tôi đương nhiên ủng hộ. Các bác sĩ thật sự rất vất vả, nên được nhận thêm chút tiền, các y tá cũng vậy. Nhưng bộ phận nội cần của chúng ta dường như không được quan tâm đến. Phó viện trưởng Giang chẳng phải có ba triệu tệ sao? Số tiền đó đủ để phát rồi chứ? Nếu không đủ, tôi sẽ trích m���t phần tiền của tôi bù vào. Còn lại, cứ dùng để chăm sóc những người trong bộ phận nội cần đi!"
"Lãnh đạo đã nghĩ như vậy rồi, chúng ta là cấp dưới nhất định phải ủng hộ!"
Vương Vũ nói một tràng những lời quan cách kiểu mẫu, nhưng ý nghĩa cụ thể của chúng thì khiến người ta có chút hoài nghi.
Trương Tùng Mai nhìn sếp, ra hiệu cho Hàn đại tỷ bằng ánh mắt. Người kia liền rời đi. Nàng hỏi: "Sếp, anh thật lòng định làm như vậy sao!"
"Đúng vậy, phải ủng hộ lãnh đạo làm việc chứ!"
"Anh thật lòng sao?"
Vương Vũ liếc nhìn Trương Tùng Mai: "Chị Trương, tôi đương nhiên là thật lòng. Phòng ban của chúng ta cũng nhất định phải thật lòng. Với ai cũng phải nói như vậy!"
Trương Tùng Mai bật cười ha hả, nàng hiểu ra, "Tôi biết ngay sếp không hề điên mà!"
"Chậc chậc... tôi đau đầu quá!" Vương Vũ hết cách với cái kiểu phụ nữ thẳng tính như thế, anh dọa: "Dám nói lãnh đạo như vậy, coi chừng tôi cho cô 'đi giày nhỏ' đấy!"
"Sếp thích chân nhỏ à? Tôi xem như đã biết rồi đấy!"
Quá đáng thật, cái logic quái quỷ gì thế này! Trương Tùng Mai vẻ mặt đầy ý cười. Tiền quyên góp của Vương Vũ chỉ có một khoản duy nhất, dùng hết rồi thì sau này sẽ không còn nữa. Tăng lương cho nhân viên là chuyện lâu dài, sau này không có tiền thì làm sao bây giờ, lại đi tìm Vương Vũ sao?
Đừng đùa, làm sao có thể.
Vương Vũ không quan tâm ba triệu tệ sẽ được tiêu thế nào, dù sao dùng cho nhân viên, giúp Giang Văn một tay cũng chẳng sao. Điều chính yếu là đợi lần sau Giang Văn phát tiền, phát hiện tiền không đủ, rồi xem hắn giải quyết thế nào.
Với sự đồng ý của Vương Vũ, Hàn đại tỷ yên tâm hẳn. Trung thu không phải là giữa tháng, vậy thì cứ phát lương sớm đi. Ngay trong ngày hôm đó, các bác sĩ của Bệnh viện Nhân Dân đã nhận được tiền.
Hành động lần này của Giang Văn thật sự khiến mọi người yêu thích. Bác sĩ và y tá đều đang bàn tán về Giang Văn.
Chiều tan tầm, Giang Văn cố ý chọn lúc cao điểm để ra về. Hắn đi bộ rời khỏi bệnh viện giống như những bác sĩ khác, dọc đường nghe Dịch Hằng tâng bốc mình, tâm trạng rất tốt.
"Phó viện trưởng Giang, chúng tôi đều đã nghe nói rồi, lần này là do ngài kiên quyết phát lương sớm đấy ạ!"
"Phó viện trưởng Giang, bệnh viện chúng ta dưới sự lãnh đạo của ngài ngày càng tốt hơn!"
"Nghe nói ngài đã xin được một khoản tiền lớn từ Cục Y tế phải không ạ!"
Người nói chuyện vẻ mặt kính nể. Giang Văn hàm súc gật đầu, trong lòng cảm thấy vô cùng sảng khoái. Lần này Vương Vũ cũng xem như là biết điều. Lãnh đạo dù sao cũng là lãnh đạo.
