(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 480 : Tôi là loại người đó sao?
Đại sảnh tiệc của khách sạn Kinh Hoa do Lão La bao trọn, tối nay hội tụ đông đủ các ngôi sao. Song, điều thú vị là chỉ cần nhìn vào cách sắp xếp chỗ ngồi, đã có thể thấy rõ sự phân chia thứ bậc giữa các phe phái. Các công ty lớn ở Kinh Thành chiếm vị trí hàng đầu. Bên trái là giới giải trí Ma Đô, bên phải là các ông lớn phương Nam, còn phía sau là những công ty đến từ các vùng khác.
Tám công ty giải trí hàng đầu, cùng với Hoa tỷ và một vài ông chủ lớn từ Ma Đô, ngồi chung một bàn – đây chính là hạt nhân quyền lực của giới giải trí. Còn các ông chủ công ty khác thì như những vì tinh tú nhỏ hơn, vây quanh vòng trung tâm.
Vương Vũ ban đầu cũng ngồi ở hàng đầu, nhưng vì tự nhận mình là người trong cuộc, anh chủ động dạt ra phía sau, tìm đại một chỗ và ngồi xuống cạnh Triệu Thiến.
Triệu Thiến đi cùng Hoa tỷ, nhưng thân phận cô chưa đủ tầm. Tần Thanh thì có đủ tư cách ngồi chung bàn với những nhân vật quyền thế kia, trong khi cô chỉ có thể ngồi cùng những người khác trong công ty Hoa Điền, hơn nữa vị trí còn khá khuất. Dưới trướng Hoa tỷ vẫn còn không ít nghệ sĩ gạo cội. Dù Triệu Thiến có độ hot và giá trị thương mại cao, nhưng kinh nghiệm và thâm niên của cô còn chưa đủ.
Cô đi theo con đường thần tượng, và chưa từng đoạt được giải thưởng danh giá nào.
Lão La đã mạnh tay chi tiền, công tác chiêu đãi cực kỳ chu đáo. Vương Vũ vốn dĩ đã nắm rõ "nội tình" của buổi tiệc nên cũng chẳng mấy hứng thú, chỉ vùi đầu vào ăn.
"Khi nào tôi mới có thể ngồi lên hàng đầu đây!"
Vương Vũ quay đầu nhìn cô, cười tủm tỉm, "Cái đó thì chẳng đơn giản sao? Có vài cách để cô có thể ngồi lên hàng đầu đấy!"
"Vài cách sao?"
Vương Vũ lau miệng, hoàn toàn chẳng bận tâm đến những ánh mắt tò mò từ những người cùng bàn. Ai trong giới giải trí mà chẳng muốn leo cao, vươn tới đỉnh cao danh vọng?
Cả bàn của anh là những người đến từ công ty Hoa Điền, đa phần trạc tuổi Triệu Thiến. Có người mới vào nghề, có người đã lăn lộn vài năm mà vẫn chưa bật lên được. Triệu Thiến có lẽ là người nổi tiếng nhất ở đây.
"Đơn giản thôi, cô cứ nỗ lực, nghiêm túc làm nghề, đóng phim thật tốt. Sớm muộn gì cũng đến ngày cô có được vị thế như Tần Thanh!"
Triệu Thiến đang phát triển rất tốt, là một ngôi sao đang lên, tiền đồ xán lạn. Chỉ cần không mắc sai lầm ngớ ngẩn, để đạt được vị trí của Tần Thanh, có lẽ cũng mất khoảng mười năm.
"Cô xem, bây giờ cô mới nổi tiếng, chưa có tác phẩm nào thực sự nổi bật, hơn nữa diễn xuất cũng chưa tốt lắm!"
Sắc mặt Triệu Thiến bỗng thay đổi, cô trợn mắt lườm Vương Vũ một cái rõ dài.
"Diễn xuất của tôi rất tốt đấy nhé!"
"Còn muốn nghe tôi nói tiếp không?"
