(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 581 : Không Cho Phép
"Vương lão đại khi nào về thì tôi làm sao mà biết được, Vương mập mạp, anh không nghĩ rằng tôi có thể sắp xếp lịch trình cho Vương lão đại đấy chứ!" Lục Vĩ Tín vừa ăn gà rán, uống bia, vừa liếc nhìn Vương mập mạp, cười nói: "Ối dào, cái thói này của tôi là học từ bộ phim truyền hình mà anh giới thiệu gần đây đấy. Chắc dạo này anh kiếm được bộn tiền chứ gì!"
"Chút tiền ấy mà anh cũng để mắt tới à!" Vương mập mạp vớ lấy một lon bia, đang định nói thì thấy một cô gái đẩy cửa bước vào, liền liếc sang Lục tổng: "Người của anh sao lại vô lễ vậy?"
Lục Vĩ Tín vừa nhìn thấy cô gái, liền cười khẩy, đoạn liếc sang Vương mập mạp rồi hỏi cô: "Có chuyện gì?"
"Tài liệu anh muốn tra tôi đã chuẩn bị xong rồi!" Cô gái thậm chí còn chẳng thèm nhìn Vương mập mạp, cứ thế ngồi xuống một bên. Thấy Vương mập mạp nhìn sang, cô còn lộ vẻ ghét bỏ.
Ối giời ơi! Cô chỉ là một thư ký, một người làm công mà cũng dám khinh thường tôi à.
"Lục tổng, trợ lý của anh không biết điều gì cả!"
Lục Vĩ Tín cười đáp: "Vương tổng, anh thông cảm một chút, người ta mới đến mà."
"Mới đến thì sao chứ, những quy tắc cần biết vẫn phải biết. Chẳng lẽ hai chúng ta đang nói chuy��n mà cô ta cứ tự tiện xông vào như vậy, để thiên hạ đồn ra thì còn ra thể thống gì!"
Lục Vĩ Tín thấy Vương mập mạp còn hăm hở nói thêm, liền cười nhìn cô gái: "Em xem kìa, Vương tổng không hài lòng rồi đấy?"
Cô gái liếc xéo Vương mập mạp, cười khẩy: "Tôi là trợ lý của anh ấy, chuyện của hắn thì liên quan gì đến tôi?"
Vương mập mạp hơi tức giận: "Này cô bé, tôi đang dạy cô cách làm việc đấy biết không?"
"Anh có tư cách gì mà dạy tôi!" Cô gái phản bác.
Lục Vĩ Tín trong lòng thầm cười muốn chết. Thấy Vương mập mạp tức đến đỏ mặt, có vẻ đã hơi mất bình tĩnh, anh vội nói: "Thôi lão Vương, anh bỏ qua đi. Đây là người do Vương lão đại sắp xếp, từ kinh thành tới đó!"
Từ kinh thành tới sao? Vương mập mạp lập tức hiểu ra.
"Lão Lục, anh đúng là đồ chẳng ra gì, dám chơi xỏ tôi thế này à?"
Vương mập mạp đương nhiên biết rõ những việc lớn mà Lục Vĩ Tín đang làm. Việc cấp trên phái người xuống giám sát cũng là lẽ thường tình. Lời Lục Vĩ Tín vừa nói đã quá rõ ràng rồi: người này do Vương Vũ sắp xếp, không phải người dưới quyền anh ta, mà là người của cơ quan có thẩm quyền.
Vương mập mạp lập tức lúng túng, nghĩ một lát rồi vội xin lỗi: "Cô đừng giận, tôi thật sự không cố ý, cứ tưởng cô là người của lão Lục, ai dè... thật sự là không ngờ tới!"
Cô gái hừ một tiếng, chẳng thèm để ý đến Vương mập mạp. Nhưng Vương mập mạp nhìn cô gái, ánh mắt lại sáng rỡ lên. Lục Vĩ Tín trong lòng bực bội, liền nói: "Lão Vương, đừng nói tôi không nhắc anh nhé, Long tiểu thư đây không dễ chọc đâu!"
Vương mập mạp cười ha hả: "Tôi trêu chọc Long tiểu thư làm gì chứ. Lần này tôi đến tìm Vương lão đại là thật sự có chuyện quan trọng, không thể né tránh được!"
