(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 303 : Tổng Giám đốc Cảnh
Bỏ qua những luật ngầm của giới giải trí, các dự án phim ảnh thực sự là một khoản đầu tư hấp dẫn. Với vài chục triệu tiền vốn, lợi nhuận có thể lên đến hàng trăm triệu. Ngành giải trí có rủi ro chính sách tương đối thấp; xã hội càng ổn định, nhu cầu giải trí càng cao. Chỉ trong vỏn vẹn hơn mười năm, thị trường giải trí trong nước đã hình thành quy mô hàng trăm tỷ đồng và vẫn đang phát triển bùng nổ.
Kinh doanh truyền thống phải đối mặt với vô vàn điều khoản, quy định, trong khi ngành giải trí lại tương đối thoáng hơn. Việc đầu tư xây dựng hình ảnh, tạo dựng ngôi sao, phát triển kinh tế từ người hâm mộ mang lại tỷ suất lợi nhuận khổng lồ, gần như không phải lo lắng. Những người lắm tiền nhiều của đương nhiên sẽ đổ xô vào lĩnh vực này, chưa kể còn có không ít kẻ mang dã tâm. Thái tử Khôn cũng có chỗ dựa, đó là một quan nhị đại ở Triều Dương, người này lại càng nắm bắt thông tin nhanh nhạy hơn.
Khi ngành giải trí phát triển mạnh mẽ, tỉnh nhà cũng có ý định thúc đẩy hơn nữa. Những tin tức tích cực liên quan sắp được công bố. Lĩnh vực này được dự đoán sẽ trở thành một ngành "hot" tiếp theo, sau bất động sản, khiến "kim chủ" của Khôn ca không khỏi động lòng. ��ầu tư vào các công ty giải trí chỉ là một khía cạnh, cái thực sự hái ra tiền là xây dựng các dự án thành phố điện ảnh. Thành phố điện ảnh không chỉ phục vụ nhu cầu sản xuất phim mà bản thân nó còn là một dự án du lịch khổng lồ, một tài sản cố định mang lại vô vàn lợi ích. Dù rủi ro cao và đòi hỏi số vốn đầu tư không hề nhỏ.
Người đứng sau Thái tử Khôn rất muốn thực hiện dự án này nhưng lại thiếu vốn. Anh ta được giao phụ trách việc điều phối ở thành phố này, nhưng sau nhiều ngày nỗ lực, kết quả thu về rất ít. Ban đầu, anh ta cứ ngỡ các ngân hàng ở đây còn e dè, nhưng giờ mới vỡ lẽ nguyên nhân chính là Cảnh Kiện. Ngân hàng lại đi vay tiền của tư nhân ư? Thái tử Khôn có chút khó tin, nhưng sự hoài nghi của anh ta chẳng có tác dụng gì. Đến lúc này, anh ta không còn muốn thoái thác nữa mà bắt đầu nghiêm túc đối mặt với Cảnh Kiện.
"Tổng Giám đốc Cảnh, hẳn anh đã tìm hiểu kỹ về chuyện của tôi rồi chứ!" Thái tử Khôn cười, tự rót cho mình một chén trà. Vẻ ngoài anh ta tỏ ra bình tĩnh, nhưng trong lòng đang dậy sóng điều gì thì không ai hay.
Cảnh Kiện chẳng mảy may bận tâm, "Không có gì, chỉ là kiếm được chút ít tiền thôi mà!"
Tôi mà tin anh thì có mà lạ! Đằng sau Cảnh Kiện cũng có người chống lưng, chỉ là giới giang hồ không ai rõ người đó là ai. Đến cả anh ta cũng không cách nào dò la được. Nhưng ai mà ngờ, người đứng sau Cảnh Kiện lại là một cán bộ trong bệnh viện!
"Chúng ta cứ quay lại chuyện ban nãy đi!" Cảnh Kiện cười nói, anh ta đã giữ đủ thể diện cho Thái tử Khôn rồi.
"Thật sự chỉ là theo dõi một người thôi, không có mục đích gì khác!"
