(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 512 : Ông chủ, xin lỗi
Vương Vũ đối với Diệp Quân và Diệp gia thực sự đã rất khách sáo rồi, vốn dĩ lão Vương xưa nay cũng chẳng thấy mình làm gì là quá đáng. Những chuyện quá đáng hơn thế hắn còn làm được nữa là, chưa ra tay đã là kiềm chế lắm rồi.
Nhưng chuyện Nhan Thanh lần này đã khiến hắn nổi giận, mà rắc rối do Tô Văn Hi gây ra cũng chẳng phải chuyện đơn giản. Đây là lần thứ hai có người khiêu chiến địa vị của hắn trong giới.
Vương Vũ rất đỗi chiếu cố Nhan Thanh, sự chiếu cố ấy đã vượt xa mối quan hệ chủ - tớ thông thường. Trong lòng hắn coi Nhan Thanh như muội muội của mình, nguyên nhân thì bản thân lão Vương cũng chẳng rõ ràng lắm, tóm lại, ý tứ là vậy!
Bản thân hắn cũng chẳng quan tâm, lão tử tung hoành thiên hạ, kẻ thù khắp chốn, có mấy ai có thể khiến lão Mỹ truy sát mấy năm trời? Vài câu lời ong tiếng ve, đáng là cái thá gì!
Thế nhưng lần này, Nhan Thanh thực sự nổi giận rồi, vốn là một cô gái luôn lý trí, dịu dàng, nay lại tức giận đến mức dùng cả thủ đoạn để xử lý, còn chẳng ngượng ngùng gì mà phô trương ra.
Mối hận này nhất định phải xả, và Nhan Thanh nhất định phải được hả dạ!
Đây là khu trà quán mở của khách sạn, người nghỉ ngơi, người đàm đạo chuyện làm ăn, nghe thấy tiếng Vương Vũ liền quay đầu nhìn lại. Một gã đàn ông to con lại chỉ vào mũi một cô gái xinh đẹp mà mắng chửi,
Kẻ sở khanh hay gì!
“Sự việc lần này mà không giải quyết dứt điểm, ngươi có tin ta sẽ khiến các ngươi phải trả giá đắt không? Dám giở trò với ta, đúng là quá ngây thơ!”
Vương Vũ khạc một cái, nước bọt rơi ngay cạnh chân Diệp Quân. Diệp Quân không dám thốt lấy một lời, nàng đã sớm sợ hãi đến tái mặt rồi. Tào Tường Lâm lần này coi như chọc phải tai họa lớn rồi.
Vừa nhìn thấy Vương Vũ muốn đi, Diệp Quân không kịp màng đến sự chật vật của mình, vội túm lấy vạt áo Vương Vũ: “Vương tổng, xin ngài nghe tôi nói đã!”
Vương Vũ dừng lại, liếc nhìn những người xung quanh đang dõi mắt tò mò, bản tính lại bộc phát: “Nhìn cái gì mà nhìn, muốn chết à?”
Giọng điệu hung hãn ấy khiến không ít người trong lòng khó chịu. Khu trà quán mở của một khách sạn cao cấp, mức tiêu thụ thấp nhất cũng phải năm trăm, những người có thể đến đây đều tự cho mình là người có thân phận, có phẩm chất.
Có người đứng ra, muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân,
Giữa lão Vương và Diệp Quân, nhìn thế nào cũng ra một vở kịch hiện đại: mỹ nhân gặp phải tra nam. Nhưng cô gái lại thật xinh đẹp, biết đâu lại có cơ hội ra tay, dệt nên một câu chuyện tình duyên trăm năm.
“Vị tiên sinh đây, đối xử với một nữ sĩ như vậy, e rằng không được lịch thiệp cho lắm!”
Vương Vũ cười ha hả, giọng điệu đầy châm chọc. Kẻ vừa tới ăn mặc sang trọng, nhã nhặn, trông có vẻ rất có phẩm chất, lại còn ra vẻ văn minh.
“Không ngờ ở đây lại có một học sinh ba tốt, ngươi quả nhiên rất lịch thiệp đấy nhỉ!”
Kẻ này cũng không hề tức giận, vẫn giữ nụ cười thản nhiên trên môi. Nếu đã dám đứng ra, tự nhiên là có chút chỗ dựa.