Lục Vĩ Tín sững sờ, nói: "Thật hiếm khi nghe anh nói như vậy đấy. Anh ở ma đô cũng thuộc dạng có tiếng tăm, còn có cả người anh không dám động đến nữa sao!"
"Là Tứ công tử!"
Lục Vĩ Tín và Long tiểu thư thoáng nhìn nhau, biểu cảm của hai người không giống nhau. Lục Vĩ Tín biết, ma đô có Tứ đại công tử, họ rất nổi tiếng trên mạng, ai nấy đều là chủ nhân có bối cảnh hiển hách, gia thế lừng lẫy. Bốn người này trên mạng được người ta phong đủ loại danh hiệu "quốc dân" như "chồng quốc dân", "bạn trai quốc dân", "bố quốc dân" gì đó. Họ đều là những nhân vật có tiếng tăm, nhiều người trong số đó xưa nay rất hào phóng, là "Vương lão" lý tưởng trong lòng các cô gái trẻ. Thế nhưng, lão Lục cũng hiểu rõ, những công tử nhà giàu thế hệ thứ hai này cơ bản đều thuộc hạng tầm thường, người nào giữ mình đoan chính thì cực kỳ hiếm có.
Long tiểu thư quay đầu nhìn lại, Lục tổng trong lòng biết cô chưa chắc đã rõ, bèn nói: "Mấy vị Tứ công tử này nổi tiếng trên mạng, ở ma đô quả thực có quyền lực rất lớn, chi tiêu phóng khoáng, đủ mọi chiêu trò chồng chất, phong lưu vô cùng!"
Long tiểu thư cười khẩy: "Không phải chỉ là mấy tên công tử bột ăn chơi trác táng sao, anh nói hay ho làm gì?"
Lục Vĩ Tín cười nói: "Nếu nói đều là đồ vô dụng thì cũng không phải. Mấy người này cũng coi là có chút bản lĩnh, có người làm đầu tư, còn đưa được vài công ty lên sàn chứng khoán. Có người l��i mê đua xe, trong giới cũng có chút tiếng tăm, coi như chơi mà cũng tạo ra được thành tựu. Nói họ hoàn toàn là phế vật thì cũng không đúng, chỉ là tuổi trẻ ham chơi, chi tiêu rộng rãi mà thôi."
Lục Vĩ Tín quay đầu hỏi: "Lần này anh gặp phải ai?"
"Vương Lôi." Vương mập mạp đáp: "Hắn chẳng phải muốn tổ chức sinh nhật sao, bắt tôi phải tìm một nhóm nhạc nữ đến hát cho hắn nghe. Nhưng tôi và lão La đã đặt lịch xong hết rồi, nhóm nhạc nữ còn phải đi kinh thành biểu diễn, làm sao có thời gian mà chơi với hắn!"
"Con trai của lão Vương lớn à, khó trách!" Lục Vĩ Tín liếc nhìn Long tiểu thư rồi nói tiếp: "Chuyện này tìm Vương lão đại thì không hay lắm. Hắn vốn là người bận rộn, Vương mập mạp, anh nhờ hắn mở lời giúp anh cũng không thích hợp đâu!"
"Tôi cũng hết cách rồi. Vương Lôi có tiền hơn tôi, nếu tôi không đáp ứng hắn thì hắn định mua đứt nhóm nhạc nữ này của tôi, làm hỏng dự án của tôi," Vương mập mạp nói.
Lục Vĩ Tín liên tục nhìn sang Long tiểu thư mấy lần, Vương mập mạp ngẩn người, rồi cũng hiểu ra: "Long tiểu thư, cô có thích nhóm nhạc nữ không? Hay là đến công ty của tôi xem thử một chút!"
"Tôi chẳng hề hứng thú với việc đuổi theo mấy ngôi sao đó!" Long tiểu thư lườm Lục Vĩ Tín một cái rõ gay gắt: "Tôi còn có việc của mình nữa!"
Lục tổng nói: "Nhóm nhạc nữ này, Vương lão đại từng quan tâm đấy, ừm, còn nói chuyện rất hợp với một trong số các cô gái nữa chứ!"
Long tiểu thư sững người, nhíu mày: "Hắn còn thích nhóm nhạc nữ à, quả thực không thể tin được!"