"Tôi có mục đích gì được chứ, Khôn ca, anh quá coi thường tôi rồi. Nơi anh đây toàn khách sộp cả, tôi chỉ theo dõi một người thôi, tuyệt đối không gây phiền phức gì đâu!"
Thấy đối phương vẫn không tin, Cảnh Kiện lại cười, nói: "Chẳng qua là có người đã đắc tội với 'đại ca' của tôi, tôi cũng không còn cách nào khác. Chỉ cần theo dõi một người thôi, Khôn ca cứ tạo điều kiện thuận lợi cho tôi là được!"
Nếu không tạo điều kiện, vậy thì đừng hòng nghĩ đến khoản tiền vay từ ngân hàng nữa, thậm chí đối phương còn có thể làm hỏng chuyện của mình. Mẹ kiếp, đúng là khốn nạn! Đây hoàn toàn là 'lợi mình chẳng ích người' mà!
Thái tử Khôn muốn suy tính thêm, nhưng Cảnh Kiện chẳng chịu hợp tác. Sau một thoáng chần chừ, lòng Thái tử Khôn vô cùng bứt rứt. Anh ta tuy là người gốc thành phố này, nhưng dù sao cũng lăn lộn ở Triều Dương. Thế lực của anh ta tại đây có lẽ không bằng Cảnh Kiện. Làm việc đã khó, nhưng phá hoại thì lại quá dễ dàng. Đừng thấy Cảnh Kiện nói chuyện tiền bạc nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực tế anh ta cũng chẳng thể trực tiếp cho vay. Như anh ta đã nói, phải thông qua ngân hàng, rồi ngân hàng mới cho mình vay. Suy cho cùng vẫn là chuyện làm ăn, nhưng lúc này Thái tử Khôn lại phải chịu một ân huệ từ Cảnh Kiện.
"Anh có thể nói cho tôi biết người anh muốn theo dõi là ai không?" Thái tử Khôn lùi một bước.
Cảnh Kiện cũng không muốn gây căng thẳng quá mức với Thái tử Khôn. Đúng là anh ta ở thành phố này không ngán Thái tử Khôn, nhưng cũng không muốn rước thêm một đối thủ. Hiện tại, anh ta đang làm ăn lớn, đã trở thành một nhân vật thành công và bắt đầu biết giữ ý tứ hơn. Còn Vương Vũ, anh ta không thể không nói. Nghe Cảnh Kiện nói xong, Thái tử Khôn cạn lời, "Hai bác sĩ?"
"Là lãnh đạo đấy à!"
Lãnh đạo trong bệnh viện, vậy mà cũng được coi là lãnh đạo sao? Đặng Hải Đông chỉ là một phó viện trưởng, còn Ngụy Trường Giang thì miễn cưỡng được tính là lãnh đạo, dù gì cũng làm ở sở y tế thành phố. Nhưng mà mẹ kiếp, anh ta lăn lộn ở Triều Dương, đủ loại trưởng phòng, trưởng khu, người quen biết nhiều không kể xiết. Hai người này thật sự chưa đủ tầm để anh ta phải bận tâm. Thái tử Khôn nghi ngờ mục đích của Cảnh Kiện cũng có lý do. Giới làm ăn trên đường thường rất cảnh giác và thích thăm dò. Phú Hải Thành cũng không ngoại lệ. Ngoài các dịch vụ tiêu dùng thông thường, còn có những hoạt động kinh doanh ngầm, những mối làm ăn bí mật mà chẳng ai muốn lộ ra. Lỡ như Cảnh Kiện có ý đồ xấu thì sao?
Sở dĩ anh ta có thể mở được cửa hàng này, một là vì anh ta vốn là người trong giới, nay cũng coi như đã có chút tiếng tăm, dù lớn dù nhỏ cũng là một nhân vật. Hai là anh ta đã lo lót đâu vào đấy, các bên đều nể mặt. Nhưng lỡ như có người tố cáo thật, mọi chuyện sẽ bị điều tra mà không có gì bất ngờ. Không ai tố cáo thì không sao, nhưng nếu xảy ra chuyện thì đó là đại sự, lúc ấy có tìm người cũng vô ích. Anh ta lăn lộn ở Triều Dương, còn giới "bạch đạo" ở thành phố này chưa chắc đã nể mặt anh ta đâu.
