(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 452 : Chuyển Vận
Trong phòng bao, ánh đèn mờ ảo, Triệu Dĩnh lặng lẽ ngồi, nghe nhạc, lòng trĩu nặng buồn thương.
Vương Vũ không nói gì, chỉ khẽ thở dài, rót rượu vào chén của Triệu Dĩnh và đưa cho cô. "Nếu không vui, uống thêm chút đi, biết đâu sẽ quên được ít nhiều."
Triệu Dĩnh đột ngột mỉm cười, dốc cạn ly rượu rồi đưa chén về phía Vương Vũ, ý bảo anh rót tiếp. Cô lắng nghe Vương t���ng trêu ghẹo đồng nghiệp, dù làm việc ở chốn phong trần này, quan hệ giữa cô và các chị em ở đây không hẳn là thân thiết, nhưng ít nhiều vẫn nhận được sự chiếu cố từ họ.
Cô vừa mới đến Phú Hải Thành làm việc, nguyên nhân rất đơn giản. Những chuyện Vương tổng vừa kể, đối với cô gái kia chỉ là trò đùa. Triệu Dĩnh biết, gia cảnh của cô ta thật ra không hề tệ, ít nhất cũng thuộc diện khá giả. Sở dĩ làm nghề này là vì muốn kiếm tiền nhanh, thích cuộc sống hưởng thụ; sau này khi không còn dấn thân vào chốn phong trần nữa, cô ta vẫn có thể đi làm ở công ty bình thường.
Xã hội hiện nay đã khác xa vài năm trước, người đời chê nghèo chứ không chê gái lầu xanh. Các cô gái đa số đều có suy nghĩ khá phóng khoáng, dùng thanh xuân đổi lấy tiền bạc. Có tiền mới chứng minh được bạn sống tốt. Đàn ông có tiền là đại gia, phụ nữ có tiền là bà chủ, còn không tiền không bối cảnh thì đúng là công dân hạng ba.
Dùng thanh xuân đổi lấy một tương lai tốt đẹp hơn, hoặc ít nhất là sống lay lắt qua ngày – đây mới là trạng thái bình th��ờng của họ. Nhưng gia cảnh của Triệu Dĩnh lại đúng như Vương tổng nói: tốt nghiệp đại học, không tìm được công việc phù hợp, gia đình lại cần tiền, không còn lựa chọn nào khác. Nghe nói Phú Hải Thành kiếm tiền nhanh, người nhà chỉ biết cô vào thành làm việc, còn làm gì thì cô hoàn toàn không dám hé răng.
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Uống rượu xong, Triệu Dĩnh đã hơi ngà ngà say. Trong phòng bao, không ai để ý đến cô, bỗng cô quay đầu, trừng mắt nhìn Vương Vũ: "Ông chủ, nếu tối nay tôi đi với anh, anh có thể cho tôi bao nhiêu tiền?"
Vương Vũ sững sờ, nhìn Triệu Dĩnh. Cô gái này lại táo bạo nhìn thẳng vào anh.
"Tôi nói thật lòng, tôi mới đến làm, chưa từng ra tiếp khách bao giờ. Tôi rất sạch sẽ, hơn nữa, đây là lần đầu tiên của tôi!"
Giọng cô ngày càng nhỏ dần, thật sự không dám nói tiếp. Triệu Dĩnh cảm thấy xấu hổ.
Vương Vũ bỗng bật cười. Chiêu trò này, trông có vẻ không giống... đương nhiên anh ta cũng sẽ không tin vào cái gọi là "lần đầu tiên" này. Nơi đây là chốn ăn chơi trác táng, đối với phụ nữ có chút nhan sắc mà đã bước chân vào nơi này, chưa nói đến việc khách nhân chỉ điểm, ngay cả ông chủ cũng chẳng tha.
"Tôi không có ý đó." Sau một thoáng suy nghĩ, Vương Vũ nói tiếp: "Tôi đến đây chỉ là để xã giao một chút thôi."
Anh ngẩng đầu nhìn, ông Vương già đang ôm cô gái vừa hôn vừa sờ soạng, dáng vẻ của một tay chơi lão luyện quen thuộc đến lạ. "Để tôi giúp cô hỏi thử."