Vương mập mạp nhìn ra cô gái này dường như rất quan tâm đến Vương V��, vội nói: "Vương lão đại thật sự đã trò chuyện với mấy cô gái trong nhóm nhạc nữ đó. Thật ra, ban đầu tôi cũng không định cho họ đãi ngộ tốt đến thế đâu, chính vì Vương lão đại đã mở lời rồi, tôi mới tăng lương cho họ. Trong đó, có hai cô gái còn ăn cơm và trò chuyện rất vui vẻ với Vương lão đại nữa đấy!"
Long tiểu thư nghĩ một lát: "Hai cô gái đó xinh đẹp lắm sao?"
Quả nhiên, phụ nữ thì vẫn quan tâm đến chuyện ai đẹp hơn. Lục Vĩ Tín và Vương mập mạp đều thấy buồn cười. Long tiểu thư bực bội nói: "Tôi không có ý đó! Thân phận của huấn luyện viên rất nhạy cảm, tôi đang điều tra những người tiếp xúc với hắn!"
Huấn luyện viên? Chết tiệt, tôi vừa nghe thấy gì thế này? Lục Vĩ Tín và Vương mập mạp hoàn toàn ngớ người ra. Lượng thông tin này quá lớn rồi.
Lục Vĩ Tín lúc này mới chợt nhớ ra, sau khi Long tiểu thư đến, cô ta dường như luôn gọi Vương Vũ là huấn luyện viên. Ban đầu anh cũng không để tâm, nhưng giờ nghĩ lại thì thấy mọi chuyện không hề đơn giản chút nào.
Vương mập mạp nhanh nhảu nói: "Dù sao cũng là nhóm nhạc nữ, chắc chắn phải đạt tiêu chuẩn rồi, nhưng muốn nói xinh đẹp đến mức nào thì chưa chắc đâu. Kỹ thuật chỉnh sửa nhan sắc bên đó còn phát triển, có khi đã động chạm dao kéo rồi ấy chứ?"
"Ừm, vậy thì tôi lại càng muốn gặp mặt một chút!"
Ánh mắt Vương mập mạp sáng rỡ, lo Long tiểu thư đổi ý, vội vàng gọi điện thoại sắp xếp: "Long tiểu thư, chúng ta đi xem ngay bây giờ nhé, tôi đã sắp xếp xong xuôi hết rồi!"
Long tiểu thư gật đầu, liếc nhìn Lục Vĩ Tín nhưng không nói gì. Tuy nhiên, Lục Vĩ Tín hiểu rõ ý tứ đó: Long tiểu thư biết anh và Vương mập mạp đã liên thủ lừa cô.
Lên xe, Vương mập mạp vụng trộm liếc nhìn phía trước, thấy Long tiểu thư với vẻ mặt lạnh như băng càng khiến anh thêm phần kính nể: "Cô là người của quân đội phải không!"
Long tiểu thư liếc một cái: "Anh muốn nói gì?"
"Nhìn tư thế ngồi của cô là tôi đoán ra rồi. Trước đây tôi cũng từng đi lính, chỉ có quân nhân khi ngồi xe mới ngồi nghiêm chỉnh như vậy, đặt tay lên đầu gối, đó là thói quen!"
"Ừm!" Long tiểu thư khách sáo một chút: "Sao anh lại làm trong giới giải trí vậy?"
"Cũng chỉ là bươn chải kiếm miếng cơm thôi, ban đầu tôi cũng không định làm, sau này thì thành sự nghiệp luôn rồi!" Vương mập mạp cười nói: "Lần này làm phiền cô rồi."
"Không cần khách sáo. Nếu đây là nhóm nhạc nữ được huấn luyện viên chiếu cố, tôi không nể mặt anh cũng phải nể mặt huấn luyện viên!" Long tiểu thư nói.
"Vương lão đại vẫn là huấn luyện viên của cô sao?"
"Nói đúng hơn thì là cố vấn đặc biệt. Tôi chỉ có thể nói được đến đây thôi, nói thêm nữa, e là anh chưa chắc đã dám nghe đâu."
Vương mập mạp trong lòng giật thót, đây tuyệt đối là người thuộc bộ phận quyền lực.
Đến công ty, hai người vừa xuống xe thì thấy trước cổng có một đám đông, trong đó có một nam thanh niên rất trẻ, đang vênh váo nhìn bảo vệ.
"Ngay cả ta mà ngươi cũng không biết, vậy làm sao mà lăn lộn được nữa!"
