(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 188 : Giam mấy ngày
Đối mặt với Vương Vũ, những tiểu đồng bọn của Lâm Tô Tô và Hàn Hạo đều ngơ ngác nhìn nhau. Cảnh sát đã đến, nhưng mọi việc lại không diễn ra theo kịch bản, Vương Vũ vẫn chưa bị gài bẫy. Khâu quan trọng nhất chưa hoàn tất, Lâm Tô Tô chỉ cảm thấy Vương Vũ gian trá, nhưng chính nàng lại khiến Vương Vũ phải nhìn mình bằng con mắt khác.
Sau phút kinh hoảng ban đầu, cô bé liền bình tĩnh trở lại, thậm chí còn tỏ ra lý lẽ hùng hồn, xem thường cảnh sát. Cô nàng căn bản không cảm thấy việc bị gọi là "tiểu thư" có gì đáng xấu hổ, khiến Vương Vũ phải thốt lên rằng, con gái bây giờ thật sự mạnh mẽ vô cùng, tố chất tâm lý phải nói là cực tốt.
Nhưng cùng lúc đó, những tiểu đồng bọn của Hàn Hạo theo đến xem kịch vui thì lại càng ngơ ngác hơn nữa. Mãi cho đến khi cảnh sát bắt đầu hỏi ai là Hàn Hạo, các tiểu đồng bọn cuối cùng cũng nhận ra thái độ của cảnh sát có gì đó không đúng.
Mỗi một cảnh sát, cho dù là tân binh, chỉ cần làm nghề này một thời gian, ánh mắt sẽ trở nên tinh tường, sao có thể không nhìn ra Vương Vũ đang diễn kịch chứ. Còn về Lâm Tô Tô, có lẽ cô bé thật sự là tiểu thư, hoặc là không phải, nhưng trước khi có chứng cứ xác thực, họ cũng không dám nói bừa.
Cũng bởi vì cô bé Lâm Tô Tô này có thái độ rất bất thường, không hề lộ ra chút chột dạ nào của kẻ làm điều sai trái.
"Con Chuột…"
Hai cảnh sát vừa thấy các tiểu đồng bọn ấp úng, lập tức hiểu ra bên trong này quả nhiên có vấn đề. Họ ngay lập tức coi Hàn Hạo là mục tiêu trọng yếu. Vương Vũ và Lâm Tô Tô tuy là đương sự, nhưng hai người này đang có mặt tại hiện trường, mọi vấn đề đều có thể hỏi rõ ràng ngay tại chỗ. Từ những gì Vương Vũ nói hiện tại, có thể thấy hắn là người bị liên lụy, còn Lâm Tô Tô cũng bởi vì bị một người tên Con Chuột ép buộc.
Đây đúng là một vụ án lớn.
Các tiểu đồng bọn đều là những đứa trẻ choai choai, ức hiếp bạn bè đồng lứa có lẽ không cảm thấy áp lực, nhưng họ không chịu nổi cảnh sát hỏi một câu, chỉ vài ba câu đã khai ra Hàn Hạo. Tuy nhiên, mấy người này cũng có chút cẩn trọng, giấu diếm những chuyện ức hiếp Lưu Mỹ Tinh.
Một cảnh sát áp giải mấy đứa nhóc kia đi tìm Hàn Hạo, nhưng không bao lâu sau anh ta quay về với vẻ mặt cổ quái không tả xiết.
"Lâm đội, tôi kinh nghiệm ít, không hiểu nổi chuyện gì, anh đi xem một chút!"
"Xảy ra chuyện gì!"
Viên cảnh sát liếc nhìn Vương Vũ một cái rồi thấp giọng nói vài câu bên tai Lâm đội. Anh ta đã vào phòng riêng, tìm thấy Hàn Hạo, nhưng bản thân Hàn Hạo lại đứng yên bất động như một pho tượng. Viên cảnh sát này không sao động đậy được Hàn Hạo. Nghe những tiểu đồng bọn của Hàn Hạo nói đây là do Vương Vũ làm, anh ta đơn giản là muốn đánh người.
Đợi anh ta hỏi vài câu, những tiểu đồng bọn kia lại nói năng lộn xộn, đều bảo là gặp quỷ. Chuyện này quá đỗi quái lạ, anh ta làm cảnh sát đã mấy năm rồi, nhưng từ trước tới nay chưa từng gặp loại chuyện như thế này.
