(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 347 : Ngụy Thiên Hoa Vội Vàng
Vương Vũ lịch sự bắt tay Chu Quang Trình, sau đó không đợi đối phương lên tiếng, liền chủ động lùi sang một bên, khiến những người xung quanh đều không khỏi ngạc nhiên.
Kẻ này vậy mà lại quen biết Chu Tỉnh trưởng, thật khó tin đến vậy sao? Quả nhiên là giỏi che giấu mà, kín đáo, thực sự là quá kín đáo rồi. Những người khác nhìn Vương Vũ, chỉ nghĩ hắn kín đáo, rồi liên tưởng đến phong cách trước đây của hắn. Trong khi mọi người bận rộn giao lưu với người nước ngoài, thiết lập quan hệ, thậm chí hận không thể cởi trần xông trận để thể hiện bản thân, thì hắn lại luôn trốn ở một góc.
Ban đầu, ai cũng cho rằng Vương Vũ giả vờ, nhưng giờ đây, họ lập tức nhận ra đó là sự kín đáo, là e ngại gây chú ý. Sau lưng có một vị Tỉnh trưởng chống lưng, mà lại không đi khắp nơi khoe khoang, thật sự quá kín đáo.
Nếu Chu Tỉnh trưởng không đến, kẻ này thật sự định giấu kín tất cả mọi người sao?
Trong mắt người khác là kín đáo, nhưng đối với Chu Bí thư mà nói, đó chính là lừa dối người khác!
Chu Quang Trình là cán bộ cấp tỉnh, là lãnh đạo đứng đầu, vị trí thứ hai trong tỉnh, một ông lớn của chính quyền tỉnh, hơn nữa còn là cộng sự lâu năm với Cố Thư ký. Hai người họ có mối quan hệ khăng khít như "Tiêu bất ly Mạnh". Tại Triều Dương, mọi người đều nói Chu Tỉnh trưởng không có chính kiến, chỉ biết chạy theo sau Cố Thư ký, nhưng một ông lớn của một tỉnh, dù có kém chủ kiến đến mấy, cũng không phải là người như Chu Bí thư có thể vượt mặt được!
Vương Vũ cũng có phần xấu tính, lúc này hắn cười khẩy lạnh nhạt với Chu Bí thư, cũng chẳng ngại để người khác nhận ra hắn và Chu Bí thư không hợp nhau.
Trước mặt Chu Quang Trình, ngươi thử gây sự xem nào!
Chu Quang Trình canh giờ đến dự bữa, với thân phận như ông, việc đặc biệt đến đây tiếp đón người nước ngoài về cơ bản là không cần thiết. Việc ông ấy có thể đến chào một tiếng đã là cực kỳ hiếm hoi rồi, Vương Vũ đoán, có lẽ là vì Lương Tình.
Xung quanh Tỉnh trưởng chắc chắn không thiếu người, vốn dĩ không cần hắn phải đi cùng, nhưng lại có người để mắt tới hắn rồi.
Để tiếp đãi người của G Công Nghiệp, Chiêu Thương Cục thuộc chính quyền thành phố Triều Dương đã đặc biệt bao trọn một sảnh tiệc, dùng để chiêu đãi đối phương với quy mô rất sang trọng. Đến bữa trưa, đoàn của Chu Quang Trình cùng người nước ngoài dùng b��a. Ngụy Thiên Hoa tìm một lý do, tạm thời rời đi. Chiêu Thương Cục Triều Dương ngay cả Tỉnh trưởng cũng đã mời được, hắn cảm thấy muốn cướp dự án từ tay đối phương, mức độ khó khăn quá cao rồi.
Chu Quang Trình chính là cấp trên của hắn, mà công khai tranh giành dự án với Triều Dương, ví như vừa rồi khi hắn nói chuyện dự án với người của G Công Nghiệp, Phó thị trưởng thành phố Triều Dương và đám người của Chiêu Thương Cục tức chết đi được, nhưng gặp phải Ngụy Thiên Hoa thì họ cũng đành bó tay, chỉ có thể nhịn.
