(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 358 : Phản Ứng
Mẹ kiếp, chuyện này rốt cuộc là sao?
"Tổng Cố, các anh muốn chấm dứt hợp đồng với tôi ư? Đừng có đùa như vậy chứ!"
"Cô ta chỉ là một vai quần chúng, thậm chí còn chưa xứng danh diễn viên. Trước đây chúng ta đâu có thỏa thuận như vậy, Tổng Cố..."
Cuộc gọi bị cắt ngang. Tôn Á Quang đờ đẫn nhìn chằm chằm điện thoại. Chuyện tối nay quá đỗi kỳ lạ, mẹ kiếp, hoàn toàn không theo lẽ thường.
Tôn Á Quang vốn không hề xem trọng chuyện tối nay. Hắn lăn lộn trong giới đã lâu, tuy danh tiếng không mấy nổi bật nhưng cũng được coi là một lão làng. Sa thải một vai quần chúng thì có gì to tát đâu, dù sao hắn cũng là đạo diễn cơ mà.
Chứ đừng nói là vai quần chúng, ngay cả vai chính cũng vậy, chỉ cần có lý do chính đáng là được.
Nói thẳng ra thì cô ta chỉ là một nhân vật quần chúng nhỏ bé, làm gì có quyền ra oai với ta. Cô ta lại không phải người của công ty Tinh Quang. Nếu là người của nhà đầu tư, hắn sẽ nể mặt ngay. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu là người của nhà đầu tư, Cao Viện cũng sẽ không phải chỉ là một nhân vật nhỏ bé như vậy.
Tôn Á Quang căn bản không thấy mình làm sai. Hắn đúng là hơi háo sắc, bình thường trong giới cũng đâu phải chưa từng vui chơi, thậm chí là không ít lần. Nhưng đạo diễn trong giới chẳng phải ai cũng vậy sao? Có đáng gì to tát đâu chứ.
Hắn đương nhiên có ý đồ với Cao Viện, nhưng đâu đã đắc thủ đâu chứ. Lần này hắn vẫn là vì đoàn làm phim mà suy nghĩ. Một cô gái chẳng đáng một xu, lại dám vô cớ xin nghỉ, học đòi ngôi sao mà làm kiêu? Mẹ kiếp, cô ta là cái thá gì chứ.
Ban đầu, Tôn Á Quang nghĩ rằng sẽ mượn cơ hội này để gây chút áp lực cho Cao Viện, rồi sau đó sẽ dễ bề đạt được mục đích. Nào ngờ, ngược lại, Cao Viện lại cho hắn ăn một vố đau.
Công ty Tinh Quang muốn chấm dứt hợp đồng với hắn, hơn nữa còn là kiểu không cho hắn một lời bào chữa nào: "Anh nói gì cũng vô ích, chúng tôi cứ chấm dứt hợp đồng với anh đấy!" Đặc biệt là, sau này hắn đừng hòng nhận bất kỳ dự án nào của công ty Tinh Quang nữa.
Hoàn toàn bị cấm vận, phong sát tuyệt đối!
Chết tiệt, đụng phải ván sắt rồi! Nhưng đó là Cao Viện mà! Cô ta làm gì có bối cảnh hay lai lịch gì, chỉ là một người bạn được Hàn Tiếu Tiếu giới thiệu mà thôi. Vậy mà đòi chấm dứt hợp đồng với mình, có phải trò đùa không?
Nhưng tuyệt đối không phải trò đùa. Mình đúng là đã đụng phải ván sắt rồi. Tổng Cố của Tinh Quang, hắn biết rõ chứ. Lần này tham gia dự án của Tinh Quang, còn là do đích thân Tổng Cố mời hắn mà.
"Tiểu Kim!"
Chờ một lúc, điện thoại kết nối. Tôn Á Quang không nhận ra bản thân cũng đã căng thẳng đến mức nào.
"Tôn đạo, ngài có chuyện gì sao?"
Ngữ khí rất lãnh đạm!
Chết tiệt! Lòng Tôn Á Quang thắt lại. Hắn cảm nhận được sự bất an từ ngữ khí của Kim Linh. Mấy ngày nay mình có đắc tội gì với Kim Linh đâu chứ? Lúc ở trường quay, hắn và Kim Linh vẫn giữ quan hệ rất tốt mà.
