(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 438 : Đều Là Diễn Viên
Là một công tử đất Triều Dương, Tạ lão Tam vẫn rất có uy thế, bất kể là giới xã hội đen, giới chính quyền hay giới ăn chơi, hắn đều có tiếng nói và ảnh hưởng, được coi là đại ca số một trong đám công tử. Người thường muốn kết giao với hắn cũng chẳng có cửa, cũng có người cho rằng mình không kém cạnh, một công tử thì tính là cái thá gì. Kết quả dĩ nhiên là Tạ lão Tam "dạy cho biết làm người", không ít kẻ phải quỳ trên mặt đất mà gọi hắn là "ba ba".
Chưa chắc là công tử quyền thế nhất Triều Dương, cũng chưa chắc có thực lực mạnh nhất, nhưng danh tiếng bên ngoài ít nhiều vẫn có thể gián tiếp chứng minh: "Lão tử đây rất ghê gớm, có số má!" Đến Triều Dương làm ăn, thì phải học cách biết điều.
Sở thích của Tạ lão đại thì quả là khó đoán. Thứ nhất là đồ cổ, dù thực ra hắn cũng chẳng phải là am tường. Hắn chỉ hiểu cái đạo lý "loạn thế hoàng kim, thịnh thế đồ cổ". Chơi đồ cổ là để tính toán làm tiền, tiện thể đóng vai một nhà sưu tầm sành sỏi, nâng cao một chút đẳng cấp, chứng tỏ "ta đây cũng có học thức". Còn một cái nữa chính là các cô gái, hắn sức khỏe dồi dào, lại có tài lực, khẩu vị cũng đa dạng, gái nào cũng không kén chọn. Có khi gặp cô nào vừa ý mà không chịu theo, thì cứ dùng vũ lực cho sảng khoái rồi tính sau.
Ở Triều Dương cũng có không ít cô gái đã đi kiện hắn, kết quả chưa đến nỗi tan cửa nát nhà, nhưng cũng chẳng kém là bao. Tóm lại, hắn rất ghê gớm.
"Việc hắn gây khó dễ cho ngươi, ấy là hắn ban cho ngươi thể diện, là vinh quang của ngươi." Đây đã là đạo lý của Tạ lão Tam, bằng không thì chính là không cho hắn mặt mũi. Không cho mặt mũi, vậy ngươi còn muốn lăn lộn ở Triều Dương sao?
Buổi dạ tiệc từ thiện ở thành phố này làm quá lớn rồi. Người Triều Dương vẫn luôn xem thường người nơi khác, cứ như dân kinh thành vẫn tự cho mình là bề trên; Ma Đô thì chỉ toàn mùi tiền tanh tưởi; người Ma Đô lại khinh người nơi khác như lũ dân đen.
Bất ngờ thay, một thanh niên vốn vô danh tiểu tốt ở thành phố này bỗng trỗi dậy mạnh mẽ, vừa ra tay đã gây chấn động lớn, tỏ rõ không còn cam chịu làm đàn em nữa rồi. Hắn muốn thử sức với Triều Dương xem nơi đó có thực sự đáng gờm đến thế.
Đài truyền hình Triều Dương, một chương trình lớn vào khung giờ vàng, thành phố này đã bao trọn, phát đi phát lại liên tục. Bây giờ cho dù là người mù cũng nghe danh về buổi dạ tiệc từ thiện của thành phố này, là dạ tiệc từ thiện lớn nhất cả nước quy tụ doanh nhân và minh tinh vào cuối năm, không có buổi thứ hai. Tạ lão Tam đã sớm suy nghĩ rồi, chỉ là chưa biết phải liên hệ với ai.
Khi Lâm Tư Thông tình cờ nhắc đến, Tạ lão Tam lập tức cảm thấy mình thật là tài giỏi. Chuyện làm ăn tốt thế này, Vương Vũ nhất định phải nể mặt. Làm từ thiện, quả thật là vẹn cả đôi đường, vừa có thể kiếm tiền, lại còn tiện thể vui vẻ với các minh tinh.