"Ài, Tổng Giám đốc Cảnh, tôi cũng chẳng biết phải nói sao nữa. Hóa ra là hai nhân vật đó, anh phải nói sớm chứ!"
"Nếu nói sớm thì đã xong chuyện rồi!" Cảnh Kiện cười vang, giọng điệu có vẻ tùy tiện nhưng thực chất lại là đang giễu cợt. Tuy nhiên, thấy giọng điệu của Thái tử Khôn đã dịu xuống, anh ta cũng bằng lòng nương tay một lần.
"Bọn họ không biết sống chết mà đi đắc tội với người không nên đắc tội, tôi đây cũng khó xử lắm chứ!"
Cảnh Kiện thật sự khó xử, trong mắt anh ta, Đặng Hải Đông hay Ngụy Trường Giang đều chẳng là gì. Giới giang hồ ít ai để tâm đến lãnh đạo, huống hồ hai người này chỉ thuộc hệ thống bệnh viện, không phải những cơ quan quyền lực như công an. Dọa dẫm một chút, đánh một trận, thậm chí nói thẳng mặt, chắc chắn bọn họ cũng chẳng dám báo công an – đó mới là cách làm của người trong giới. Nhưng lời dặn của Vương Vũ rất rõ ràng, muốn anh ta có được bằng chứng tiêu dùng của hai người này ở Phú Hải Thành. Anh ta tìm Thái tử Khôn chính là vì mục đích đó. Việc này tốt nhất là để Thái tử Khôn đứng ra giải quyết, đây cũng là lý do anh ta chấp nhận giữ thể diện cho Thái tử Khôn. Dù sao Phú Hải Thành cũng là địa bàn của người ta.
Giới giang hồ luôn trọng thể diện. Anh ta đã nể mặt Thái tử Khôn, thì Thái tử Khôn cũng phải nể mặt lại anh ta. Không nể ư, cứ thử xem! Chỉ vài câu nói ngắn gọn, Cảnh Kiện đã nói rõ mọi chuyện. Thái tử Khôn, một trận im lặng. Đừng thấy Cảnh Kiện nói năng nhẹ nhàng, nhưng giọng điệu lại không thể nghi ngờ. Mạnh mẽ, vô cùng mạnh mẽ. Anh ta rất không muốn đồng ý, nhưng thái độ của đối phương đã quá rõ ràng rồi, chẳng lẽ anh ta không cần khoản vay ngân hàng nữa sao? Mẹ kiếp, trước kia anh chỉ là một thằng cho vay nặng lãi, giờ cũng giả vờ làm oai, nhưng dù sao cục diện hiện tại anh ta cũng không có cửa hơn được.
"Tôi chẳng qua chỉ là lo lắng phát sinh ngoài ý muốn, điểm này Tổng Giám đốc Cảnh hẳn là hiểu rõ chứ!"
Ai mà chẳng biết giới làm ăn thường sợ gì, chẳng phải là công an sao? Cảnh Kiện cười vang: "Đó đúng là vấn đề, Khôn ca, giờ anh đã suy nghĩ kỹ rồi chứ. Tôi nói thật một câu, anh cũng biết tôi có ông chủ, nếu hôm nay anh không đồng ý, ngày mai rất có thể sẽ có công an tìm đến Phú Hải Thành đấy!"
Thái tử Khôn: "..." Khốn kiếp, lão tử đã định cúi đầu rồi mà mày còn dám tát vào mặt à! Nhưng Cảnh Kiện không hề có ý đùa cợt, lập tức Thái tử Khôn nhận ra, đây là sự thật!
"Bên phía công an, tôi cũng có người quen chứ!" Anh ta làm ăn lớn ở Phú Hải Thành thế này, không quen biết công an mới là chuyện lạ.