“Tôi thấy ngài làm vậy không hay chút nào, dù giữa hai người có chuyện gì, cũng nên bình tĩnh mà nói chuyện cho phải lẽ. Bây giờ là xã hội hòa bình, ngài nói có đúng không!”
Vương Vũ khẽ ngẩng đầu, đưa cằm đối diện với kẻ kia, thần sắc đầy kiêu căng. Còn chuyện có người cầm điện thoại quay lén bên cạnh, lão Vương căn bản chẳng thèm để tâm.
“Ngươi quả nhiên rất lịch thiệp. Này vị tiên sinh lịch thiệp kia, ngươi trực tiếp nói ngươi muốn nói cái gì đi, đừng nói những lời vô ích với ta, ta đây là một kẻ thô kệch, chí ít thì cũng nhìn ra được là ta chẳng mấy hiểu lễ nghĩa đâu!”
Vị tiên sinh lịch thiệp, hướng về Diệp Quân liếc mắt một cái, mỉm cười như gió xuân, khiến người ta cảm thấy dễ chịu, lại không hề mạo phạm.
“Nữ sĩ, có thể nói cho tôi biết hai người là vì chuyện gì mà ra nông nỗi này ư? Hay là tôi có thể giúp được cô chút gì chăng!”
Vương Vũ thấy kẻ này thật quá nhàm chán, ngay cả nụ cười cũng giả dối. “Không cần hắn nói, ta nói, ta chán ngán nàng ta rồi, cũng không muốn nhẫn nhịn nữa. Nếu ta bỏ qua, lão tử đây chẳng phải là thằng ngốc sao? Ngươi nói ta nên làm thế nào?”
Vị tiên sinh lịch thiệp suy nghĩ một chút, cảm thấy mình có thể xử lý được Vương Vũ: “Tôi thấy mối quan hệ của hai người chắc là không thể tiếp tục được nữa rồi. Nếu tiên sinh đã không còn vừa lòng nữ sĩ đây nữa, chi bằng cứ để nàng đi đi. Có điều cãi vã ầm ĩ như vậy không được hay cho lắm, ngài thấy sao? Nếu ngài có yêu cầu gì, cũng có thể nói ra!”
Thế là hắn cho rằng họ chia tay à?
Một nam một nữ cãi nhau, còn có thể vì nguyên nhân gì nữa? Tám chín phần là do chuyện tình cảm. Có điều Vương Vũ và Diệp Quân đâu phải quan hệ tình nhân.
Chậc, cô gái này thật xinh đẹp, là đàn ông ai mà chẳng muốn có được!
Nhưng trong mắt phần đông người vây xem, vẫn cho rằng Vương Vũ đã bao nuôi cô gái này, giờ chơi chán rồi thì muốn bỏ. Cô gái kia thì không cam lòng, muốn đòi chút tiền bồi thường.
Chuyện này không hề lạ, trong thời buổi này, có mấy cô gái có thể dựa vào bản lĩnh của mình mà sống sung sướng? Ai mà chẳng thế.
“Ngươi có thể giúp nàng!” Vương Vũ đã hiểu ra rồi.
Thật là hết chỗ nói, hắn lại còn chẳng biết nói gì nữa.
“Có lẽ là có thể đó chứ!”
Giọng điệu thờ ơ của vị tiên sinh lịch thiệp, lộ rõ vẻ tự tin.
Một tấm danh thiếp đưa tới trước mặt Vương Vũ, vàng ròng lấp lánh chói mắt.
Điều đáng khoe mẽ hơn là, chữ viết trên đó lại là từng hàng thư pháp, chắc hẳn là cố tình mời chuyên gia thư pháp viết, thật có phong thái đấy chứ.
Lão Vương nhìn danh thiếp vàng, cười một cách vô sỉ. Kể từ khi hắn tổ chức một buổi đấu giá từ thiện lớn, danh thiếp vàng liền bắt đầu thịnh hành. Danh thiếp vàng không phải là không có, trước khi Vương Vũ nghĩ ra đã có rồi, nhưng phần lớn đều là do các thổ hào mới nổi làm ra để khoe của.
