"Ngươi dám bảo tất cả những người này đều trong sạch sao?" Long Bình Ngư trẻ hơn nhiều so với vị phó cục trưởng đến phối hợp, nhưng khí thế lại mang sự sát ph��t đáng sợ. "Tôi không muốn nghe anh nói khó khăn thế nào, không làm được cũng phải làm! Hàn cục trưởng, đây là mệnh lệnh. Tất cả những người từng tiếp xúc với Vương Sở Sở đều phải bị bắt giữ và điều tra trước. Ai phản đối thì cứ tống vào trong! Bên tôi không có chuyện nể nang tình cảm, tôi hy vọng anh cũng vậy."

Thế này thì làm sao mà làm được chứ!

Hàn cục trưởng vô cùng phẫn nộ, nhưng vẫn đáp lời: "Tôi có thể ra lệnh bắt người, nhưng tôi không chịu trách nhiệm!"

"Anh muốn chịu trách nhiệm ư? Đến lượt tôi còn chưa được, huống chi anh! Anh nghĩ mình là ai? Một phó cục trưởng bé tẹo mà dám giở thói ra oai với tôi à? Không muốn làm thì anh cứ viết đơn xin từ chức đi!" Long Bình Ngư thừa biết đối phương đang khó chịu, nhưng anh ta cũng chẳng nể nang gì: "Bây giờ lão tử đang ra lệnh cho anh đấy, hiểu không? Anh muốn tôi cầm súng nói chuyện với anh à? Hay là muốn Vương Vũ nửa đêm đến nhà anh để giết cả nhà anh thì mới chịu?"

"Tôi xin tuân lệnh!" Hàn cục trưởng, lòng đầy bất mãn, bước ra khỏi phòng làm việc và lập tức gọi điện tập hợp nhân sự. Khi đối mặt với những câu hỏi thăm dò của cấp dưới, hắn càng thêm bực dọc: "Mẹ kiếp! Không muốn làm thì cút đi! Lão tử cần gì phải giải thích với tụi bây à? Mau bắt người cho tao!"

Vương Vũ đang ở trong trường sư phạm, hỏi từng người một. Anh ta cũng chẳng mong chờ người trong trường sẽ chủ động khai báo. Cầm súng điểm mặt từng người, Vương Vũ đặt câu hỏi để các lãnh đạo trả lời.

"Năm ngoái em gái tôi muốn thi chứng chỉ, có phải là có người gây khó dễ không?"

Nhìn Vương Vũ, vị thầy giáo đứng đó run lẩy bẩy. Vương Vũ gằn giọng: "Nói!" Giọng nói vang như sấm cùng nòng súng đen ngòm khiến vị thầy giáo đối diện sợ đến mức khuỵu chân xuống đất.

"Không... không có!"

"Ha ha, một cô gái nghèo, không bối cảnh, không tiền, lại chẳng ai gây khó dễ ư? Tôi chưa bao giờ tin cái xã hội này tốt đẹp đến vậy! Mẹ kiếp, anh coi tôi là thằng ngốc, hay nghĩ rằng em gái tôi chết rồi thì tôi sẽ không thể điều tra ra được gì?"

Vương Vũ đá ngã đối phương một cú trời giáng, rồi ngồi xổm xuống cạnh người đó, họng súng chĩa thẳng vào trán hắn. "Nói lại xem! Anh thử nói lại một câu "không có" nữa đi, xem tôi có bóp cò không!"

"Tha... tha mạng... tha mạng... hình như là có!"

"Mẹ kiếp!" Vương Vũ tát mạnh vào mặt hắn: "Vì cái gì?"

Vị thầy giáo kia lau vội vệt mồ hôi lạnh, giọng nói vẫn run rẩy: "Tiếng phổ thông của cô ấy không chuẩn!"

"Không chuẩn thì không được làm giáo viên sao? Các người không thể châm chước một chút à? Nói xem, tiếng phổ thông của tôi có chuẩn không?"

Tiếng phổ thông của "Lão Vương" cũng mang đậm âm giọng địa phương, nhất là khi hắn kích động mắng người.

Nhưng những người kia làm sao dám nói.