"Không cần!"
Triệu Dĩnh ngượng nghịu, cô đã phải lấy hết dũng khí mới dám nói ra những lời đó với Vương Vũ. Vương Vũ trầm tĩnh, không uống rượu mà chỉ uống nước. Chỉ riêng điểm này cũng đủ khiến Triệu Dĩnh có thiện cảm.
Người đến chốn này mà còn có người không uống rượu, thật kỳ lạ, nhưng ít nhất cũng cho thấy anh ta là người có chừng mực.
"Thôi vậy," cô nói tiếp, "chắc anh cũng coi thường tôi, tôi..."
Triệu Dĩnh không nói hết câu. Ngược lại, Vương Vũ lại hỏi tiếp: "Cô cần tiền phải không?"
"Ừm, nếu anh bằng lòng trả tôi một trăm lẻ năm nghìn tệ, tối nay tôi sẽ đi theo anh. Nếu một buổi tối không đủ, tôi có thể ở bên anh một năm!"
"Lại còn có cả số lẻ nữa chứ!"
Vương Vũ lắc đầu: "Đáng tiếc là tôi lại nghèo!"
"Người nghèo?" Triệu Dĩnh quay đầu, nhìn Vương Vũ, ánh mắt hơi đỏ hoe, rồi cô lắc đầu.
Vương Vũ không để ý đến cô, vốn dĩ là một đối tượng không tệ, nhưng xem ra lại chẳng có hy vọng gì rồi.
"Vậy ông chủ, lát nữa tôi có thể đi được không? Dù sao các anh cũng đang đợi minh tinh, tôi đi tìm người khác thì sao?"
Vương Vũ có chút không vui. Ông Vương kia có vẻ không tin lời Triệu Dĩnh, lời của gái phong trần mà tin sao được? Nhưng ở đâu cũng có quy củ, đã đến chỗ này thì đừng hòng đi tìm chỗ khác, ít nhất cũng phải xã giao xong đã.
"Cô làm vậy là không coi trọng quy tắc rồi. Ở chỗ tôi không kiếm được tiền hoa hồng à?"
Mấy vị ông chủ mời khách, chắc chắn không dám keo kiệt. Chỉ riêng tiền rượu, dù chưa dùng hết bao nhiêu cũng đã lên đến hơn năm mươi nghìn tệ rồi, hoa hồng của cô gái cũng có thể lên tới hơn ba nghìn.
"Thực xin lỗi ông chủ, tôi thật sự..."
Vương Vũ phất tay, anh ta cũng chưa đến mức làm khó một người phụ nữ. "Thôi được rồi, vậy lát nữa cô cứ đi đi."
"À, tôi sẽ nói với chị Tang là tôi không cần hoa hồng nữa." Triệu Dĩnh ngừng lại một chút. "Tôi biết anh không để tâm chút tiền này, nhưng đây là tấm lòng của tôi, cảm ơn anh!"
Cũng may là Vương Vũ, nếu là người khác thì đã sớm động tay động chân rồi. Triệu Dĩnh cũng biết, Vương Vũ không có hứng thú với cô, cũng không làm khó cô, đây đã là một thái độ rất có văn hóa rồi.
Con đường mình chọn thì phải tự mình đi cho hết.
Nửa giờ sau, quản lý Tang Kiệt dẫn theo ba cô gái trở về, đều là những "tiểu minh tinh" mà cô ta đã liên hệ. Mấy vị ông chủ còn có người thực sự nhận ra họ.
Vương Vũ ngược lại cảm thấy có chút chán nản. Đúng lúc này, Triệu Dĩnh ghé tai nói nhỏ với Tang Kiệt một tiếng, sắc mặt của chị Tang liền trở nên rất khó coi.
Muốn bỏ đi à, chậc, đây là muốn tỏ thái độ sao? Đắc tội với người thì có lợi gì? May mắn là mấy vị ông chủ đều không chú ý tới. Chị Tang vừa định ra ngoài nói chuyện thì Vương Vũ vẫy tay gọi chị Tang lại.