Nghe hắn nói vậy, những người xung quanh cũng cười ồ lên, thi nhau giới thiệu thân phận của nam thanh niên.
"Đây là Vương đại thiếu đấy, anh không xem tin tức à?"
"Ngớ ngẩn như thế này, tôi thực tình lo lắng thay cho anh đấy, sau này ở ma đô làm sao mà sống yên được đây!"
"Còn không mau tránh ra để Vương thiếu đi vào đi, nếu không đợi ông chủ của các anh tới, coi chừng anh không gánh nổi đâu."
Long tiểu thư nhíu mày. Những người này tuy kiêu ngạo nhưng cũng coi như khách sáo, không làm ra chuyện cẩu huyết não tàn gì. Bảo vệ ở cửa vẫn đứng nghiêm trang, thân thể ngay ngắn, nhưng nhất quyết không cho người vào.
Vương mập mạp vừa thấy vậy liền vội vàng đi tới: "Vương đại thiếu, hiểu lầm thôi, hiểu lầm thôi. Anh em tôi đây có thể không biết chuyện, hắn xuất thân quân nhân nên đầu óc hơi cứng nhắc một chút!"
"Không sao đâu!" Vương Lôi cười nói: "Chẳng lẽ tôi lại không qua được một tên bảo vệ à? Trước đây hắn còn là "binh ca ca" đấy chứ?"
Mặt Vương mập mạp giật giật, bảo vệ cũng có chút khó chịu. Rõ ràng, cái cách gọi "binh ca ca" này không phải là lời dễ nghe chút nào.
Long tiểu thư bước tới, đúng lúc Vương Lôi đang cười toe toét, "Bốp!" một tiếng, cô giáng cho hắn một cái tát trời giáng: "Xin lỗi đi!"
Cái tát bất ngờ khiến tất cả mọi người đều giật mình. Vương Lôi không thể tin nổi nhìn Long tiểu thư: "Cô dám..."
Lời còn chưa dứt, Vương Lôi đã không thể nói tiếp được nữa, bởi vì Long tiểu thư liền nói: "Anh cứ chửi đi xem nào, xem lão già nhà anh có giữ được anh không!"
"Cô đánh tôi ư?" Vương Lôi trong lòng tức giận, nhưng lại không dám mắng người nữa.
"Đánh rồi đấy!" Long tiểu thư lạnh lùng đáp: "Không tin thì tôi có thể đánh thêm một lần nữa!"
Long tiểu thư thấy Vương Lôi không nói gì, liền đưa tay đẩy đối phương ra. Thấy Vương mập mạp vẫn đứng im, cô quay đầu nói: "Dẫn tôi đi xem nhóm nhạc nữ!"
"Được được được." Vương mập mạp vội vàng cười xòa xin lỗi, cùng Vương Lôi đuổi theo. Trong lòng anh thầm mừng, đúng là người từ kinh thành đến có khác!
Vương Lôi không phải là không nổi nóng, mà là không dám. Cả nước này chẳng mấy ai không biết hắn, hắn tin cô gái này chắc chắn biết mình là ai, nhưng đã biết mà còn dám ra tay, thậm chí còn nhắc đến bố hắn, vậy thì cô ta tuyệt đối không phải dạng vừa.
"Thôi kệ đi, bị một cô gái đánh thì mình cũng chẳng thiệt thòi gì! Cứ vào xem đã." Vương Lôi liền bước vào công ty Giải trí Thế Kỷ. Lần này, bảo vệ không ngăn cản nữa, nhưng ánh mắt của anh ta thì đầy ẩn ý.
Cho chừa cái tội làm màu, bị đánh rồi đấy thôi!
Các cô gái trong nhóm nhạc nữ đã sớm chuẩn bị xong xuôi, đứng thành hàng chỉnh tề. Thấy Vương mập mạp, họ vội vàng chào hỏi. Dù tiếng Trung chưa tốt, nhưng nghe vẫn có một vẻ phong tình ngoại quốc.
Vương Lôi thấy vậy, ánh mắt liền sáng lên: "Vương tổng, chuyện của tôi anh nghĩ kỹ chưa? Chỉ là đến hát một bài, nhảy một điệu thôi, biểu diễn cũng chẳng khác gì đâu, chi phí tôi cứ trả đủ!"
Vương mập mạp nói: "Vương thiếu, không phải tôi không đồng ý, mà thật sự là bên kinh thành đã đặt lịch xong từ sớm rồi. Có hợp đồng ở đó, cậu đổi sang thời gian khác có được không!"