"Ha ha, Khôn ca nói thế với tôi cũng vô ích. Tôi đã nói vậy thì anh cứ hiểu vậy là được!"
Thái tử Khôn còn muốn hỏi thêm, nhưng Cảnh Kiện đã chẳng còn hứng thú. Lời cần nói đã nói xong, Thái tử Khôn cũng đã đồng ý, vậy là đủ rồi. Thái tử Khôn cam kết sẽ giúp đỡ theo dõi hai người kia, thậm chí cung cấp chi tiết các hóa đơn tiêu dùng và video của họ ở Phú Hải Thành. Đổi lại, Cảnh Kiện sẽ giúp anh ta giải quyết khoản vay năm mươi triệu từ ngân hàng. Cảnh Kiện liếc nhìn Thái tử Khôn. Anh ta đã đồng ý rồi, nhưng Thái tử Khôn lại có vẻ bực bội. Anh ta nhận ra, ánh mắt Cảnh Kiện nhìn mình có chút khinh thường. Hai người rời khỏi Thanh Phong trà quán, xe của mỗi người đã đậu sẵn. Thái tử Khôn vẫn không thể nhịn được. Trong quán trà, anh ta đã bị Cảnh Kiện áp chế, rồi khi nói đến chuyện vay tiền, lại bị khinh thường một cách trắng trợn, trong lòng anh ta như có lửa đốt.
Năm mươi triệu đồng chứ ít ỏi gì! Đây không phải năm vạn, không phải năm mươi vạn, cũng chẳng phải năm trăm vạn. Ở Triều Dương, người có thể rút ra khoản tiền này thực sự rất hiếm hoi, dù có muốn cũng chưa chắc được.
"Tổng Giám đốc Cảnh, vậy khoản vay năm mươi triệu này, tôi xin nhờ anh vậy!"
Cảnh Kiện đang định bước lên xe, nghe lời anh ta thì dừng lại, quay đầu cười với Thái tử Khôn: "Chuyện nhỏ thôi, anh không cần lo không đủ đâu!"
Theo Vương Vũ một thời gian, Cảnh Kiện chẳng học được gì nhiều ngoài cách tiêu tiền rất "nghệ". Anh ta nói chuyện phải hùng hồn, làm việc phải phóng khoáng, có thực lực hay không cũng chẳng quan trọng. Cứ mạnh miệng nói lớn trước đã, còn người ta có tin hay không thì việc gì phải để tâm. Anh ta đâu phải kẻ không có năng lực, chẳng lẽ anh ta không có "đại ca" sao? Năm mươi triệu thật sự không phải số tiền lớn, anh ta từng thấy những khoản tiền lớn hơn nhiều rồi. Riêng công ty anh ta cũng có thể rút ra hơn một trăm triệu tiền mặt.
Việc làm ăn của Cảnh Kiện phát triển cực nhanh. Trong khi ngân hàng đòi hỏi đủ loại thủ tục cho vay, thì bên anh ta lại đơn giản hơn nhiều. Có người quen bảo lãnh thì càng tốt, số tiền vay cũng có thể cao hơn. Nếu không có người quen, lần đầu vay cũng chẳng sao, chỉ cần điền một tờ khai thông tin cá nhân là được. Dưới mười vạn, nói vay là có ngay. Xin trong ngày, nhận tiền trong ngày. Bởi vì Vương Vũ từng dặn dò, anh ta cho vay lãi suất thấp, không hối thúc gắt gao, hơn nữa dịch vụ lại chu đáo. Ai vay tiền làm ăn mà gặp phải người làm khó, đàn em của Cảnh Kiện cũng sẽ ra tay giúp đỡ. Vay tiền của họ cũng tương đương với việc có thêm một khoản đầu tư, xem ai dám gây khó dễ. Có kẻ muốn làm khó người đi vay, nhưng khi dò hỏi ra biết người đó vay tiền của Cảnh Kiện để làm ăn, thì những kẻ đó cũng không dám làm quá đáng nữa. Cảnh Kiện không ngờ rằng, danh tiếng của mình cứ thế vang xa, người tìm đến vay tiền ngày càng nhiều, không chỉ những người làm ăn mà cả nông dân cũng tìm đến anh ta.