"Chào anh, anh có gì dặn dò?"
Vương Vũ mỉm cười với Triệu Dĩnh, rồi quay sang chị Tang nói: "Đừng làm khó cô ấy, là tôi bảo cô ấy đi."
Chuyện này thì lại khác rồi. Ý của khách là lớn nhất cơ mà.
"À ra là vậy, tôi cứ tưởng cô ấy không biết điều. Nếu là ý của anh, vậy đương nhiên không thành vấn đề. Coi như cô ấy biết điều, không nên đòi hoa hồng!"
Vương Vũ nói: "Hoa hồng vẫn cứ trả cho cô ấy, đáng bao nhiêu thì cứ bấy nhiêu."
"Chuyện này không hợp quy củ!"
"Quy củ ư? Cô dám nói quy củ với tôi sao?" Vương Vũ thầm nghĩ, ngay cả Thái tử Côn cũng không dám nói chuyện quy củ với anh ta. Anh ta không có tâm tư làm khó Triệu Dĩnh; một cô gái, bất kể có nói dối hay không, tự mình ra ngoài lăn lộn kiếm sống cũng không hề dễ dàng.
Giả vờ giả vịt với một cô gái cũng chẳng khiến mình trở nên vĩ đại, ngược lại chỉ cho thấy mình kém văn hóa.
"Tôi vui lòng cho cô ấy tiền, cô có ý kiến gì không?"
"Anh nói quá rồi, nếu là ý của anh, tôi nhất định làm theo."
Chị Tang rất có con mắt tinh đời. Những ông chủ Vương kia đều là khách quen lâu năm của Phú Hải Thành, cô ta cũng rất quen thuộc họ. Thường ngày đến Phú Hải Thành tiêu tiền, mặc dù khá keo kiệt, nhưng chính vì thường ngày keo kiệt, mà hôm nay lại chi tiền hào phóng đến mức chưa từng thấy, khiến sự việc càng thêm quỷ dị.
Vương Vũ không uống rượu, đây là uống nước. Nơi khác thường ắt có chuyện lạ.
Triệu Dĩnh coi như là cô gái tốt nhất dưới trướng cô ta, mới đến, sạch sẽ, lại còn là sinh viên đại học, có khí chất độc đáo. Nhưng khi chọn người, chính Vương tổng lại yêu cầu Triệu Dĩnh cùng một "hồng bài" khác đi cùng Vương Vũ.
Từ điểm này cũng có thể thấy được, đây mới là chủ yếu của buổi tiệc tối nay.
Mấy ông Vương kia chơi đùa rất vui vẻ, nhưng thái độ của Vương Vũ mới là then chốt.
Chị Tang giới thiệu mấy "tiểu minh tinh" mới đến cho Vương Vũ xong thì rời đi. Ngoài cửa, sắc mặt cô ta rất khó coi, nhìn Triệu Dĩnh mà thở dài: "Tôi biết cô cần tiền, nhưng tối nay cô làm chuyện này thật sự không hay chút nào, suýt chút nữa đã hại tôi rồi."
"Chị Tang, thực xin lỗi..."
Triệu Dĩnh cũng biết ở loại địa điểm này, rất dễ đắc tội với người khác. Chuyện vừa rồi quả thực rất nguy hiểm.
"Thôi được rồi, cô đây là thật sự có ý định dấn thân vào chốn phong trần rồi sao? Cô có muốn tôi giúp cô hỏi thăm một chút không, để có thể bán được một giá tốt, lần đầu tiên của con gái vẫn rất đáng tiền!"
"Ít nhất phải mười vạn!"
"Cô tưởng mình là vàng sao?" Chị Tang muốn chế giễu, nhưng nghĩ đến hoàn cảnh của Triệu Dĩnh, cô ta cũng chẳng còn tâm trạng nữa. "Để tôi giúp cô hỏi thử xem!"
"Cảm ơn chị Tang!"
Nửa giờ sau, chị Tang trở về, kết quả đương nhiên không tốt. Triệu Dĩnh lại không phải là minh tinh gì cả, cùng lắm cũng chỉ là một nữ sinh viên đại học bình thường. Mười vạn, đúng là chuyện đùa.