"Mấy ngày nay tôi đang trong dịp sinh nhật, sinh nhật thì có thể đổi được sao? Cậu và bên kinh thành không thể lùi lại một chút à!"
Vương mập mạp tức nghẹn họng. Cha mày, vé tao đã bán ra hết rồi, chỉ vì một mình mày mà hoãn lại sao, mặt mày to đến thế à?
"Chuyện đã đâu vào đấy rồi, anh còn cố chấp làm gì?" Long tiểu thư quay đầu liếc nhìn Vương Lôi, nói: "Quy tắc kinh doanh mà cũng không hiểu, bố anh dạy anh như vậy đấy ư!"
Trước đó bị cô gái kia tát một cái, Vương Lôi còn có thể không tính toán, còn có thể tự giễu cợt. Nhưng bây giờ, nghe đối phương liên tục nói "bố anh", "bố anh", hắn lập tức thấy khó chịu.
"Cô đừng có nói bố tôi thế này thế nọ, cô là ai chứ!"
"Tôi họ Long, anh trai tôi tên Long Bình Ngư, ừm, anh chưa chắc đã quen biết đại ca tôi đâu. Còn nhị ca tôi thì anh chắc chắn biết rồi, tên là Long Bình Vũ, cách gọi giống đại ca tôi nhưng tên khác nhau." Sắc mặt Vương Lôi thoáng biến sắc, Long tiểu thư nói thêm: "Người khác gọi tôi là Tiểu Long Nữ, anh nói xem tôi là ai!"
"Ồ, là cô sao, tôi và nhị ca cô là bạn tốt!" Vương Lôi trong lòng kinh ngạc. Hắn và Long Bình Vũ quan hệ không tồi, biết đối phương gia thế lẫy lừng, lại có một đại ca càng ghê gớm đến mức không giới hạn. Tuy nhiên, về Long tiểu muội thì hắn thật sự không biết. Nhưng hắn cũng không dám hoài nghi, đối phương nếu đã dám nói những lời này, chắc chắn sẽ không giả mạo. Gia đình họ Long không dễ để người khác mạo danh như vậy.
"Tôi biết rồi, nên tôi đã nể mặt anh lắm rồi đấy. Anh bớt để ý đến mấy cô gái này đi. Cứ qua sinh nhật thì cứ qua sinh nhật đi, thích chơi thế nào thì chơi thế đó, không ai quản anh đâu, nhưng mấy người này thì anh đừng có mà tơ tưởng đến nữa!"
Vương Lôi ngớ người ra: "Tôi chỉ là muốn các cô ấy hát một bài cho tôi, nhảy một điệu thôi mà. Các cô ấy chẳng phải làm cái nghề này sao? Tôi có trả tiền đàng hoàng, cũng đâu có ý đồ gì!"
Cha tôi thích chơi người nổi tiếng trên mạng, nhóm nhạc nữ không phải gu của tôi.
"Người ta có hợp đồng rồi, anh nghĩ anh là ai mà dám làm như vậy!"
"Tôi đâu phải là ai to tát gì, tôi đưa tiền mà, cứ trả theo phí biểu diễn bình thường, tôi cũng chẳng thiếu tiền!" Vương Lôi hoàn toàn không dám làm càn nữa, bối cảnh c���a Long gia còn ghê gớm hơn hắn nhiều, người ta ở kinh thành mà được gọi là Tiểu Long Nữ cơ mà. "Tôi để ý gì đến các cô ấy chứ, bạn bè tôi thích họ không ít, đi gặp mặt thì có sao đâu, cái này ở Hàn Quốc chẳng phải rất phổ biến sao."
Tóm lại thì cũng là mời nhóm nhạc nữ đến tiệc sinh nhật của mình để làm trò lố.
"Không được phép! Bớt nói nhảm đi, nếu còn quấy rầy nữa thì anh cứ đến bệnh viện mà tổ chức sinh nhật của mình đi!" Tiểu Long Nữ nói, rồi quay đầu nhìn cô gái đứng trước mặt. Cô nhìn chằm chằm vào vòng một của đối phương một lúc lâu, quả thật rất "khủng", khó trách huấn luyện viên lại nói chuyện hợp với họ đến vậy.
Bản quyền dịch thuật của đoạn này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.