Vương Vũ lười biếng chọc ghẹo Triệu Thiến.
"Anh cứ nói đi, tôi nghe!"
Vương Vũ bật cười. Triệu Thiến có diễn xuất, nhưng làm sao sánh được với Tần Thanh? Ngay từ đầu, Tần Thanh đã đi theo con đường diễn viên điện ảnh, vừa ra mắt đã chuyên tâm đóng phim. Giống như các diễn viên gạo cội thế hệ trước, cô ấy từng bước gầy dựng, mới có được vị thế như ngày hôm nay. Đương nhiên, Lão La cũng dành sự ưu ái đặc biệt cho cô ấy. Nếu không thì cũng chẳng có cơ hội nào. Ngôi sao có diễn xuất thôi là chưa đủ, công ty hậu thuẫn cũng phải mạnh mẽ thì mới có thể nâng đỡ bạn thành danh.
"Nếu cô muốn được như Tần Thanh, tôi đoán ít nhất phải mười năm nữa, đó là còn nếu cô có thể nâng cao diễn xuất. Cô bây giờ đi theo con đường thần tượng, nói trắng ra là dựa vào lượng fan để kiếm cơm, ăn "cơm thanh xuân". Tần Thanh thì đã khẳng định được thực lực của mình trong giới rồi."
Triệu Thiến có vẻ không cam tâm, "Chẳng qua là cô ấy có một công ty tốt thôi!"
"Ha ha, nói thế cũng không sai. Nhưng công ty của cô cũng đâu có tệ, Hoa tỷ cũng đã rất ưu ái cô rồi còn gì!" Vương Vũ cười nhạt.
Dù là trên mạng hay truyền thông, người ta vẫn luôn đem Triệu Thiến và Tần Thanh ra so sánh. Cả hai đều ra mắt thuận lợi, năm nay lại bùng nổ hợp đồng quảng cáo, độ nổi tiếng cũng đã đạt đến đỉnh điểm.
Vương Vũ biết Triệu Thiến có chút không cam tâm khi nhìn Tần Thanh. Trong chốn danh lợi này, ai mà chẳng muốn mình là người nổi bật nhất, không muốn làm tướng quân thì đâu phải là người lính giỏi?
Trước những bình luận so sánh đó, Vương Vũ chỉ biết cười khẩy. Con đường Triệu Thiến và Tần Thanh đi vốn dĩ khác biệt một trời một vực, hoàn toàn không có �� nghĩa để so sánh. Nếu muốn so, hãy đợi mười năm nữa.
"Truyền thông toàn là những kẻ sống bằng cách bốc phét, sao mà tin được? Không tìm ra tin tức để viết thì họ kiếm cơm bằng gì?" Vương Vũ gắp một con tôm đặt vào đĩa Triệu Thiến, rồi tự mình cũng bắt đầu ăn, vừa ăn vừa nói: "Cô và Tần Thanh vốn dĩ không giống nhau. Đợi đến khi cô "dừ" rồi, chắc cũng đã đạt đến tầm cỡ Tần Thanh thôi, bây giờ cô vội vàng làm gì?"
Nói thì có lý, nhưng chẳng phải là đang ám chỉ mình đã già rồi sao.
"Tôi trẻ lắm nhé, mới hơn hai mươi, anh thấy tôi già sao?"
Vương Vũ trợn mắt.
"Sao cô lại nghe ra tôi nói cô già?"
"Anh rõ ràng là có ý đó!"
"Ăn tôm!"
"Anh đang lảng sang chuyện khác đúng không? Anh cố tình đấy! Anh chính là cảm thấy tôi không bằng Tần Thanh!"
Vương Vũ thở dài, "Tôi đúng là không nên đôi co với cô. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cô nghĩ mình giỏi hơn Tần Thanh sao? So với những diễn viên gạo cội đã hoạt động lâu năm trong giới giải trí, liệu thế hệ ngôi sao mới như cô có chắc mình không phải là người nổi tiếng trên mạng mà là một diễn viên thực thụ không?"