Trên thương trường không có cha con, chiêu thương cũng vậy, ai lấy được dự án, đó chính là thành tích của người đó. Kỹ năng giành thành tích của Ngụy Thiên Hoa là trời sinh đã được trời phú.
Nhưng gặp phải Chu Quang Trình thì hắn cũng phải lúng túng. Lão Chu chỉ cần nhếch mép một cái, hắn liền có điều kiêng dè!
"Ngươi thì ngược lại, ung dung thật đấy!" Ngụy Thiên Hoa tìm thấy Vương Vũ trong góc sảnh tiệc.
Trước mặt Vương Vũ bày đầy ắp thức ăn, hắn là người đi cùng. Vốn dĩ đây là bữa trưa thành phố Triều Dương chuẩn bị cho người nước ngoài, không liên quan gì đến địa phương. Vương Vũ và Ngụy Thiên Hoa đều không có lý do gì để ở đây ăn chực.
Đã là giờ ăn trưa, đáng lý ra họ nên làm việc của mình, nhưng không chịu nổi Ngụy Thiên Hoa mặt dày đến thế. Buổi sáng đã khiến Phó thị trưởng thành phố Triều Dương tức đến nỗi mũi cũng sắp méo rồi, bây giờ còn có thể đường hoàng ăn chực!
"Thủ trưởng, ngài nói vậy..." Vương Vũ cười cười, lau khóe miệng dính đầy dầu mỡ, hắn có chút phiền lòng.
Ngụy Thiên Hoa lại đã ngồi xuống bên cạnh hắn, lấy một bộ bát đũa chưa dùng ra rồi bắt đầu ăn.
Trên bàn còn có mấy người, đều là đi theo Ngụy Thiên Hoa, mặt mày nhìn nhau, trong lòng đều ngao ngán, bữa cơm này e là không nuốt nổi nữa rồi.
Mấy người kia thấy Ngụy Thiên Hoa ngồi xuống và không chịu đi, lập tức nhích người một chút, cố ý chừa ra một ít chỗ cho Ngụy Thiên Hoa và Vương Vũ.
Người trong quan trường, từ trước đến nay chẳng có kẻ đần nào, nhận ra Ngụy Thiên Hoa đặc biệt đến tìm Vương Vũ là có chuyện muốn nói, họ dĩ nhiên sẽ không ngốc nghếch đến mức đứng nghe lén.
"Người của G Công Nghiệp, dường như không có hứng thú với chúng ta!" Vừa ăn một đũa thịt, Ngụy Thiên Hoa nói một cách lơ đãng: "Thành phố Triều Dương xem ra thật sự đã ra tay mạnh thật rồi, với điều kiện như vậy, chúng ta không thể đáp ứng nổi!"
Chiêu thương cũng không phải chỉ nói suông là được. Người khác đến đầu tư, chính quyền thành phố phải đưa ra các điều kiện ưu đãi đi kèm. Triều Dương là thành phố tỉnh lỵ, thực lực vượt xa địa phương, có thể mang lại nhiều lợi ích cho G Công Nghiệp như giảm thuế, miễn phí sử dụng đất đai liên quan đến dự án, cùng đủ loại ưu đãi khác.
Vương Vũ nghe vậy khẽ gật đầu, loại chuyện này hắn không rành, nhưng hắn cũng nghe hiểu, Ngụy Thiên Hoa đang ghen tị với những điều kiện mà Triều Dương đưa ra.
"Bọn họ đã đàm phán xong rồi sao?"
"Cái này thì không!"
Ngụy Thiên Hoa cười phá lên: "Làm gì có chuyện đơn giản như vậy, vẫn còn có thể đàm phán mà, nhưng ta xem người của G Công Nghiệp cũng không quá coi trọng Triều Dương!"
Đó là đương nhiên rồi, tỉnh nào mà chẳng cần phát triển công nghiệp. G Công Nghiệp là ông trùm trong giới công nghiệp, có rất nhiều nơi muốn hợp tác với họ.
Muốn họ phải cầu xin người khác, đó là không thể nào!