"Chết tiệt! Mấy người coi tôi là đứa trẻ ba tuổi, chẳng hiểu biết gì sao? Tiếng phổ thông không chuẩn thì các người không thể nương tay chút sao, hay là do cái mông của các người đều không sạch sẽ!"

Vương Vũ chỉ vào một người khác: "Em gái tôi cũng là học sinh nghèo, tại sao không thể xin việc làm thêm trong trường? Anh là thầy giáo quản lý việc này phải không? Nói cho tôi biết nguyên nhân đi! Nếu làm tôi hài lòng thì tôi sẽ tha cho anh. Còn không hài lòng ư? Tôi sẽ không giết anh đâu, nhưng anh cứ đợi mà ngồi tù mục xương đi!"

"Cái này..."

Vị thầy giáo kia lắp bắp, cuống quýt không nói nên lời. Vương Vũ cười lạnh: "Sao? Không nói ra được à? Vậy để tôi nói thay cho anh nhé! Có phải vì em gái tôi không đồng ý 'dâng cúng' cho anh, dù đã xin xỏ nhưng cuối cùng vẫn bị gây khó dễ đúng không? Nghe nói vị thầy giáo "ngưu bức" như anh đây, tiền lương làm thêm của sinh viên trong trường, anh phải lấy một phần ba? Chết tiệt! Một người một tháng hơn tám trăm tiền trợ cấp học bổng mà anh đòi ba trăm? Trường học của các người có hơn sáu trăm vị trí như vậy, dễ dàng kiếm hơn vạn tệ mỗi tháng!"

Mọi người trong phòng họp nhao nhao quay đầu nhìn người đàn ông trung niên với cái đầu hói kiểu "Địa Trung Hải" đang ngồi giữa. Ánh mắt họ kinh ngạc tột độ, hiển nhiên là chưa từng biết chuyện này.

Vương Vũ thấy vậy thì cười khẩy: "Mấy người không biết cũng phải thôi! Hắn ta đã ra lệnh cấm khẩu cho tất cả mọi người, ai nói ra thì người đó sẽ mất việc. Em gái tôi vì không đồng ý mà anh ta còn tìm cách gây sự. Quỳ xuống đi!"

Chân người đó mềm nhũn, vừa thấy Vương Vũ bước tới là lập tức quỳ sụp xuống đất. Vương Vũ liền giáng mấy cái tát liên tiếp. Tát xong, anh hít một hơi thật sâu: "Bây giờ tôi thật sự muốn một phát súng bắn chết anh, nhưng thế thì quá dễ dàng cho anh rồi. Anh cứ đợi đấy, xem tôi làm thế nào mà đùa giỡn đến chết anh!"

Vừa thấy vị lãnh đạo "đầu Địa Trung Hải", vị thầy giáo phụ trách kiểm định kia liền thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ may mắn vì đã có người chịu tội thay rồi.

Vương Vũ sau đó tìm đến nữ phụ đạo có trách nhiệm. Đừng thấy cô ta là phụ nữ, nhưng lại hiểu rõ vấn đề của chính mình.

Cô gái này rất trẻ, mới hơn hai mươi tuổi, nhưng đã là phụ đạo của trường, ăn mặc thời trang sành điệu, trang điểm đậm vẻ "bạch phú mỹ".

"Em gái tôi có tư cách gì mà cô dám xem thường? Những thứ cô khoác lên người bây giờ, còn không đáng một sợi tóc của em gái tôi! Chế giễu cô ấy, bây giờ cô có thấy vui không?"

"Tôi..." Cô gái ôm mặt khóc nức nở. Các lãnh đạo và thầy giáo chứng kiến đều rùng mình lạnh lẽo, nhưng "Lão Vương" thì chẳng chút lay động: "Cô nghĩ mình có tiền thì sao? Người nghèo đều đáng chết à? Ha ha, những lời này cô dám nói ra không? Cô thật là "ngưu bức"!"

Vị hiệu trưởng đeo kính, người nãy giờ im lặng, lúc này mới đứng dậy nói với Vương Vũ: "Chúng tôi sẽ lập tức khai trừ bọn họ!"