Nhưng sau khi Vương Vũ làm ra danh thiếp vàng, đẳng cấp của danh thiếp vàng cũng được nâng tầm, trở thành một loại tượng trưng cho đẳng cấp. Giới nhà giàu ùn ùn phát hiện ra còn có thể ‘chơi’ theo kiểu này.
Ý tưởng độc đáo, thị trường sôi động. Giá một tấm danh thiếp đắt gấp mấy chục, thậm chí hàng trăm lần giá trị của vật liệu vàng, quả thật là món đồ ‘khoe mẽ’ thứ thiệt.
Thổ hào cầm danh thiếp vàng đi hộp đêm, các cô gái thi nhau bám víu, chẳng cần nói gì thêm, lão tử đây vừa có tiền, lại có phong thái, nếu không phải là chuyện ‘một đêm’, thì hầu như chuyện gì cũng suôn sẻ.
Chính vì cái này, truyền thông còn từng đưa tin, thậm chí mở chuyên đề vạch trần hiện tượng này, cho rằng các cô gái bây giờ hám tiền một cách nghiêm trọng.
Đây không còn là chuyện ‘ngồi trong BMW mà khóc’ nữa, chủ nghĩa hám tiền mà nói thì cũng chỉ là một tri��t lý, còn đây mới là hám tiền đích thực.
“Viên tổng đúng không!” Vương Vũ liếc nhìn danh thiếp, lập tức ném thẳng xuống đất.
Những người đứng nhìn từ xa nhất thời kinh ngạc vô cùng. Thậm chí vàng cũng chẳng thèm giữ, tùy tiện một tấm danh thiếp vàng có giá cả nghìn tám trăm, những tấm tinh xảo hơn, khi đã làm ra, cũng chẳng khác gì vật phẩm phổ thông.
Thế mà lại vứt đi!
Sắc mặt vị tiên sinh lịch thiệp nhất thời biến sắc: “Nhặt lên!”
Giọng nói nghiêm khắc mang theo mệnh lệnh, hiển nhiên là một nhân vật đã quen với việc ra lệnh cho người khác.
Ném danh thiếp ngay trước mặt, việc này còn nghiêm trọng hơn cả không nể mặt, chẳng khác nào trực tiếp vả vào mặt hắn.
“Xin lỗi nhé, tay ta trượt thôi, biết làm sao được!” Tay Vương Vũ run lẩy bẩy như bị chuột rút.
Chỉ nghe nói tay trượt lỡ bấm like, chứ chưa từng nghe tay trượt lỡ ném danh thiếp bao giờ.
“Nhặt lên, ta không muốn nhắc lại lần thứ hai đâu!”
Chậc, vừa nãy ngươi đã nói đến lần thứ mấy rồi nhỉ?
“Xương cốt lão tử đây quá cứng rồi, không cúi lưng xuống được, biết làm sao bây giờ? Nếu không thì ngươi tự mình tới mà nhặt. Dù sao cũng là danh thiếp của ngươi cơ mà!”
Danh thiếp của ngươi, ngươi tự lo đi. Lão Vương bật cười, ánh mắt trêu chọc nhìn vị tiên sinh lịch thiệp kia.
Khoe mẽ gặp đúng Vương Vũ rồi, lão Vương muốn cười phá lên, nhưng lại cảm thấy không tiện, dù gì người ta cũng là một tổng giám đốc cơ mà.
“Vương tổng!” Diệp Quân kêu lên một tiếng, đứng ở bên cạnh Vương Vũ: “Vương tổng, ngài nghe tôi nói này.......”
“Cô muốn nói gì, tôi đây là người dễ nói chuyện lắm à?” Vương Vũ trực tiếp ngắt lời Diệp Quân, không cho cô ta cơ hội mở miệng.
Mỹ nhân chịu thiệt, vị tiên sinh lịch thiệp nhìn mà đau lòng. Loại mỹ nữ như vậy yêu còn không hết, vậy mà lại có kẻ mắng chửi cô gái này.
Thật vô lý hết sức!
Vị tiên sinh lịch thiệp lập tức đứng ra ngay lập tức: “Nữ sĩ không cần sợ, có tôi ở đây, tôi sẽ không để cô phải chịu thiệt thòi đâu, loại đàn ông như vậy không cần cũng chẳng sao.”
Nhưng Diệp Quân căn bản chẳng thèm nể mặt đ���i phương: “Chuyện của tôi liên quan gì đến ngài!”