"Không đàm phán được sao, vậy chẳng phải giống chúng ta sao?"
Ngụy Thiên Hoa cười cười, liếc mắt nhìn Vương Vũ: "Hay là ngươi đi hỏi xem, chúng ta có cơ hội không? Không lấy được dự án chính, dự án phụ cũng được!"
Ngụy Thiên Hoa vẫn chưa từ bỏ, một công ty như G Công Nghiệp, ngay cả các dự án phụ cũng kiếm ra tiền. Có thể kéo đầu tư về địa phương, thì đó coi như là thành tích của hắn rồi. Lần này đến Triều Dương cũng không coi là phí công.
Nhưng Vương Vũ vẫn giữ ý kiến ban đầu, hắn phản đối địa phương phát triển công nghiệp, giúp đỡ thiết lập quan hệ ư, không có cửa đâu!
Phát triển công nghiệp thì kiếm tiền nhanh, nhưng ô nhiễm là điều không thể tránh khỏi. Chỉ cần là công nghiệp thì sẽ có ô nhiễm. Ngành công nghiệp ô tô dù kỹ thuật đã thành thục, nhưng vẫn có ô nhiễm.
Chết tiệt, ô nhiễm ít ư, đó cũng vẫn là ô nhiễm! Đã có ô nhiễm thì không được! Vương Vũ không thèm để ý đến Ngụy Thiên Hoa nữa, nhưng hắn nghĩ lại, dù sao cũng là lãnh đạo của địa phương.
"Thủ trưởng, tôi nghĩ vẫn là phát triển ngành dịch vụ có tiền đồ hơn, còn công nghiệp thì có hay không cũng chẳng sao!"
"Hai cái đó có thể giống nhau sao? Ngươi biết, dự án của G Công Nghiệp lớn đến mức nào không, mười mấy tỉ đô la Mỹ đấy!"
Ngụy Thiên Hoa vốn không biết, nhưng khi nói chuyện với người nước ngoài, người của Triều Dương cũng ở đó, hắn nghe người ta nói thì mới hiểu ra rồi.
Khi nói chuyện đầu tư dự án với công ty G Công Nghiệp, Ngụy Thiên Hoa vốn chỉ là muốn thử xem sao. Chính quyền thành phố địa phương cũng có một vài dự án công nghiệp nhỏ. Nếu đối phương có thể đầu tư thì tốt nhất, còn không thì mọi người kết giao bằng hữu, làm quen mặt cũng được.
Người của Triều Dương không hề hay biết Ngụy Thiên Hoa vốn có ý định như vậy, họ cho rằng Ngụy Thiên Hoa cũng để mắt tới dự án dây chuyền sản xuất xe thể thao của G Công Nghiệp, cho nên khi nói chuyện với người nước ngoài, cũng không hề kiêng dè gì Ngụy Thiên Hoa!
Dây chuyền sản xuất xe thể thao, đầu tư mười mấy tỉ đô la Mỹ, G Công Nghiệp có kế hoạch này trong tay, địa điểm dự án vẫn chưa xác định!
Chuyến đi này quá đáng giá!
Khi đã nghe được tin này, Ngụy Thiên Hoa liền không có ý định bỏ qua. Những dự án công nghiệp ở địa phương đó, làm sao có thể so sánh được với dự án này? Không nói đến việc giành lấy tất cả, chỉ cần giành được một phần, thì coi như hắn đã có một thành tích vang dội, mà còn cực kỳ đẹp đẽ!
Kết quả là Phó thị trưởng thành phố Triều Dương lại suýt nữa tức chết. Ngụy Thiên Hoa trong chớp mắt liền bắt đầu bàn bạc chuyện này với Davidson. Đúng vậy, kế hoạch ban đầu của hắn là hy vọng G Công Nghiệp tùy ý đầu tư một chút vào các dự án công nghiệp của địa phương, rót vốn, khởi động dự án, thu mua một số doanh nghiệp nhà nước đang trên bờ vực phá sản ở địa phương, đều có thể chấp nhận được.