Nhưng không ngờ Vương Vũ lại công khai cấm các công tử đời hai chen chân vào giới giải trí, không cho phép họ và minh tinh phát sinh quan hệ vượt quá tình bạn. Thế mà lại dám quản cả đời tư của bọn họ, đúng là đã bắt đầu giở trò "ta là bố của ngươi" rồi.
Cái thằng nhà quê ở thành phố này, không theo lẽ thường mà hành động, đây là muốn làm phản trời sao.
Tạ lão Tam gần đây lại mê mẩn các minh tinh, cảm thấy việc lên giường với họ có gì đó rất khác biệt.
Chuyện này không cần phải nói rồi, phải nói chuyện với Vương Vũ. Vừa gặp mặt, cô gái Triệu Thiến này đã lọt vào mắt hắn rồi. Tạ lão Tam đã giở trò với Triệu Thiến một phen, màn kịch "hòa thượng sờ được, ta thì không" khiến hắn chẳng coi đó là chuyện gì, kết quả là rước họa vào thân.
Giẫm chân lên Tạ lão Tam, Vương Vũ gật đầu chào Chu Đồng, coi như xong. Quay đầu lại, Vương Vũ nghe tiếng Tạ lão Tam rên la thảm thiết thì thấy chướng tai gai mắt, liền vớ lấy gạt tàn thuốc ra tay.
Tạ lão Tam đầu chảy máu, mặt mũi trông như vừa ngâm trong máu, sợ hãi đến mức không dám kêu nữa.
Dù hắn có là công tử đi nữa, cũng bị ánh mắt của Vương Vũ dọa cho khiếp vía.
"Vương Vũ!"
Thấy những giọt máu từ chiếc gạt tàn thuốc Vương Vũ đang cầm nhỏ xuống thành từng chuỗi, Chu Đồng suýt chút nữa sợ chết. Trước khi gặp Vương Vũ, Chu Đồng từng nghĩ sẽ nói chuyện với hắn, điều hòa mâu thuẫn giữa Tạ lão Tam và hắn. Cô còn định dùng danh nghĩa của cậu mình để cảnh cáo Tạ lão Tam, đồng thời an ủi Vương Vũ. Hoặc là, nếu bản thân đủ mạnh mẽ, cô có thể đè bẹp cả hai, dựa vào thể diện của Chu tỉnh trưởng thì điều này không thành vấn đề.
Nhưng mà, mẹ kiếp, Vương Vũ đây là muốn đánh người đến chết rồi.
"Ngươi bớt lải nhải đi, ta chẳng quan tâm ngươi đến làm gì, mẹ kiếp, hôm nay ta có việc phải làm. Chu Đồng đừng nói ta không cho ngươi mặt mũi, nếu dám che chở cho hắn, ta sẽ xử lý cả ngươi!"
Vương Vũ trong lòng khó chịu, lần đại hội từ thiện này hắn đã chuẩn bị mấy tháng trời, trước sau đã bỏ ra không ít tiền, chỉ riêng ân tình đã phải dàn trải vô số. May mà mọi người cũng nể mặt, Vương Vũ chỉ còn chờ đợi gặt hái thành quả cuối cùng.
Hắn ở lại kinh thành một thời gian, rồi lại ở Triều Dương mà không về thành phố của mình, chính là để tránh phải giao thiệp với người ở mọi mặt. Còn như loại người như Tạ lão Tam, Vương Vũ không cảm thấy bất ngờ, nhưng hắn dám có ý đồ với mình, thì đó là tự tìm đường chết.
Chu Đồng cảm thấy không ổn rồi, đây là mẹ kiếp, mình bị hiểu lầm rồi. "Ta che chở hắn làm gì? Ta và hắn không có chút quan hệ nào, ta đến đây là để gặp ngươi!"
Nghe Chu Đồng nói vậy, Vương Vũ nhìn nàng một cái. Lúc này, hắn mới nhìn thấy tài xế đang đứng phía sau Chu Đồng, "Cậu ngươi bảo ngươi đến đây à."