Những người xung quanh nhất thời ngớ người ra, đây là tình huống gì? Mỹ nhân không hề nể tình, vẫn cứ một mực hướng về kẻ tồi tệ kia, đây chẳng phải là chân ái sao!
“Ừm...... tôi là muốn giúp cô!” Vị tiên sinh lịch thiệp bây giờ cũng bị nói đ��n m��c cứng họng, cô gái không nên nghĩ quẩn, lão tử đây cũng có tiền đấy chứ, bao nuôi cô đâu phải vấn đề gì!
“Tôi cần anh giúp đỡ à?”
Diệp Quân không khách khí đáp lại, Vương Vũ cười ha hả: “Xem ra mỹ nhân chẳng thèm nể mặt ngài rồi, vị tiên sinh lịch thiệp ạ!”
Vị tiên sinh lịch thiệp không nhịn nổi nữa rồi: “Ngươi có tin ta sẽ chơi chết ngươi không!”
Thế là bản tính thật đã bại lộ rồi, đúng là thiếu kiên nhẫn quá!
Vương Vũ vẫn bộ dạng thờ ơ: “Ngươi làm vậy thì cua gái thế nào được, muốn theo đuổi người ta thì phải chịu khổ đủ điều chứ, điểm đạo lý này mà cũng chẳng hiểu. Nếu không phải là người giở trò lưu manh, e rằng ngươi cũng chẳng biết được đâu. Về tìm mấy cô em hộp đêm của ngươi mà vui đi, đừng làm trò mất mặt nữa. Giả vờ làm anh hùng không phải là diễn như thế đâu!”
“Ngươi đang nói cái gì!” Bị vạch trần rồi, vị tiên sinh lịch thiệp không còn giữ được vẻ ngoài nữa.
Vương Vũ vừa nhìn Diệp Quân, đưa tay chọc nhẹ vào cằm Diệp Quân. Diệp Quân cũng không dám né tránh, li��n nghe Vương Vũ hỏi: “Hắn bảo cô đừng theo ta nữa, cô nói xem bây giờ phải làm sao?”
Diệp Quân không nói gì, nhưng cái lắc đầu của cô ấy thì tất cả mọi người đều thấy rõ rồi. Cái tên khốn kiếp không biết từ đâu chui ra này, suýt nữa đã hại chết cô ấy.
“Hắn đối với cô có ý với cô đấy, lại còn rất có tiền nữa!” Vương Vũ chỉ chỉ vào tấm danh thiếp trên mặt đất.
Diệp Quân vẫn lắc đầu, vị tiên sinh lịch thiệp ngây người, thật là không hợp lý mà. Con gái bây giờ còn có ai không thích tiền đâu? Chỉ cần Diệp Quân thích tiền, bao nhiêu cũng nguyện ý chi!
“Cô gái.......”
Vị tiên sinh lịch thiệp còn chưa nói xong, Diệp Quân liền cắt lời, cảnh cáo: “Nếu anh còn không chịu đi, tôi sẽ báo cảnh sát đấy!”
Thật đúng là một cú xoay chuyển thần kỳ, những người vây xem bốn phía đều ngơ ngác, quá đặc sắc luôn chứ gì? Cô gái bị người ta bỏ rơi, vậy mà vẫn si tình một mực.
Đúng là dụng tâm lương khổ!
Nhưng tra nam vẫn là tra nam, đáng tiếc thay rau ngon lại bị lợn ủi.
“Ngươi bây giờ còn có lời gì muốn nói?�� Vương Vũ trêu chọc nhìn với vẻ mặt đang sa sầm của vị tiên sinh lịch thiệp.
Nói cái gì chứ, còn có thể nói gì nữa.
Thật đúng là tiện nhân! nhưng vị tiên sinh lịch thiệp không quên chuyện Vương Vũ đã ném danh thiếp của mình: “Cứ cho là ta lắm chuyện đi, nhưng ngươi lại dám ném danh thiếp của ta!”
Muốn Vương Vũ nhặt danh thiếp lên ư? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày! Lão Vương nhấc chân lên, liền giẫm thẳng xuống, Diệp Quân cảm thấy Vương Vũ không phải đang giẫm lên tấm danh thiếp, mà là giẫm lên chính cô và gia tộc cô.