"Tối nay rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Kim Linh gần như tức đến nỗi không nói nên lời: "Sao lại thế này? Chính ông không rõ sao, cái tên chết tiệt này, phen này thì ông tiêu đời rồi!" Tuy nhiên, câu này hắn sẽ không nói ra. Giờ đây, cấp cao của công ty đã can thiệp vào rồi, đã chẳng còn là chuyện của hắn nữa.
Tôn Á Quang tìm mình dò la tin tức, cái tên chết tiệt này, ông hối hận rồi chứ gì.
Chắc hẳn công ty đã liên hệ với đối phương rồi, chấm dứt hợp đồng là điều chắc chắn.
Kim Linh cũng không ngốc. Lần này Tôn Á Quang gặp phải Vương Vũ, tuy là khởi đầu cho chuỗi ngày khổ nạn của hắn, nhưng lại là cơ hội để Kim Linh xoay chuyển vận mệnh của mình.
"Tôi cũng không biết là chuyện gì, Tôn đạo. Thật ngại quá, thời gian không còn sớm nữa rồi, tôi phải đi nghỉ ngơi."
Kim Linh nói xong, cúp máy cái rụp. Tôn Á Quang ở đầu dây bên kia lập tức choáng váng. Chết tiệt, chuyện lớn rồi, công ty Tinh Quang không phải trò đùa đâu.
"Tôn Á Quang đó! Hắn phát hoảng rồi!" Kim Linh nói với người quản lý của mình là Chu Cương. "Tên đó đến giờ vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra nữa."
Chu Cương không muốn Kim Linh can dự vào những chuyện như thế này nữa: "Hãy giữ khoảng cách với hắn ta. Tôn Á Quang tiêu đời rồi, trong giới này hắn không còn cửa để tiếp tục lăn lộn nữa. Cậu định can dự vào chuyện này à? Nếu hắn cầu cậu giúp đỡ, tuyệt đối không được đồng ý! Bằng không thì không ai giúp được cậu đâu!"
"Anh, em hiểu rồi, anh coi em là đồ ngốc à? Khoảng thời gian này em biết mọi người đều đang trách em. Em đã từng chịu thiệt rồi, em hiểu!"
Ai có thể nghĩ đến chỉ vì muốn 'tiềm quy tắc' Triệu Thiến một chút mà lại đắc tội với Vương Vũ? Ai có thể nghĩ đến lại suýt chút nữa khiến mình không thể ngóc đầu lên nổi chứ?
Kim Linh đương nhiên không ngốc. Nếu lần này hắn lại đắc tội với Vương Vũ, thì không cần Vương Vũ ra tay xử lý, công ty cũng có thể trực tiếp hủy bỏ hắn. Ngôi sao thì có gì ghê gớm chứ? Công ty có thể nâng đỡ hắn nổi tiếng, cũng có thể nâng đỡ người khác nổi tiếng, hủy hoại hắn lại càng dễ như trở bàn tay.
Chu Cương rất vui mừng, ngoan ngoãn nghe lời là được: "Chuyện của Vương Vũ và công ty chúng ta không thể can dự vào, nhưng cậu lại có thể tiếp xúc nhiều hơn với Cao Viện, và cả Hàn Tiếu Tiếu nữa. Tiểu tử, nói không chừng lần này cậu còn có thể xoay chuyển vận mệnh của mình đấy chứ?"
Mắt Kim Linh sáng lên, hắn đương nhiên hiểu rõ ý của Chu Cương. Nên giao thiệp nhiều hơn với Cao Viện và Hàn Tiếu Tiếu, tốt nhất là Cao Viện, vì Vương Vũ ra mặt là vì Cao Viện mà, Hàn Tiếu Tiếu cũng vậy.
Xây dựng mối quan hệ tốt với hai người này, hắn coi như đã tạo được dấu ấn của mình trước mặt Vương Vũ rồi. Chỉ cần Vương Vũ vui vẻ, có lẽ hắn liền thật sự có thể đổi đời.
"Em hiểu. Cô Cao Viện kia trông có vẻ là bạn gái của anh ta, hay là em đổi ngày mời họ đi chơi chung!"