Vương Vũ biết rõ tài xế này. Lần trước Chu tỉnh trưởng đã đích thân nói chuyện với hắn, có tài xế này bên cạnh. Hắn có thể không cho Chu Đồng mặt mũi, nhưng thể diện của Chu lão đại thì vẫn phải nể.
"Cậu ngươi có ý gì? Chuyện nhỏ giữa ta và hắn mà cũng phải quản sao?"
Tỉnh trưởng một tỉnh bận rộn đến mức quên cả bản thân, chuyện của Vương Vũ và Tạ lão Tam thực sự là chuyện nhỏ, Chu lão đại sao có thể để tâm chứ.
"Cậu ta muốn mời ngươi ăn cơm!"
Chu tỉnh trưởng không hề nói lời này, nhưng Chu Đồng làm sao lại không hiểu ý cậu mình chứ. Biết nàng đến gặp Vương Vũ, lão Chu còn để tài xế riêng của mình đưa cô đến, điều này nhất định có hàm ý khác.
"Ăn cơm là chuyện nhỏ, nhưng chuyện bên này tính thế nào?" Vương Vũ cúi đầu nhìn thoáng qua Tạ lão Tam. Trên mặt đất đang nằm không chỉ riêng Tạ lão Tam, Lâm Tư Thông và đám tiểu đồng bọn của hắn cũng vậy. Những kẻ này bây giờ đều không dám đứng dậy, nằm bò ra đất giả chết. Hoàng thiếu gia thì co ro trong góc, cố gắng làm mình thành một vật thể trong suốt.
"Còn có thể làm thế nào?" Chu Đồng thầm nghĩ, ngươi đã đánh người rồi, mà lại còn là loại khá nghiêm trọng. Nhưng loại chuyện này cũng không tính là chuyện gì to tát sao? Trong cái giới của bọn họ, việc ai không vừa mắt ai rồi đánh nhau là chuyện thường, chẳng ai coi đó là chuyện gì.
Thua thì lần sau gỡ lại, báo cảnh sát là mất mặt, thân phận chúng ta là gì cơ chứ.
Ở Triều Dương loại chuyện này cũng không ít, cảnh sát khi gặp chuyện thế này cũng đã có kinh nghiệm, hỏi rõ đầu đuôi, rồi thả người, để hai bên tự giải quyết. Đi theo đúng quy trình là không thể nào, cái thân nhỏ bé của cảnh sát cũng gánh không xuể, những người có tiền có thế mới là đại gia.
Còn đối với những công tử này mà nói, chuyện của mình mà không tự mình giải quyết được, phải để cảnh sát nhúng tay, thì mới là mất mặt. Nhưng Vương Vũ, hắn đảo mắt một cái, rồi lập tức nghiêm mặt, hóa thân thành thiên sứ công lý.
Tạ lão Tam nhìn chằm chằm Vương Vũ, dù sao cũng là đại ca, dù bị đánh nhưng vẫn có vẻ tự tin: "Ngươi không biết điều."
"Biết điều cái đầu ngươi ấy! Giờ là xã hội pháp trị, ngươi tưởng lão tử đây giống ngươi sao, lão tử đây là người đàng hoàng!" Vương Vũ đã báo cảnh sát, cúp điện thoại. Vừa nhìn Tạ lão Tam không phục, thì lại tiếp tục "dạy hắn làm người".
Chu Đồng thực sự nhìn không được nữa rồi, Tạ lão Tam và cô không có quan hệ, nhưng ba của hắn và cậu ta có mối quan hệ khá tốt mà: "Vương Vũ, Vương Vũ, đủ rồi, đủ rồi, ngươi cứ đánh tiếp thế này sẽ thực sự có chuyện đấy."
"Ta sợ phiền phức chắc?" Vương Vũ hỏi ngược lại.
"Sao ngươi không chết quách đi!" Chu Đồng cảm thấy mệt mỏi. Đã từng gặp người kiêu ngạo, nhưng chưa bao giờ gặp kẻ nào như Vương Vũ.