Đây chính là thái độ của Vương Vũ.
“Nhìn rõ rồi đấy chứ, vị tiên sinh lịch thiệp kia, nhất định phải nhìn thật rõ vào!” Vương Vũ hung hăng dùng sức nghiền nát, rất nhanh tấm danh thiếp vàng ròng hoàn hảo liền biến thành một mảnh lá vàng nhàu nát. “Có tiền, thì không tầm thường à? Thật sự nghĩ có tiền là có thể muốn làm gì thì làm à? Ngươi quá ngây thơ rồi.”
Vương Vũ từ trước đến nay chưa từng cảm thấy trên thế giới này có ai có thể muốn làm gì thì làm. Những kẻ cảm thấy có thể muốn làm gì thì làm ấy, là bởi vì bọn họ căn bản không biết được sự đáng sợ của thế giới này, chỉ là lũ tầm thường, làm sao có thể nhìn thấy sự đáng sợ của những người đứng đầu thật sự chứ.
Ngay cả hắn ngầu như vậy cũng chẳng dám muốn làm gì thì làm, nên khi cần phải giả vờ yếu thế thì vẫn phải giả vờ yếu thế.
Trên sức mạnh cá nhân còn có tổ chức, trên tổ chức còn có quốc gia. Chỉ có những người dân bình thường nằm mơ ban ngày mới nghĩ rằng mình có thể muốn làm gì thì làm.
Ở trong nước, ai mà muốn làm gì thì làm, thì đều chỉ có một con đường chết.
Vị tiên sinh lịch thiệp nắm chặt nắm đấm muốn đánh người, nhưng dù sao cũng là người biết nhẫn nhịn. Vừa thấy có bảo vệ đi ngang qua, hắn liền gọi lại.
“Tôi là khách quý của khách sạn này, tôi mong các anh có thể đuổi loại người kém phẩm chất này ra ngoài!”
Tốt lắm, thật là có phẩm chất, những người xem xung quanh đều cảm thấy rất có lý. Tất cả mọi người đều là người có phẩm chất cao, có Vương Vũ ở đó hoàn toàn là không hợp, làm hạ thấp đẳng cấp của họ.
“Không sai, chúng tôi sẽ khiếu nại, sao khách sạn các anh lại để loại người như vậy vào được chứ.”
“Người này thật sự là quá kém phẩm chất!”
“Bảo vệ các anh làm việc kiểu gì vậy? Mau chóng đuổi hắn đi, bằng không thì tôi sẽ khiếu nại các anh đấy!”
Các bảo vệ rất khó xử, nhìn Vương Vũ, đang định lên tiếng thì quản lý khách sạn xuất hiện. Chẳng mấy chốc đã làm rõ tình hình, quản lý quay đầu nhìn Vương Vũ, ánh mắt lóe lên vài tia.
Vương Vũ cười ha hả: “Một lũ rác rưởi, đều nghĩ rằng mình có thể muốn làm gì thì làm phải không? Vậy lão tử sẽ cho các ngươi được ‘kiến thức’ thế nào mới là thật sự muốn làm gì thì làm!”
Vương Vũ vừa dứt lời, quản lý lập tức nói: “Kính thưa quý vị, hy vọng quý vị lập tức rời khỏi khách sạn chúng tôi. Từ bây giờ trở đi, nếu quý vị là khách vãng lai, xin hãy làm thủ tục và lập tức rời đi. Nếu quý vị là khách hàng thân thiết, khách sạn chúng tôi sẽ hủy bỏ tư cách thành viên của quý vị. Muốn khiếu nại, cứ tự nhiên. Muốn bồi thường, luật sư c��a chúng tôi sẽ liên hệ với quý vị. Muốn công khai mọi chuyện, tôi có thể giúp quý vị liên hệ đài truyền hình!”
Nói tóm lại, đối với những người thể hiện sự bất mãn với Vương Vũ, khách sạn sẽ không tiếp đón nữa.
Những người này nhất thời trố mắt ngạc nhiên, dĩ nhiên là bất mãn vô cùng, nhưng quản lý khách sạn căn bản chẳng thèm để ý đến bọn họ, quay đầu bước đến bên cạnh Vương Vũ: “Ông chủ, xin lỗi, tôi đã đến muộn!”
Bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.