"Chết tiệt, cậu có bệnh à!" Chu Cương giận tím mặt. "Cậu biết rõ đó là bạn gái của hắn rồi mà còn dám tơ tưởng đến họ à!"
Kim Linh đờ đẫn, cho đến khi Chu Cương cho hắn một cái tát, hắn mới phản ứng lại: "Anh, không phải ý em như vậy! Em là muốn giới thiệu một số mối quan hệ trong giới cho họ. Em điên rồi mới dám có ý đồ với họ."
"Là như vậy sao?" Chu Cương không yên lòng, cảm thấy rủi ro quá lớn. Trong một vài vòng, danh tiếng của Kim Linh chẳng tốt chút nào. Lỡ xảy ra chuyện gì thì sao? "Thôi bỏ đi, người ta đâu thiếu thốn gì mấy mối quan hệ của cậu. Nếu Cao Viện có ý muốn phát triển trong giới giải trí, cậu tin hay không, tám công ty quản lý lớn có thể nâng đỡ cô ấy lên tận trời, mấy mối quan hệ lèo tèo của cậu thì bỏ qua đi."
Đúng vậy, quan hệ của Vương Vũ quá mạnh mẽ rồi. Tám công ty quản lý lớn, ai cũng vui vẻ nể mặt Vương Vũ.
"Vậy anh nói em phải làm sao đây?"
"Sau này có cơ hội hợp tác thì chăm sóc lẫn nhau nhiều hơn một chút, cũng không cần quá cố ý. Đền đáp ân tình cũng phải nước chảy thành sông. Nếu Cao Viện và họ gặp phải khó khăn gì, có ai gây khó dễ thì cậu giúp một tay là được."
Ân tình này có hữu dụng không?
Chu Cương thấy Kim Linh còn đang lúng túng thì cười nói: "Tiểu tử cậu nhớ kỹ, đừng cảm thấy làm như vậy là vô dụng. Người ta có Vương Vũ che chở, đâu thiếu gì sự quan tâm của cậu. Giúp chút chuyện nhỏ, thời gian dài rồi, quan hệ của các cậu tự nhiên sẽ tốt. Cứ để nước chảy thành sông là được rồi, tình cảm nước chảy thành sông, còn hơn là cậu cứ tự mình dâng hiến."
Tại khách sạn Triều Dương, Cao Viện và Hàn Tiếu Tiếu gần như vui đến mức phát điên. Đã biết Vương Vũ bá đạo rồi, nhưng không ngờ Vương Vũ lại bá đạo đến vậy. Ban đầu hai người còn không hiểu, Vương Vũ đã đến trường quay rồi sao lại không đi tìm Tôn Á Quang gây sự. Hàn Tiếu Tiếu còn hơi khó chịu, nghi ngờ thực lực của Vương Vũ: "Không phải rất có tiền sao, sao lại im re rồi cứ thế quay về?"
Nhưng đợi đến khi họ trở về khách sạn nơi Vương Vũ ở, Vương Vũ nhận một cuộc điện thoại, hai người cũng bị choáng váng. Tổng Cố của công ty Giải trí Tinh Quang ngày mai muốn mời Vương Vũ dùng bữa. Tôn Á Quang đã bị chấm dứt hợp đồng rồi, sau này đừng hòng lăn lộn trong giới giải trí thêm nữa.
Nếu không phải bây giờ thời gian không còn sớm nữa, Tổng Cố đã muốn gặp Vương Vũ ngay lập tức rồi.
Chuyện này quá đỗi bá đạo rồi. Công ty Giải trí Tinh Quang tuy không sánh được với tám công ty lớn, nhưng thực lực tổng hợp cũng chẳng kém là bao. Trong giới cũng là một công ty nổi tiếng. Tổng Cố trong mắt người khác thì tuyệt đối là một đại nhân vật.
Những người như Hàn Tiếu Tiếu và Cao Viện, bình thường căn bản không thể gặp mặt được. Cho dù có gặp được, người ta cũng chẳng thèm để ý đến họ. Nhưng khi Tổng Cố gọi điện thoại cho Vương Vũ, không những đã biết đến họ, mà còn bày tỏ ý muốn ký hợp đồng với họ, với điều kiện vô cùng tốt.