Các ông chủ cũng đâu phải kẻ ngốc, mười vạn mà không tìm được cô gái nào sao?
"Ngược lại, Hồ tổng có vẻ thích cô, nhưng ông ta chỉ ra giá ba vạn. Ông ta nói nếu cô có thể hầu hạ ông ta vui vẻ, thì việc nuôi cô cũng không thành vấn đề. Cô thấy sao?"
Triệu Dĩnh không nói gì, sau một lúc lâu mới lên tiếng: "Tôi chỉ muốn mười vạn. Ngoài Hồ tổng ra, còn có những ai khác không?"
"Trương tổng, cô biết đấy, chính là ông bụng bự kia, ông ta bằng lòng trả hai vạn rưỡi, cao hơn nữa thì không chịu. Còn có vài người cũng có ý với cô, nhưng Hồ tổng là người trả cao nhất rồi, những người kh��c tôi cũng không nói nữa. Cô bé à, mười vạn này quá cao rồi, gần như không thể nào đâu!" chị Tang nói.
Mười vạn là không có khả năng!
Triệu Dĩnh trầm ngâm suy nghĩ một lát, ngẩng đầu nhìn chị Tang, nhỏ giọng nói: "Chị ơi, chị có thể không..."
"Cho cô mượn tiền sao?"
Không cần Triệu Dĩnh nói hết, chị Tang liền hiểu ý cô, nhưng chuyện này thì không đáng tin cậy chút nào. Không phải là chị Tang không bằng lòng, cô ta là người cũ trong chốn phong trần, biết rõ trong ngành này ít khi có chuyện cho mượn tiền. Những chuyện khác gì cũng có thể nói, chỉ riêng tiền thì không được.
"Chị ơi, em nhất định sẽ trả chị. Chị không phải nói ngành này kiếm tiền nhanh sao, em nhất định có thể trả được mà!"
"Không phải tôi không bằng lòng, mà là... phải nói sao đây, sau này cô sẽ hiểu. Nếu cô làm ngành này, tôi thật tình không thể cho cô mượn tiền. Cô nếu không có ý định làm, tôi ngược lại dám cho cô mượn tiền, nhưng như vậy cô lại lấy gì để trả tiền cho tôi?"
Chị Tang chỉ biết cười khổ. Bao nhiêu phụ nữ chốn phong trần đã vì tiền mà trở mặt, cho mượn tiền, có giấy nợ cũng vô ích. Đợi Triệu Dĩnh trở thành "gái già" rồi, ai sẽ quan tâm?
"Tiểu Triệu, suy nghĩ sao rồi?"
Một người đàn ông với mái tóc hơi hói kiểu Địa Trung Hải từ phòng bao đi ra, nhìn thấy chị Tang và Triệu Dĩnh, giọng điệu có vẻ nhiệt tình.
"Hồ tổng, đây không phải đang nói chuyện sao, giá của anh hơi thấp rồi. Tiểu Triệu chính là sinh viên đại học mới tốt nghiệp cơ mà? Nhan sắc cũng tốt, dáng người này, không kém gì minh tinh đâu chứ!"
"Ba vạn cũng không phải thấp đâu chứ? Mặc dù là không tệ, không kém gì minh tinh, nhưng rốt cuộc cũng đâu phải minh tinh!"
"Có thể chiếm được món hời chứ? Khiến lão tử bỏ nhiều tiền ra, cô tưởng tôi là kẻ ngốc sao?"
Tuy nhiên, Hồ tổng cũng phải thừa nhận, dáng người của Triệu Dĩnh quả thực rất tốt, đúng là tuyệt phẩm hiếm có. Ông ta là khách quen lâu năm của Phú Hải Thành rồi, Hồ tổng hầu như đã thử qua tất cả những cô gái có chút nhan sắc ở đây rồi. Chỉ có Triệu Dĩnh vừa mới đến, khí chất có phần khác biệt, khiến Hồ tổng có chút động tâm.
Nhưng nếu giá tiền quá đắt, ông ta thà đi tìm người khác còn hơn. Năm nghìn một buổi tối, còn có rất nhiều người bằng lòng.