"Cái này thì quá mất lòng rồi!"
Triệu Thiến hơi khó chịu, "Sao những người như chúng tôi trong miệng anh lại thành người nổi tiếng trên mạng rồi?"
Những người của công ty Hoa Điền cũng chẳng vui vẻ gì. "Chúng tôi là "chính quy", có công ty hậu thuẫn, làm ra những dự án điện ảnh và truyền hình tử tế. Người nổi tiếng trên mạng thì làm gì có đãi ngộ này?"
"Vương Tổng, nhất định là đang nói đùa!"
Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía anh, nhưng Vương Vũ chẳng hề nể nang. Anh chỉ thấy rằng, những ngôi sao bây giờ chẳng ra gì, năng lực kém cỏi, tác phẩm toàn phim dở. Vậy mà hợp đồng quảng cáo, độ phủ sóng thì chẳng thiếu, giống hệt những người nổi tiếng trên mạng, thậm chí còn chẳng bằng. Người nổi tiếng trên mạng ít ra còn cố gắng giữ gìn hình ảnh để lấy lòng fan. Còn mấy ngôi sao thì khỏi nói rồi.
Triệu Thiến ngẩn người một lát, thấy những lời anh nói cũng rất có lý.
Những ngôi sao hiện tại có giá trị thương mại cao thật đấy, nhưng thực tế chẳng mấy ai dám tự tin nói mình có tác phẩm tiêu biểu. Triệu Thiến cũng không ngoại lệ.
Cô nổi tiếng nhanh chóng, chủ yếu nhờ vào độ phủ sóng. Nhưng thực tế, tác phẩm của cô chỉ có vài bộ phim truyền hình với rating bình thường, không tạo được chủ đề bàn luận, càng không có vai diễn màn bạc nào đủ sức đại diện cho bản thân. Tần Thanh thì đã từng giành được nhiều giải thưởng trong nước.
Vương Vũ cảm thấy các giải thưởng trong nước cũng khá "vớ vẩn", nhưng đối với người trong giới mà nói, đó vẫn là một thước đo, vẫn có giá trị nhất định.
Tần Thanh ra mắt đã đoạt ngay giải tân binh. Sau đó, cô liên tiếp giành giải cho cả vai phụ lẫn vai chính. Dù không thuộc hàng Ảnh hậu "thiên hậu", nhưng trong số các nữ diễn viên hạng nhất, thực sự không nhiều người vượt trội hơn cô.
"Giá trị của các cô hoàn toàn phụ thuộc vào mô hình thương mại mà các cô đang theo đuổi!"
Vương Vũ thấy Triệu Thiến đang lắng nghe nghiêm túc, cũng chẳng ngại ngần nói thẳng quan điểm của mình: "Nhưng mô hình thương mại của các cô là gì? Là fan hâm mộ, là lượng tương tác. Về bản chất, chính là dựa vào vẻ ngoài để kiếm sống, thuộc dạng "trời cho cơm ăn"."
"Tần Thanh và cô thực ra không giống nhau. Mô hình thương mại ban đầu của cô ấy được Lão La định vị là đại diện nghệ thuật của công ty. Lượng fan của cô ấy bây giờ có thể không bằng cô, nhưng giá trị thương mại thì cô không thể nào sánh được."
Vương Vũ nói: "Cái này có nguyên nhân cả. Khi Tần Thanh ra mắt, chưa có khái niệm "kinh tế fan hâm mộ" như bây giờ. Cánh cửa vào nghề khi ấy vẫn rất cao, muốn đứng vững trong giới phải dựa vào thực lực diễn xuất và nhân phẩm cá nhân."