Lâm đội gật đầu, nhớ ra đây là nhà vệ sinh, tuyệt đối không thể làm việc ở chỗ này, vẫn là phải về đồn công an. "Anh cứ đưa những người này về trước, tôi đi xem một chút!"
Trước khi đi, hắn lại dặn dò người kia: "Khách khí một chút, chuyện này ẩn chứa điều quái lạ, đừng dễ dàng đắc tội người!"
Tân Nguyệt KTV ở thành phố này rất nổi tiếng, điều đó đương nhiên cũng có nghĩa là ông chủ đứng sau không phải hạng tầm thường. Người có thể đến đây tiêu tiền, phần lớn đều có chút bối cảnh gia đình. Cảnh sát cũng không muốn đắc tội ai nếu không thật sự cần thiết.
Biết đâu sau lưng người này có đại nhân vật, những năm gần đây rất nhiều chuyện đều khó nói trước được.
Vương Vũ rất phối hợp, đi theo cảnh sát, họ nói sao thì hắn làm vậy. Cả đám người theo cảnh sát đi ra khỏi Tân Nguyệt KTV. Đợi Lâm đội đi ra, Vương Vũ thấy ông ta tỏ vẻ khách khí, liền đưa cho một điếu thuốc lá rồi bắt đầu nói chuyện.
Viên cảnh sát kia liếc nhìn điếu thuốc, vốn định từ chối với lý do đang trong giờ làm việc, hoặc không nhận hối lộ, nói vài lời đường hoàng để biện minh. Nhưng vừa nhìn nhãn hiệu, anh ta lại không kìm được, hít một hơi khí lạnh, trong lòng đã hiểu rõ, thân phận người này không hề đơn giản.
Điếu thuốc lá đó tuyệt đối là loại ngon, nhãn hiệu cũng là nhãn hiệu địa phương, nhưng quy cách của nó lại không giống những loại thông thường. Hơn một nửa điếu thuốc là đầu lọc, phần để hút nhiều nhất cũng chỉ còn lại một phần ba.
Đặc cung!
Hiện tại, rất nhiều nhà máy thuốc lá bề ngoài thì tuyên bố không có thuốc lá đặc cung, nhưng trên thực tế, bên trong vẫn còn một số loại dùng làm quà biếu đặc biệt. Điếu thuốc của Vương Vũ chính là loại thuốc lá quà biếu đó.
Với địa vị của hắn, vốn dĩ không có tư cách hút loại này. Điếu thuốc này vốn dĩ là nhà máy thuốc lá địa phương tặng cho Trương Thành, hắn (Vương Vũ) đã được cho mấy bao để hút riêng.
"Tôi nên gọi ngài là gì?"
Viên cảnh sát mượn cơ hội châm thuốc, nhỏ giọng hỏi, muốn dò hỏi lai lịch của Vương Vũ một chút. Người có thể hút loại thuốc lá quà biếu này, hẳn phải là lãnh đạo cơ quan, đơn vị, nhưng tuổi tác của Vương Vũ thật sự khiến anh ta có chút kinh ngạc.
Vương Vũ cũng hiểu, lại không hề giấu giếm. Nghe nói hắn là người của Bệnh viện Nhân Dân, lại còn là một trưởng phòng. Viên cảnh sát lập tức nhiệt tình hơn hẳn ba phần. Những năm gần đây, bác sĩ không thể tùy tiện đắc tội. Cũng giống như nghề cảnh sát của họ, không tránh khỏi phải giao thiệp với bác sĩ. Người ta vẫn thường nói, nhà ai mà chẳng có sinh lão bệnh tử, đều không thể rời bệnh viện.
"Vương trưởng phòng, ngài có thể nói rõ cho tôi một chút, rốt cuộc chuyện tối nay là như thế nào không?"
"Chỉ là một trò đùa thôi, đều là những đứa nhóc con thiếu sự quản giáo."
Viên cảnh sát cảm thấy thấm thía. Thời nay, những đứa nhóc con ranh ma này quả thật không dễ quản, mà cũng chẳng ai dám quản. Con cái nhà giàu thì càng khiến người ta đau đầu. Đụng đến đứa nhỏ, người già liền nhảy ra, ai nấy đều giả vờ giả vịt, quan hệ phức tạp.