"Ta cho dù là đánh chết hắn, thì có thể làm sao, nói ta giết người, kiện ta đi. Một mạng người bao nhiêu tiền, ta mua hẳn trăm mạng, ngươi thấy sao?" Vương Vũ vừa nói vừa cười, bắt chước lời mà Tạ lão Tam đã từng nói với người khác. "Ngươi......."
Lòng thật mệt mỏi, Chu Đồng nhìn xem Tạ lão Tam, thấy Vương Vũ không có ý định động thủ, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cảnh này thật sự quá gay cấn.
Sau nửa tiếng, cảnh sát đến rồi. Vừa nhìn thấy trong phòng bao nằm la liệt người, lại nhìn thấy cảnh tượng Vương Vũ đang ngồi trên sô pha đắc ý ôm gái uống rượu, lập tức chỉ muốn hét lên một tiếng "còn ai nữa không!".
Tạ lão Tam thì không cần nói, cảnh sát Triều Dương không ai là không biết mặt người này. Nhưng mẹ kiếp, giờ nhìn thấy cảnh tượng này thì không dám nhận. Chủ nhân mà có thể đánh Tạ lão Tam thành đầu heo, quỳ rạp dưới đất mà đều không dám đứng dậy, cảnh sát đều hiểu ý, không thể dây vào.
"Chuyện gì vậy?" Viên cảnh sát dẫn đội sắc mặt thay đổi, cũng dập tắt tâm tư muốn chào hỏi Tạ lão Tam rồi, nghiêm túc bắt đầu lấy lời khai.
Chưa kịp đợi Chu Đồng công khai thân phận, tài xế đi cùng đã ghé tai cảnh sát nói nhỏ mấy câu. Cảnh sát liên tục gật gù. Những người này quả nhiên đều là nhân vật có máu mặt. Tạ lão Tam thì không cần nói rồi, thằng khốn có tiếng ở Triều Dương. Vương Vũ, có thể đánh Tạ lão Tam ra nông nỗi này cũng là một kẻ không tầm thường. Thân phận của người phụ nữ thì càng không hề đơn giản, một minh tinh, một cán bộ chính phủ, cán bộ thì chẳng nói làm gì, nhưng đã là cháu gái của Chu lão đại thì đúng là không thể động vào.
Đến cả những người đứng đầu hệ thống cảnh sát thành phố Triều Dương cũng bó tay.
Chỉ đành đi theo đúng trình tự, mọi người đều có quyền không cần phải đến đồn công an. May mà trong phòng bao không có người ngoài, vậy thì cứ xử lý ngay tại đây. Với lời khai của Vương Vũ, của Tạ lão Tam, cộng thêm mô tả của Triệu Thiến, mọi chuyện đã quá rõ ràng. Tạ lão Tam đã sàm sỡ một nữ minh tinh, thế là Vương Vũ nổi điên.
Quá trình thì rõ như ban ngày, nhưng cảnh sát lại không biết xử lý ra sao. Vẫn là Chu Đồng mở lời rồi: "Chuyện này cứ thế bỏ qua, các anh về đi."
Cảnh sát thở phào nhẹ nhõm một hơi, nhưng Vương Vũ lại không chịu: "Ta đánh người rồi mà, không bắt ta à?"
Vương Vũ muốn làm lớn chuyện. Cảnh sát vừa rời đi, chuyện này coi như đã kết thúc. Hắn sau này chưa chắc đã có cơ hội tìm phiền phức của Tạ lão Tam nữa. Nếu hắn đi theo thì đó chính là cái cớ, có thể tiếp tục gây chuyện.
Triệu Thiến thế nhưng là minh tinh. Chỉ cần tiện tay tiết lộ cho truyền thông một chút, ừm, hiệu quả chắc chắn rất tốt. Nhà họ Tạ có quyền, truyền thông của Triều Dương có thể quản được, nhưng Vương Vũ có tiền, hắn có thể khiến cả giới giải trí ủng hộ, mọi người cùng hợp sức, chẳng lẽ không xử lý được Tạ lão Tam sao?