Ai có thể ngờ được, G Công Nghiệp lại có loại dự án này đang chờ được khởi động chứ.
Vì Vương Vũ, Davidson đã rất khách khí với Ngụy Thiên Hoa. Nếu người khác hỏi hắn chuyện này, hắn tất nhiên sẽ cười xòa phủ nhận, nhưng với Ngụy Thiên Hoa thì khác. Davidson không nói thẳng, nhưng cũng không phủ nhận!
Đây chính là dự án có thật rồi. Mọi người đều hiểu cả. Cái kiểu chuyện không nói cũng hiểu này, người nước ngoài lại không rõ ràng bằng người trong nước!
Ngụy Thiên Hoa vì d�� án này, đã không hề khách sáo với Phó thị trưởng thành phố Triều Dương. Vị Phó thị trưởng nói có thể giảm thuế, Ngụy Thiên Hoa liền tuyên bố, địa phương cũng có thể miễn thuế. Vị kia nói Triều Dương có ưu thế công nghiệp.
Mà này, công nghiệp địa phương đúng là không phát triển, thu nhập bình quân đầu người cũng thấp, nhưng nói cách khác, nếu dự án khởi động, chi phí nhân công còn rẻ hơn nữa chứ! Một công nhân ở Triều Dương lương bao nhiêu tiền, địa phương mới bao nhiêu, có thể giống nhau sao?
Hắn là người đứng đầu chính quyền thành phố địa phương, rất nhiều chuyện có thể quyết định ngay tại đây, không giống như Phó thị trưởng thành phố Triều Dương còn cần phải trở về họp bàn bạc.
Hai năm miễn thuế, ba năm giảm thuế, miễn phí sử dụng đất đai, thủ tục thông qua kênh xanh.
Địa phương không có kênh xanh, chẳng lẽ không thể mở một cái sao? Chỉ cần dự án khởi công là mọi chuyện đều dễ nói. Ngụy Thiên Hoa hùng hổ ép người, khiến thành phố Triều Dương chỉ có thể lật át chủ bài.
Hợp tác liên doanh nhà máy! Chính quyền thành phố Triều Dương giúp đỡ kết nối, để các công ty công nghiệp địa phương hợp tác với G Công Nghiệp. Địa phương cung cấp công nhân lành nghề, địa điểm, giảm thuế; G Công Nghiệp cung cấp kỹ thuật và vốn. Nhà máy mới, G Công Nghiệp kiểm soát cổ phần. Các doanh nghiệp địa phương chỉ hợp tác với thái độ học hỏi.
Địa phương không đưa ra được điều kiện như vậy. Công nghiệp địa phương vẫn luôn rất lạc hậu, chủ yếu vẫn là ngành nông nghiệp. Một số ngành công nghiệp cũng là những lĩnh vực từ thế kỷ trước. Mấy nhà máy do thành phố quản lý đều là công nghiệp nhẹ, như nhà máy dệt, ngũ kim và các loại khác.
Mà công nghiệp của Triều Dương so với mấy tỉnh công nghiệp lớn trên toàn quốc cũng là lạc hậu, nhưng so với địa phương thì mạnh hơn rất nhiều. Mấu chốt là họ có thể liên doanh, còn có thể cung cấp một phần khoản vay ngân hàng nữa chứ?
Điều kiện này khiến người của G Công Nghiệp cũng mừng rỡ. Công ty đúng là có tiền, nhưng có người sẵn lòng cung cấp một phần khoản vay, thì chẳng phải càng tốt hơn sao.
Không riêng gì những điều kiện ưu đãi này, Chu Quang Trình còn đến nữa, thì địa phương lại càng hết hy vọng. Ngụy Thiên Hoa cảm thấy rất thất vọng, hắn cho rằng đây là một cơ hội hiếm có để địa phương phát triển công nghiệp.
"Hết hy vọng thì thôi!" Vương Vũ nói thẳng thừng: "Cứ để bọn họ đầu tư ở Triều Dương là được rồi!"