Viên cảnh sát nghĩ bụng, chuyện không nghiêm trọng thì xử lý nhẹ nhàng thôi. Trong lúc trò chuyện với Vương Vũ, Vương Vũ liền cười nói: "Những người khác các anh cứ tùy ý nhé, còn cái tên Hàn Hạo kia... ha ha, thật sự rất cần được quản giáo, có thể tạm giam mấy ngày không?"
"Giam giữ?"
Nghe giọng điệu của anh ta, Vương Vũ cũng biết có lẽ không thể, lập tức cảm thấy có chút bất đắc dĩ. "Tốt nhất là có thể giam vài ngày, cho nó nếm chút mùi đau khổ."
"Nhưng rốt cuộc là vì lý do gì?"
Viên cảnh sát muốn hỏi rõ ngọn ngành. Giam người không phải là không thể được. Vương Vũ là lãnh đạo của một đơn vị lớn. Một đơn vị lớn như Bệnh viện Nhân Dân, nói thật ra cũng không phải đồn công an của họ có thể chọc vào được. Vương Vũ tuy rằng chỉ là một trưởng phòng, nhưng địa vị của hắn cũng cao hơn đồn trưởng của họ.
Muốn giam người, nhất định phải có một lý do.
"Ép người phải làm điều trái lương tâm còn chưa đủ sao?"
"Vương trưởng phòng, ngài đừng nói đùa nữa, chúng tôi đều đã nhìn ra rồi!"
Vương Vũ thật không ngờ, ánh mắt của viên cảnh sát này không hề tầm thường. Nhưng hắn thật sự không có cách nào nói ra việc Lưu Mỹ Tinh suýt chút nữa thì bị làm gì đó rồi. Thanh danh của cô bé vẫn rất quan trọng.
"Nhìn ra cái gì rồi? Tôi đâu có làm gì đâu!"
"Ngài trực tiếp cho tôi biết rõ thực hư, nghiêm trọng hay không nghiêm trọng! Nếu có người hỏi đến, tôi cũng dễ bề giải thích!"
"Đủ để xử lý hình sự! Các anh nếu không đến, ha ha, tối nay tuyệt đối xảy ra chuyện lớn!"
Viên cảnh sát kia không ngốc. Chuyện tối nay liên quan đến nữ sinh, nam sinh, lại còn có lãnh đạo đơn vị như Vương Vũ. Vừa nghĩ liền sáng tỏ, phần lớn là có liên quan đến phụ nữ. Mà Hàn Hạo lại đang trong trạng thái quỷ dị như vậy, tám chín phần là thằng nhóc kia gây rối và bị Vương Vũ dạy dỗ.
Viên cảnh sát quay đầu, tìm đến người mình cần tìm. Lưu Mỹ Tinh đang chăm chú nhìn Vương Vũ.
"Được, tôi biết phải làm gì rồi!"
"Cảm ơn, đây là danh thiếp của tôi, có vấn đề gì cứ tìm tôi! Tôi đi trước nhé?"
Viên cảnh sát vốn định xin ý kiến Lâm đội một chút, nhưng vừa quay đầu liền thấy Lâm đội đang cõng một người đi ra. Lâm đội một tay kẹp lấy một người, vừa đi ra đã mệt đến thở hổn hển.
Viên cảnh sát kia vội vàng quay đầu hỏi Vương Vũ: "Vương trưởng phòng, ngài có biết chuyện này là sao không?"
"Ừm, ngày mai hắn sẽ ổn thôi, không có gì cả, chỉ là chút thủ đoạn nhỏ!"
Viên cảnh sát lập tức hiểu ra, đây là do Vương Vũ làm, nhưng mà mẹ kiếp, cũng quá thần kỳ rồi. "Làm thế nào mà làm được vậy?"
"Chỉ là Trung y thôi, đơn giản lắm, tôi phong bế thần kinh của hắn mà thôi!"