Vì dính đến hợp đồng của Cao Viện và Hàn Tiếu Tiếu, Vương Vũ đã bật loa ngoài. Hai người đều nghe thấy.
Cao Viện ký hợp đồng với điều kiện của ngôi sao hạng A, mỗi năm đảm bảo hai bộ phim truyền hình. Hợp đồng có thể ký theo đãi ngộ ngôi sao hạng A, nhưng vì là người mới, cho nên phim truyền hình ban đầu sẽ bắt đầu từ các vai phụ. Hàn Tiếu Tiếu ký hợp đồng với điều kiện của nghệ sĩ bình thường, không sánh bằng Cao Viện.
Tuy nhiên Hàn Tiếu Tiếu đã thỏa mãn rồi. Đây chính là công ty Giải trí Tinh Quang, có thể ký hợp đồng với cô ấy đã là thỏa mãn rồi, huống chi là hợp đồng nghệ sĩ.
"Anh nói chúng ta có muốn ký hợp đồng không?" Cao Viện rất động lòng, cô ấy đã quyết định phát triển trong giới giải trí rồi. Hoàn cảnh của đoàn kịch thành phố hiện tại vô cùng khó khăn. Có sự ủng hộ của Vương Vũ, cô ấy cũng rất có lòng tin rằng đoàn kịch thành phố sau này nhất định sẽ rất tốt, nhưng dù sao bây giờ cũng không được, đến lương còn không trả được.
Cao Viện muốn làm một diễn viên. Có lẽ sau khi nổi tiếng, cô còn có thể trở về đoàn kịch thành phố, trở thành một biểu tượng. Trưởng đoàn Lâm của đoàn kịch thành phố cũng rất ủng hộ ý tưởng của Cao Viện.
Nhưng cô ấy vẫn muốn nghe ý của Vương Vũ. Nếu Vương Vũ không đồng ý, cô ấy sẽ không ký hợp đồng.
Hàn Tiếu Tiếu cũng hừng hực hứng thú nhìn Vương Vũ. Cô ấy định đi theo Cao Viện, Cao Viện làm sao thì cô ấy làm vậy.
"Công ty Tinh Quang thực lực vẫn rất tốt!" Vương Vũ thật ra không mấy bận tâm. Ký hợp đồng hay không thì có quan trọng gì chứ? Hắn chỉ cần tùy tiện nói một tiếng, tám công ty quản lý lớn đều sẽ nể mặt.
Tuy nhiên, tám công ty lớn chắc chắn không thể cho Cao Viện đãi ngộ ngôi sao hạng A ngay được. Mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu, hơn nữa nội bộ những công ty đó còn không biết phức tạp đến nhường nào.
Vương Vũ biết, tám công ty lớn chắc chắn sẽ đồng ý ký hợp đồng với Cao Viện. Nhưng nội bộ công ty giải trí, từ trước đến nay đều không phải là một khối thống nhất. Công ty Hoa Điền là do Hoa tỷ một tay gây dựng, nghệ sĩ dưới trướng toàn là nữ giới, nhưng cũng không thể thiếu các loại chuyện dơ bẩn.
Ký hợp đồng với người mới, đặc biệt là người mà Vương Vũ đã dặn dò, các công ty chắc chắn sẽ coi trọng. Điều đó có nghĩa là phải đầu tư tài nguyên, nhưng tài nguyên thì ít ỏi như vậy, cho người này rồi thì người khác sẽ không có.
Ngoài mặt chưa chắc đã dám công khai ức hiếp người, nhưng trong bóng tối thì chắc chắn là không thể thiếu.
Công ty Tinh Quang thì khác. Họ tuyệt đối không dám ức hiếp Cao Viện, thậm chí còn sẽ cảm kích cô ấy. Vương Vũ giúp thêm một tay nữa, Cao Viện ở công ty Tinh Quang tuyệt đối có thể phát triển tốt được.
Kẻ nào dám ức hiếp Cao Viện thì không cần Vương Vũ nói gì, cấp cao của công ty Tinh Quang có thể xử đẹp đối phương. Mẹ kiếp, các người còn chưa chịu đủ tổn thất sao, muốn cùng nhau tiêu đời à?