Lãi suất thấp, việc hối thúc tiền lại linh hoạt, thế nên ai cũng thích tìm anh ta vay. Người vay đông đảo, chỉ riêng tiền lãi mỗi tháng Cảnh Kiện đã có thể thu về hơn mười triệu đồng, chưa kể còn có các khoản cho ngân hàng, các công ty lớn vay. Anh ta thực sự không thiếu tiền. Giờ đây, Tổng Giám đốc Cảnh đã là người có thể cùng cán bộ lãnh đạo nói chuyện ngang hàng.
"Chuyện nhỏ này, tôi gọi một cuộc điện thoại là giúp anh xong ngay!"
Vừa gọi một cuộc điện thoại xong, năm phút sau, Thái tử Khôn nhận được điện thoại từ một trưởng phòng nào đó của ngân hàng Công thương. Chuyện vay tiền đã không thành vấn đề. Đối phương còn hồ hởi hỏi một câu: "Khôn ca giỏi thật đấy, quen biết cả Tổng Giám đốc Cảnh cơ à? Thế sao không nói sớm, chuyện vay tiền có gì mà khó!" Thái tử Khôn nghe mà cạn lời, tâm trạng anh ta vô cùng tồi tệ. Anh ta chào Cảnh Kiện một tiếng rồi lên xe rời đi ngay.
Trên xe còn có hai người khác: một cô thư ký, tất nhiên mối quan hệ giữa hai ng��ời họ không hề bình thường, và một cậu tài xế. Cô thư ký thấy Thái tử Khôn không vui, liền hỏi: "Cuộc đàm phán không ổn sao?"
"Không ngờ, mấy năm không về đây, thành phố này lại xuất hiện một nhân vật cứng cựa!" Thái tử Khôn thở dài nói, "Năm mươi triệu đồng, vậy mà người ta coi như chẳng là gì."
"Hắn ta đúng là có tiền thật, làm nghề gì vậy?" Cô thư ký khẽ cảm thán một câu. Thái tử Khôn lại cười khẩy, tâm trạng không chút vui vẻ: "Chỉ là một thằng lưu manh mà thôi!"
Lưu manh ư? Làm sao có thể có nhiều tiền đến vậy. Cô thư ký không tin. Thái tử Khôn hít một hơi rồi cảm thán: "Là ông chủ của hắn ta có tiền! Thật không ngờ nơi xó xỉnh này lại còn giấu một nhân vật cỡ đó." May mắn là anh ta đã cảnh giác, không đắc tội Cảnh Kiện. Một người như anh ta, quan chức chính phủ hay công an cũng chẳng sợ, bởi anh ta cũng có chỗ dựa, có người "chống lưng" đủ trọng lượng. Nói thẳng ra, đối với loại người xuất thân từ giới giang hồ như Cảnh Kiện, anh ta vốn chẳng cần phải nể mặt quá nhiều. Nhưng mấu chốt là Cảnh Kiện lại giàu hơn anh ta, đó mới là vấn đề! Khả năng "xoay sở" trong giới thì ai cũng sàn sàn như nhau, nhưng về tiền bạc thì anh ta quả thực không bằng. Anh ta cũng có chút tài sản, nhưng phần lớn vẫn là của "kim chủ" phía sau. Căn bản không thể nào sánh được với Cảnh Kiện, người coi năm mươi triệu chẳng là gì. Bản thân anh ta cũng chỉ có tài sản ròng khoảng năm mươi triệu.
"Thành phố này đúng là nơi 'rồng cuộn hổ nằm' thật," cô thư ký cảm thán. Nhưng rồi cô liền vui vẻ cười nói: "Vậy thì dự án của chúng ta chắc chắn không có vấn đề gì nữa rồi. Tiếp theo chúng ta có thể đàm phán với các công ty giải trí khác. Gần đây có không ít công ty giải trí đang có ý định đến đây, đây đúng là một cơ hội tốt!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.