Vương Vũ trong lòng không khỏi cảm thán, mỗi một nam sinh đều có giấc mơ võ hiệp, hắn cũng không ngoại lệ. Nhưng cái gọi là điểm huyệt gì đó đều là nói nhảm. Hắn đã từng thảo luận về Trung y với Ngọc lão, ông ấy còn cho hắn mấy cuốn sách Trung y gia truyền. Thầy thuốc Trung y lão luyện có kinh nghiệm, có thể dựa vào sự quen thuộc với kinh mạch con người, phong tỏa khí huyết, tất cả đều dựa vào kinh nghiệm và tay nghề. Nhưng Vương Vũ có dị năng thấu thị, dễ dàng nhìn thấu hệ thống thần kinh của một người.
Trung y châm cứu hắn đã nghiên cứu mấy ngày nay rồi, đương nhiên những huyệt vị huyền ảo và mối quan hệ kinh mạch, hắn vẫn chưa hiểu hết. Nhưng một số huyệt vị chủ yếu, ở chỗ nào, có tác dụng gì thì hắn vẫn nhớ rất kỹ rồi.
Tây y từ góc độ giải phẫu học nhận định, cái gọi là huyệt vị chính là nơi thần kinh của cơ thể con người tập trung. Khi Hàn Hạo muốn ức hiếp Lưu Mỹ Tinh, Vương Vũ trực tiếp cắm một cây ngân châm vào dưới nách hắn, chặn đứng tín hiệu thần kinh của cơ thể.
Nhìn Vương Vũ rút ra một cây ngân châm từ dưới nách của Hàn Hạo, hai cảnh sát lập tức cảm thấy bối rối tột độ, thật sự quá thần kỳ rồi.
"Vương trưởng phòng, ngày mai hắn có thể khôi phục bình thường không?"
Lâm đội đã biết thân phận của Vương Vũ, trong lòng cảm thán, không ngờ chuyện tối nay lại dễ dàng giải quyết xong như vậy. Còn về chuyện giam người, đó không thành vấn đề. Nhưng thủ pháp này của Vương Vũ thật sự khiến Lâm đội sợ hãi, quá đỗi thần kỳ rồi.
"Yên tâm đi, ngày mai sẽ không sao đâu! Nhưng ít nhất cũng phải giam mấy ngày chứ!"
Vương Vũ và Lâm đội liền không còn gì phải giữ bí mật nữa. Hắn nhỏ giọng thuật lại mọi chuyện một lần. Khi hắn nói chuyện với Lâm đội, còn liếc nhìn Lâm Tô Tô một cái, nhưng lại khiến cô bé sợ hãi.
Lâm đội vừa quay đầu lại, Lâm Tô Tô liền vội vã quay đi. Nàng và mấy cô bạn nháy mắt ra hiệu, muốn họ yểm trợ mình rút lui. Khi tay của Lâm đội đặt trên vai Lâm Tô Tô, nàng sợ tới mức suýt chút nữa thì kêu lên, quay đầu lại với vẻ mặt khổ sở.
"Cảnh sát thúc thúc, ngài làm gì thế, tôi cái gì cũng chưa làm!"
"Cái gì cũng chưa làm, thế sao cô lại chột dạ!"
"Tôi không chột dạ!"
Lâm Tô Tô căm ghét tột độ Vương Vũ đang đứng một bên hút thuốc. Chuyện tối nay xem như là bị lừa rồi. Nàng không ngờ Vương Vũ lại gài bẫy mình nhiều đến thế, tự nhủ chắc do mình đã phục thù quá đà rồi.
"Gần đây chúng tôi nhận được không ít tố cáo, nói là có một đám nữ hài đang chơi trò "tiên nhân khiêu" để lừa tiền đó!"
Lâm đội rất hoài nghi chính là cô bé trước mặt này. Từ thủ pháp mà Vương Vũ và hắn nói, có thể thấy nó giống hệt những vụ báo án mà họ đã tiếp nhận. Sắc dụ, kèm theo uy hiếp, mấy nữ sinh gây án đều là những đứa trẻ mười mấy tuổi.
"Không liên quan đến tôi, anh nhất định nhận lầm rồi!"
Lâm Tô Tô bị Lâm đội nhìn đến trong lòng khiếp sợ. Trên thực tế, đúng là những cô gái này làm thật. Xong đời rồi, cảnh sát đã phát hiện ra bọn họ. Lần này không thể trốn thoát được nữa. Nàng căn bản không dám đối mặt với vị cảnh sát này. Ngay lúc nàng định liều mình thừa nhận,
Lâm đội cười nói: "Tôi cũng không hy vọng là các cháu, nhưng các cháu vẫn là học sinh đó chứ, sau này hãy chú ý một chút, lần này coi như các cháu may mắn!"