"Vậy thì ký hợp đồng với Tinh Quang, nhưng đãi ngộ của họ thì thôi đi," Cao Viện nói. Đãi ngộ ngôi sao hạng A, cô ấy bây giờ đâu phải là ngôi sao hạng A.
"Tùy mấy đứa thích," Vương Vũ nói rồi thấy thời gian không còn sớm nữa liền định về nghỉ ngơi. Hàn Tiếu Tiếu liên tục liếc mắt ra dấu cho Cao Viện: "Cái đồ đầu óc chậm chạp này, mày còn muốn làm gì nữa, đi theo cùng đi chứ!"
Đây chính là chỗ dựa vững chắc, cơ hội tốt như vậy. Nếu mày coi thường thì tao xông lên đấy!
Lúc này đâu phải là lúc rụt rè, nhất định phải dũng cảm buông thả.
Thấy Cao Viện ngồi yên không nhúc nhích, Hàn Tiếu Tiếu tức ��ến nỗi không chịu nổi. Cô ấy rất hy vọng có thể đi theo Vương Vũ, nhưng rốt cuộc trước mặt chị em tốt của mình thì không thể làm thế được.
Đợi Vương Vũ đi rồi, Hàn Tiếu Tiếu rất tiếc nuối nhìn Cao Viện, gần như không nói nên lời: "Cơ hội tốt đến thế, mày cứ lãng phí đi. Mày đi theo hắn rồi, sau này tao còn có thể được nhờ vả đấy chứ?"
"Muốn đi thì mày đi, tao mới không thèm!" Cao Viện hơi tỏ vẻ kiêu ngạo.
Hàn Tiếu Tiếu cười ha hả: "Mày có bệnh không? Rụt rè thì có ăn được cơm không? Cũng chỉ có mày thôi, đổi thành người khác, ừm, ví dụ như tao, đã sớm lao lên rồi, chỗ dựa lớn như vậy mà mày cũng không chịu ôm lấy."
"Anh ta có bạn gái mà!"
"Thì có vấn đề gì đâu? Tao cũng đâu có muốn làm bạn gái của anh ta đâu, mọi người cứ tùy tiện vui vẻ một chút không được sao!"
"Mày điên rồi!"
"Không sai, tao chính là điên rồi! Gặp phải chỗ dựa lớn thế này ai mà chẳng phát điên chứ, tao chính là điên rồi!" Hàn Tiếu Tiếu đâu có cảm thấy suy nghĩ của mình có gì sai đâu.
Thể diện, rụt rè!
Nhầm lẫn gì không? Giới giải trí tàn khốc mà, sẽ không vì mày là mỹ nữ mà có thêm một phần may mắn đâu. Có người che chở và không có người che chở hoàn toàn là hai thế giới khác biệt.
"Giống như chuyện lần này, nếu không có Vương Vũ, hai đứa mình chắc chắn sẽ bị người khác xơi tái. Cái tên Tôn Á Quang đó đã sớm có ý đồ với mày rồi!"
"Thế còn bây giờ thì sao? Hoàn toàn không giống nhau rồi. Tên đó bị khai trừ rồi, trong giới này đừng hòng tiếp tục lăn lộn nữa! Chúng ta còn có cơ hội ký hợp đồng với công ty lớn, mày có thể nghĩ ra được không?"
Cao Viện đương nhiên nghĩ không ra, chuyện tối nay đơn giản là như mơ vậy, nhưng muốn cô ấy chủ động ở bên Vương Vũ thì tưởng tượng thôi cũng đã rất xấu hổ rồi.
Sáng sớm hôm sau, Tổng Cố đã có mặt tại khách sạn Triều Dương. Vương Vũ đang ăn sáng, thấy Tổng Cố, nở nụ cười, gật đầu: "Mời ông dùng bữa cùng!"
Bảy giờ sáng đã có mặt tại khách sạn, không cần nói cũng biết là ông ấy chưa kịp ăn sáng. Có thể thấy thành ý của ông ấy.
"Ha ha, tôi thật sự chưa ăn, vậy tôi không khách sáo nữa!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.