Vương Vũ có tài giỏi đến mấy, ở trước mặt hắn thì vẫn là cấp dưới. Những bác sĩ này trước đó chỉ bị Vương Vũ lôi kéo mà thôi, suy cho cùng thì họ vẫn kính trọng và e dè lãnh đạo.
Giang Văn lập tức có được cái cảm giác của một người lãnh đạo thực thụ. Sau khi chia tay các bác sĩ, hắn liền rút điện thoại ra: "Lệ Lệ à, tối nay mình cùng đi ăn cơm nhé, hôm nay tâm trạng anh rất tốt. Ừm, tối gặp nha!"
Vương Vũ và Đường Tuyết từ trong tòa nhà đi ra. Anh ấy hai tay ôm đầy các sản phẩm phúc lợi. Hai người vừa ra khỏi tòa nhà liền thấy Giang Văn vừa vặn lên một chiếc taxi.
"Phó viện trư���ng Giang nhìn có vẻ rất vui!" Vương Vũ cười híp mắt.
"Anh có phải lại định gài bẫy hắn nữa rồi không?" Đường Tuyết rất quen thuộc nụ cười của Vương Vũ, "Vừa nhìn cái bộ dạng anh bây giờ là biết anh đang gài bẫy người ta rồi!"
"Nói bậy bạ! Hôm nay tôi còn giúp hắn một ân huệ lớn đấy chứ. Ừm, trong số lương của em còn có một phần là của tôi đó!"
Đường Tuyết lắc đầu. Vương Vũ có cái đức hạnh gì mà có thể giúp Giang Văn cơ chứ? Cho dù là giúp thì cũng chỉ là để gài bẫy người ta thôi. Ôm một đống đồ vật lớn, trở về Đường gia thì đã bảy giờ tối rồi.
"Chai rượu này mùi vị không tồi, mua ở đâu vậy con?"
Trên bàn ăn, lão Đường gật đầu đầy hài lòng, hỏi Vương Vũ đang ngồi đối diện: "Chắc không rẻ đâu nhỉ!"
"Ừm... cũng được ạ. Bệnh viện phát, con cũng ít uống rượu, nghĩ bụng nên mang về biếu bố!"
Tối đó, Vương Vũ đưa Đường Tuyết trở về. Hiếm khi lão Đường giữ anh ở lại ăn cơm, nhưng Vương Vũ lại rất cẩn thận, cung kính từng li từng tí. Đường Tuyết nhìn thấy cảnh đó liền muốn bật cười.
"Không tệ, ta rất thích mùi vị này."
Đường Tuyết đột nhiên đưa tay giật lấy ly rượu từ tay lão Đường: "Bố ơi, còn uống nữa sao? Lúc ăn cơm bố đã nói gì rồi, chỉ một chén thôi mà!"
"Đây chẳng phải hiếm lắm mới có được loại rượu ngon như vậy sao," lão Đường cười nói.
Đường mẹ cũng bắt đầu khuyên lão Đường. Lão Đường hơi khó chịu: "Ta hiếm khi mới uống một lần mà! Con xem hôm nay Tiểu Vương cũng ở đây, cứ để nó cùng ta uống một bữa cho thỏa thích đi!"
Tiểu Vương! Chết tiệt, vậy là mình được công nhận rồi sao? Nghe thật thân thiết quá đi mất!
Vương Vũ liền vội vàng muốn đi lấy thêm ly rượu. Đường Tuyết bật cười ha hả. Vương Vũ lập tức cảm thấy không lành. Người cảm thấy không lành còn có cả lão Đường: "Bố ơi, bố có biết chai rượu mà bố đang uống này giá bao nhiêu không?"
Lão Đường khựng lại. Đường gia tuy không phải tệ, cũng là một gia đình khá giả, nhưng lão Đường lại là người tiết kiệm, giống như bao người Hoa bình thường khác.
"Hai trăm nghìn tệ một chai, bố vừa rồi một chén đã uống hết mười nghìn tệ rồi đấy!"
Lão Đường lập tức cảm thấy cả người không ổn: "Hai trăm... nghìn tệ?"
Đường Tuyết gật đầu. Lão Đường liền vội vàng giật lấy chén rượu, rót một chút nước vào, uống cạn một hơi, "Không thể lãng phí, không thể lãng phí! Cái này... quý quá rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ đến từng câu chữ.