"Nói thì dễ thôi," Ngụy Thiên Hoa liếc mắt nhìn Vương Vũ, đột nhiên cười lên: "Ta lại quên mất ngươi căn bản không hiểu về phương diện này. Ta nói thế này, nếu G Công Nghiệp có thể đầu tư ở địa phương, GDP của chúng ta có thể lên một tầm cao mới, ít nhất có thể tăng lên một phần mười, một năm có mười mấy tỉ tiền thuế đó!"
"Ta thật lòng không muốn bỏ cuộc. Ban đầu khi đến đây, ta không hề có ý định cụ thể nói chuyện đầu tư gì cả, nhưng bây giờ gặp phải cơ hội hiếm có này, ta làm sao có thể bỏ qua!" Ngụy Thiên Hoa cười nói: "Lúc này, nhất định phải huy động tất cả lực lượng, mọi người cùng nhau nỗ lực! Ta còn thông báo cho Hoàng Thư ký rồi, bảo ông ấy cũng mau đến Triều Dương!"
Vương Vũ cảm thấy đau đầu. Chuyện này càng ngày càng lớn rồi. Hắn căn bản không hiểu GDP có ý nghĩa lớn đến mức nào đối với Ngụy Thiên Hoa và Hoàng Thư ký.
Đó là thành tích chính trị, là cơ hội thăng tiến, là điểm son trong lý lịch, là bậc thang để tiếp tục đi lên. Người ta làm quan để làm gì?
Tạo phúc cho một phương ư?
Ngươi chắc chắn chứ!
Làm quan chính là để tiếp tục làm đại quan. Nói "phục vụ quần chúng" thì không sai, nhưng sau khi làm đại quan rồi chẳng phải có thể phục vụ nhân dân tốt hơn sao?
Muốn làm đại quan thì phải có thành tích chính trị. Đây là thứ duy nhất có thể thể hiện năng lực của quan chức! Đối với Ngụy Thiên Hoa mà nói, GDP, chính là thành tích chính trị rõ ràng nhất.
Lời nói này tuy rất thiên về công danh lợi lộc, nhưng lại là thực tế nhất!
Vương Vũ biết Ngụy Thiên Hoa muốn hắn ra sức giúp đỡ, nhưng loại chuyện này hắn thực tình rất phản cảm, dù vậy hắn đã đánh giá thấp sự trơ trẽn của Ngụy Thiên Hoa.
Giúp đỡ nói đỡ, tạo dựng quan hệ, Vương Vũ có thể tận dụng sức ảnh hưởng của Chu Quang Trình. Ngụy Thiên Hoa còn nghĩ ra cách tuyệt vời hơn.
"Tiểu Vương, giúp ta mời tất cả người của G Công Nghiệp đến địa phương đi."
Địa phương chính là địa bàn của Ngụy Thiên Hoa. Đến địa bàn của mình, mọi chuyện đều dễ dàng hơn, đàm phán lại càng có lợi thế sân nhà.
"Bọn họ vốn là muốn đi rồi mà!"
Vương Vũ nhìn Ngụy Thiên Hoa đầy vẻ lạ lùng: "Ngươi làm vậy chẳng phải là chuyện thừa thãi sao?"
"Ta nói là Claudia đó, không phải Davidson. Lần này đến địa phương, Davidson chắc chắn sẽ đi, nhưng Claudia thì chưa chắc. Ta thấy cô ta dường như rất động lòng với điều kiện của Triều Dương, Trương thị trưởng đã mời cô ta ở lại thành phố Triều Dương rồi!"
"Ta thử xem sao!" Vương Vũ vẫn không mấy bằng lòng, hắn và Claudia không quá quen thuộc. Người phụ nữ kia là Phó tổng của Davidson, Tổng giám đốc kế nhiệm tại nước này của G Công Nghiệp!
"Ta tin tưởng ngươi, ngươi nhất định làm được!" Ngụy Thiên Hoa thở phào một hơi, nhưng lại thúc giục Vương Vũ: "Nhanh lên đấy, tốt nhất ngày mai liền đi!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.