"Hồ tổng, anh còn thiếu chút tiền đó sao!"
Chị Tang có ý muốn giúp Triệu Dĩnh mặc cả, mà không hề ngượng ngùng chút nào. Phú Hải Thành làm ăn chính là kiểu này.
"Ba vạn vẫn còn đắt. Tôi đều có thể tìm được mấy cô gái cấp ba rồi, mà còn một tá là đằng khác. Chị Tang, nể mặt chị tôi đã rất khách khí rồi đấy."
"Thế nhưng Tiểu Triệu là sinh viên đại học cơ mà!"
Hồ tổng cười ha hả: "Huống chi sinh viên đại học thì sao, thời buổi này, sinh viên đại học đầy rẫy. Học xong đại học cũng đã hơn hai mươi tuổi rồi, ai biết còn trinh trắng hay không? Tôi chính là vì thể diện của chị Tang, chịu chút thiệt thòi cũng coi như chấp nhận rồi. Ai bảo chúng ta có quan hệ tốt cơ chứ?"
Triệu Dĩnh nóng nảy, sắc mặt đỏ bừng vì tức giận. Bản thân cô còn chưa từng yêu đương. Thời đại học không phải không có người thích cô, nhưng cô biết mình không có tư cách yêu đương. Con trai thích cô cũng ch�� là chơi đùa qua loa với cô, còn muốn kết hôn thì căn bản không có khả năng.
"Tôi vẫn còn trinh trắng, tôi chưa từng yêu đương!"
Hồ tổng nhìn Triệu Dĩnh. "Vậy tôi làm sao biết được, tôi lại chưa từng nhìn qua bao giờ!"
Thật không biết xấu hổ, nhưng Hồ tổng lại kịp thời vô liêm sỉ đến mức đó. Cô đã có ý định bán thân rồi, thể diện còn có tác dụng gì?
"Nếu cô thật sự vẫn còn trinh trắng, tôi có thể thêm chút tiền, nhưng năm vạn là không thể đắt hơn nữa rồi!"
Nếu là hàng "nguyên bản", Hồ tổng cảm thấy hoàn toàn có thể.
Chị Tang cười khổ nói: "Cái loại chuyện này thì làm sao mà chứng minh được chứ!"
"Sao lại không thể? Vào phòng bao của tôi, kiểm tra không phải xong rồi sao? Dù sao sớm muộn gì cô cũng là người của tôi, có sao đâu!"
Triệu Dĩnh khó xử lắm. Hồ tổng quá vô liêm sỉ, vậy mà còn muốn kiểm tra, nhưng...
Chị Tang cũng kinh ngạc đến ngây người, nhưng Triệu Dĩnh vẫn chấp nhận, cắn răng nói: "Được thôi, nhưng nếu vậy tôi phải có mười vạn!"
"Được thôi, trước tiên cứ để tôi kiểm tra đã rồi nói. Nếu là thật, mười vạn thì mười vạn. Tôi vừa muốn "chuyển vận", cũng coi như có lời!"
Mua "hồng cầu vận", trong giới kinh doanh không phải là chuyện lạ. Không ít thương nhân đều tin tưởng cách nói này, cũng vì thế mà tạo thành một thị trường mua "hồng". Chưa kể phụ nữ trưởng thành, ngay cả những cô gái trẻ muốn kiếm tiền tiêu vặt cũng đều biết rõ, chỉ cần đăng một tin lên mạng, ít nhất cũng có năm nghìn tệ trong tay rồi.
Hồ tổng thấy Triệu Dĩnh đồng ý, liền hoàn toàn thả lỏng. Một tay ôm lấy Triệu Dĩnh, sờ soạng một lượt, hai tay nắm lấy tay Triệu Dĩnh rồi lại sờ soạng, không chịu buông ra.
"Chị Tang, giúp tôi chuẩn bị một phòng đi, tôi sẽ mở phòng cho cô ấy ngay tại chỗ của các cô luôn, ha ha. Tôi cũng tiện "chuyển vận" luôn!"
Truyen.free mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng với bản biên tập này.