"Đến đời các cô, khi "kinh tế fan hâm mộ" xuất hiện, các công ty giải trí thấy rằng không cần đầu tư đào tạo ngôi sao nữa, chỉ cần biết cách "đóng gói" là có thể tạo ra thần tượng, xây dựng hình tượng là được. Vốn đầu tư ít, hiệu quả nhanh, thế là mọi người đổ xô theo. Về bản chất, ngôi sao dạng như các cô và dạng như Tần Thanh hoàn toàn khác biệt."
"Để thực sự đào tạo một ngôi sao, cần nguồn tài nguyên rất lớn, đủ mọi loại đầu tư, hơn nữa còn phải gánh vác rủi ro thất bại. Lão La từng nói với tôi, hồi đó ông ấy đào tạo Tần Thanh, không chỉ đích thân làm quản lý, mà còn đổ vào hàng triệu tệ mỗi năm."
"Thế thì cũng không nhiều lắm nhỉ!" Triệu Thiến hiển nhiên vẫn không phục.
"Đó là mấy triệu tệ của mười năm trước, làm sao so với mấy triệu tệ bây giờ được?" Vương Vũ cười nói. "Cô không tính đến lạm phát sao? Quy ra bây giờ, đầu tư mấy chục triệu tệ một năm, mấy ai dám làm? Chỉ có những đơn vị điện ảnh và truyền hình qu���c doanh mới có đủ tư cách đào tạo diễn viên. Đó là do đặc thù thể chế, các đơn vị này có tài nguyên, và diễn viên đối với họ mà nói là một công việc. Nhưng cô thử nhìn xem, bây giờ trong giới, những "tai to mặt lớn" mà cô nhắc đến, mấy ai không xuất thân từ các đơn vị quốc doanh? Dù bây giờ họ có làm ăn tốt trong giới, khi nói về xuất thân của mình, họ vẫn luôn thể hiện lòng biết ơn."
Triệu Thiến cho rằng Vương Vũ nói sai: "Chẳng lẽ còn dám nói đơn vị của mình không tốt sao?"
"Sao lại không thể? Chuyện trong chốn danh lợi ai mà biết được. Nhưng cô xem, cả nước có bao nhiêu đơn vị giải trí, gần như mỗi tỉnh đều có xưởng phim riêng, vậy mà có mấy ai thực sự bật lên được?"
Vương Vũ cười khẩy: "Đây là một thế giới của tư bản. Trong cái giới của các cô, không thiếu những kẻ "ăn cháo đá bát" đâu."
Vương Vũ nhìn Triệu Thiến, cô tức giận nói: "Anh nhìn tôi làm gì? Tôi đâu phải loại người đó!"
"Cô xinh đẹp mà, tôi ngắm một chút không được sao!"
Triệu Thiến: "..."
"Được rồi, những kiểu người anh nói đúng là có, mà còn không ít nữa chứ. Tôi muốn được như Tần Thanh, nhưng anh chỉ nói một cách là cứ thành thật tiến lên, chờ đến lúc già... Còn cách nào khác không?"
"Tìm đại gia bao nuôi? Cái này thì nhanh gọn đấy, đại gia chịu chi tiền, kiểu gì cũng nổi thôi!"
"Đáng ghét!" Triệu Thiến lườm Vương Vũ một cái rõ dài, kiêu hãnh nói: "Tôi là ai chứ? Là đại minh tinh đang nổi đấy! Ai mà bao nuôi nổi tôi, hứ!"
Triệu Thiến hơi kênh kiệu một chút, liếc mắt nhìn Vương Vũ. Cô thấy Vương Vũ khá được, nhưng tiếc là anh ta đã có bạn gái rồi. Tên này sao lại kiếm bạn gái sớm thế không biết?
Trong lúc Vương Vũ đang nói chuyện, trên sân khấu chính của đại sảnh tiệc bỗng xuất hiện một nhóm thiếu nữ. Vừa nghe họ cất tiếng hát, Vương Vũ đã kinh ngạc, không chỉ riêng anh mà Triệu Thiến cũng bất ngờ.
"Lại còn có nhóm nhạc nữ nữa à? Lão La đây là định làm gì thế?"