Chu Đồng rất rõ ràng tâm tư của Vương Vũ. Tập đoàn Hoa Phong cũng đăng ký kinh doanh trong tỉnh, nhưng Vương Vũ ngay cả một tiếng chào hỏi cũng không có mà đã ra tay. Và rồi sao, tập đoàn Hoa Phong, lùi lại mười năm, giá cổ phiếu lao dốc đến mức các cổ đông muốn chết.
Nhưng chuyện của Tạ lão Tam này thì cô thực sự không thể để Vương Vũ tiếp tục làm lớn hơn nữa: "Vương Vũ, cứ như vậy đi, ngươi không cho ta thể diện, thì cũng phải nể mặt cậu ta chứ. Ba của hắn và cậu ta có mối quan hệ khá tốt."
Vương Vũ có chút phiền muộn. Trên quan trường mà nói quan hệ không tồi, thì đó chính là người trong nhà rồi. Hắn và lão Ngụy có quan hệ gì, nghe lão Ngụy nói nhiều, chuyện trên quan trường Vương Vũ không muốn hiểu cũng đã hiểu rõ.
Mẹ kiếp, thế mà lại có mối quan hệ kiểu này!
Vương Vũ cảm thấy rất hoang đường, nhưng Chu Đồng không cần thiết phải nói dối về chuyện này. Mà đúng lúc này Vương Vũ lại nhận được một cuộc điện thoại, rồi mới càng thêm c���n lời.
Điện thoại là của Thái tử Khôn gọi đến cầu xin Vương Vũ.
Tạ lão Tam thế mà lại là chỗ dựa của Thái tử Khôn.
Thái tử Khôn bây giờ đang chuẩn bị quay phim, theo lý mà nói thì không nên biết chuyện ở Triều Dương, nhưng không cản nổi ở đây còn có Hoàng thiếu gia. Vương Vũ lần này làm cho Hoàng thiếu gia hoàn toàn sợ hãi rồi, dọa đến mức hắn muốn tìm cha mình ra mặt, nhưng hắn cũng biết Vương Vũ chưa chắc đã nể mặt Hoàng bí thư.
Nghĩ tới nghĩ lui, hắn liền nghĩ đến Thái tử Khôn. Khi nhận được tin nhắn, Thái tử Khôn cũng choáng váng. Tạ lão Tam ghê gớm đến mức nào, hắn quá rõ, thế mà lại bị Vương Vũ đánh cho nằm bẹp, quỳ rạp dưới đất sao?
Chuyện này cũng quá thần kỳ. Nhưng hắn là người trọng nghĩa khí, Tạ lão Tam đã từng chiếu cố hắn, vì lẽ đó, hắn liền gọi điện thoại cho Vương Vũ.
"Thái tử Khôn là người của ngươi sao?"
Tạ lão Tam căn bản không nhớ nổi Thái tử Khôn là ai. Khôn ca trước mặt hắn, cũng không dám tự xưng là Thái tử gì đó.
Đợi nghe Vương Vũ kể lại rành mạch, Tạ lão Tam mới nh�� ra.
"Nể mặt Chu Đồng, lần này ta tha cho ngươi. Không phục cũng chẳng sao, bất cứ lúc nào chúng ta cũng có thể tiếp tục 'làm việc'. Ta cứ ở thành phố này, ngươi đến tìm ta, hoặc ta đi tìm ngươi cũng được." Vương Vũ quay đầu bước đi, vẫy tay một cái, Triệu Thiến vốn đã muốn rời đi liền lập tức theo sau. Vương Vũ khoác vai Triệu Thiến, tiêu sái rời đi.
Hắn vừa đi, những người đang nằm la liệt trong phòng bao đều nhao nhao đứng dậy, khiến cả Chu Đồng và cảnh sát chưa kịp rời đi cũng phải kinh ngạc. "Mẹ kiếp, hóa ra tất cả đều giả chết, đều là diễn viên cả sao?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.