Nghe lời nói mang ý cảnh cáo này, Lâm Tô Tô có chút ngớ người. Thấy Lâm đội đã quay đi, nàng mới phản ứng lại: "Vậy chúng tôi có thể đi được rồi sao?"
Chuyện này căn bản không cần phải đưa về đồn công an giải quyết. Sau khi biết thân phận của Vương Vũ, Lâm đội liền đưa ra quyết định. Nếu đưa về đồn công an, ngược lại dễ dàng làm lớn chuyện hơn. Vạn nhất có tình huống phát sinh khác, liền dễ dàng đắc tội người.
Mà bối cảnh của Vương Vũ nhìn thế nào cũng không phải là người dễ chọc. Quan hệ giữa Lưu Mỹ Tinh và Vương Vũ là gì, viên cảnh sát cũng không có hứng thú tìm hiểu. Vương Vũ khách khí trao đổi số điện thoại với Lâm đội.
Đội trưởng này tên Lâm Cường, đồn công an thuộc sự quản lý của phân cục Thành Đông, cũng chính là người dưới quyền của Lưu Đông. Đợi Vương Vũ gọi cho Lưu Đông một cuộc điện thoại, Lâm Cường liền càng thêm cảm thấy may mắn vì mình đã không thô bạo chấp pháp, mà khách khí không đắc tội người khác.
Điều này hoàn toàn là một bước ngoặt trong sự nghiệp của anh ta. Lưu Đông kia là người mạnh mẽ, dám vỗ bàn với lãnh đạo cấp cao nhất, làm việc nhanh gọn, quyết đoán, thủ đoạn tàn nhẫn. Nếu không phải tính khí quá nóng nảy, sớm đã lên đến vị trí cao hơn rồi. Nhưng cho dù là ở phân cục, cảnh sát của thành phố này cũng không có ai dám xem thường vị này.
"Vương trưởng phòng, không ngờ ngài là bằng hữu của Cục trưởng Lưu, nếu ngài nói sớm thì chuyện này chúng tôi sẽ làm theo lời ngài." Lâm Cường nghe cảnh sát khác có nghe qua ý của Vương Vũ muốn giam Hàn Hạo mấy ngày, nhưng anh ta có chút do dự. Cho dù có giam thì cũng dự định ứng phó qua loa một chút. Nhưng biết Vương Vũ là bằng hữu của cấp trên của cấp trên, anh ta liền không còn do dự nữa. Trước tiên giam nửa tháng rồi tính, nếu không thành thật thì lại giam thêm nửa tháng nữa.
Cơ hội để kết giao quan hệ, ai cũng sẽ không bỏ qua, Lâm Cường cũng vậy. Anh ta bảo cảnh sát đi cùng mang Hàn Hạo trở về, sau đó muốn mời Vương Vũ ngồi lại một chút. Vương Vũ cũng không cự tuyệt, nhưng hắn đã để tâm, hỏi thêm tên của viên cảnh sát vừa đi.
Điều này cho thấy ân tình này đã được ghi nhớ rồi, cách làm việc của họ chính là phải cẩn trọng như thế. Lưu Mỹ Tinh giống như một cái đuôi lẽo đẽo theo Vương Vũ và Lâm Cường, cùng ăn một bữa ăn khuya. Đợi Lâm Cường nhận được một cuộc điện thoại khẩn cấp và lại phải đi làm nhiệm vụ, Lưu Mỹ Tinh lúc này mới bĩu môi nói chuyện với Vương Vũ bằng giọng hờn dỗi: "Hai người đây có tính là cấu kết với nhau không hả!"
"Cấu kết cái gì mà cấu kết! Cái con nhóc con này, đã đủ lông đủ cánh đâu mà nói, còn chưa nói đến cô đấy!"
Vương Vũ định đưa Lưu Mỹ Tinh về trường học. Thấy nàng ngồi yên bất động, hắn cười nói: "Sao, còn có lời gì muốn nói nữa à!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một địa chỉ đáng tin cậy cho những ai đam mê các tác phẩm chuyển ngữ.