Nhóm nhạc nữ trên sân khấu đều đến từ Hàn Quốc. Thứ này trong nước đúng là không có.
"Thì ra đúng là thật!"
Triệu Thiến vừa nói, Vương Vũ đã nhìn sang: "Cô biết à?"
"Lúc nãy tôi vừa vào, có thấy họ ở hậu trường. Nghe nói là một công ty bên Ma Đô mời tới, họ đang hợp tác với Hàn Quốc."
"Ha ha!" Vương Vũ ngẩng đầu liếc nhìn. Dù là một sự kiện của giới giải trí, nhưng không khí chắc chắn sẽ không quá trang trọng như các hội nghị thông thường. Các tiết mục giải trí thế này thì chẳng thiếu.
Khách mời do phía Ma Đô mời, chắc chắn không liên quan đến Lão La, à không, nói đúng hơn là cố ý đến để "vả mặt" Lão La thì phải.
Nhưng phải công nhận, nhóm nhạc nữ trên sân khấu có tố chất rất cao, vừa hát hay vừa nhảy đẹp, tràn đầy sức sống.
"Thấy sự chênh lệch chưa?" Vương Vũ tủm tỉm nhìn Triệu Thiến.
"Có gì đâu, tôi cũng được mà!"
"Đừng có không phục. Nói về tố chất nghề nghiệp, mấy cô idol các cô chênh lệch với người ta không phải một chút đâu. Đêm hôm khuya khoắt thế này mà vẫn có thể trình diễn chuyên nghiệp, hát hay nhảy đẹp như vậy, đâu phải dễ dàng gì!"
Giới giải trí trong nước, những nhân vật có tầm ảnh hưởng đều đã có mặt trong buổi tiệc này, nhưng nếu muốn ai đó lên hát hò nhảy múa thì đa phần chỉ mang tính chất góp vui, căn bản chẳng có thái độ chuyên nghiệp. Mỗi khi có tiết mục, còn phải thương lượng đủ điều, đòi hỏi đủ thứ. Làm sao sánh được với nhóm nhạc nữ kia? Quản lý bảo lên là lên, rất dứt khoát và nhanh nhẹn.
Sau hai bài hát liên tục và mười lăm phút trình diễn, nhóm nhạc nữ đã hoàn thành tiết mục, cúi chào cảm ơn rồi lui vào hậu trường.
"Cô xem mấy cô em đó đi, tôi nói một điểm chuyên nghiệp thôi, đó chính là tố chất. Mấy người các cô có mấy ai làm được như thế?" Vương Vũ nói. "Đa phần các cô đều coi buổi tiệc này là nơi để mở rộng giao thiệp, đến với tâm lý tìm vui. Người ta cũng là khách mời, nhưng về sự nghiêm túc thì các cô không thể sánh bằng đâu! Đúng là xuất thân từ một quốc gia tư bản chủ nghĩa cạnh tranh khốc liệt, "sinh ư ưu hoạn, tử ư an lạc"!"
"Ăn tôm đi!" Triệu Thiến không muốn nghe nữa, vội vàng dùng tôm nhét vào miệng Vương Vũ.
Vương Vũ cũng cảm thấy không thể tiếp tục "nhả rãnh" nữa, không thì cô nàng sẽ gi���n dỗi thật mất.
Những người ở công ty Hoa Điền, vừa nãy còn chăm chú lắng nghe Vương Vũ nói, giờ thì đã thôi rồi, vì quá tổn thương lòng tự trọng.
Triệu Thiến thở dài: "Anh nói không sai, họ rất chuyên nghiệp. Anh có muốn đi gặp họ không? Vừa nãy tôi thấy anh cứ nhìn chằm chằm vào đôi chân dài của họ mà "say sưa ngon lành" đấy."
Say sưa ngon lành?
Vương Vũ quay đầu liếc nhìn Triệu Thiến, "Còn mùi mồ hôi thì sao? Tôi là loại người đó à?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.