"Anh nghĩ hay thật! Tôi còn chưa tìm anh tính sổ đâu, tại sao lại phong tỏa tin tức?" Vương Vũ nói xong liền bắn một phát súng. Vị hiệu trưởng ôm vai, nghiến răng, nhưng vẫn không dám ngồi xuống. Họng súng của Vương Vũ vẫn chĩa thẳng vào hắn: "Mệnh lệnh phong tỏa tin tức là do anh hạ xuống, nói đi, anh đang bảo vệ ai?"

Hiệu trưởng liếc nhìn những người còn lại, rồi lại quay sang nhìn Vương Vũ: "Được, tôi nói. Anh hãy để bọn họ đi trước!"

"Cút hết đi!" Vương Vũ buông súng xuống, những người kia liền hoảng loạn bỏ chạy. Chỉ còn lại hắn và hiệu trưởng. Vương Vũ châm một điếu thuốc rồi ném cho hắn. "Anh cũng coi như có gan ��ấy. Tôi nể mặt anh, nói xong rồi thì tự mình đi tìm Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mà khai báo vấn đề."

Thấy đối phương ngạc nhiên nhìn mình, Vương Vũ cười nói: "Tôi biết những trường học như các người, vị trí hiệu trưởng là quan lớn. Yên tâm đi, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã chờ sẵn các người rồi, kiếp này của anh coi như xong!"

Vị hiệu trưởng kia hít sâu hai hơi, do dự rất lâu, cũng không dám hé răng nửa lời. Nửa tiếng sau, "Lão Vương" đứng dậy, đi đến cửa, trở tay giáng cho hiệu trưởng một cái tát trời giáng rồi mới rời đi.

Long Bình Ngư trực tiếp chỉ huy cảnh sát bắt người. Khi đến trường sư phạm thì Vương Vũ đã rời đi. Anh ta gặp hiệu trưởng và những người liên quan, họ đều đã được đưa đến bệnh phòng và hiệu trưởng đang khai báo vấn đề.

Long Bình Ngư lúc này mới chợt nhận ra: Vương Vũ đã không thông báo cho người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Đây là lần đầu tiên "Lão Vương" làm việc mà không thông qua anh ta. Khi biết người đang hỏi chuyện hiệu trưởng, trong lòng anh ta hoàn toàn bất lực.

"Sếp, những người kia là do anh an bài sao!"

Long Bình Ngư nghe cấp dưới hỏi, liền lắc đầu: "Tôi làm sao có thể chỉ đạo được Ngọc lão bản chứ."

Họ Ngọc!

Cấp dưới của Long Bình Ngư nghĩ đến mấy người họ Ngọc hiếm hoi ở kinh thành, liền sững sờ. Lúc đó, đối phương đã hỏi xong và bước tới.

Ngọc lão bản ngoài ba mươi tuổi, phong thái nho nhã. Long Bình Ngư kéo anh ta ra khỏi phòng bệnh: "Anh, có chuyện gì vậy, sao anh lại ở đây?"

"Sao anh lại ở đây? Nguyên nhân của chúng ta giống nhau, tên kia phát điên rồi!"

"Đúng vậy! Cái chết của lão gia tử nhà họ Tào lại càng khiến hắn tức điên!"

Ngọc lão bản cười nói: "Có người em gái như vậy, tôi thấy thật tốt."

Long Bình Ngư nhìn đối phương, khóe mắt khẽ giật một cái. Anh ta biết Ngọc lão bản cũng là một kẻ cuồng em gái: "Lão gia tử vẫn không muốn trở lại kinh thành sao?"

"Ha ha, cụ ấy bây giờ sống rất tốt, lão nhân gia mà. Hiện tại Vương gia đang lo sốt vó lên kìa!" Ngọc lão bản nói.

Long Bình Ngư nhìn đối phương thật sâu, trầm ngâm một lát: "Ý của cấp trên là muốn tôi và Vương gia kết thông gia!"

Ngọc lão bản cười nói: "Vậy thì tốt quá. Xem ra cấp trên rất coi trọng anh. Vương Vũ... Cấp trên định khi nào sẽ cho Vương Vũ biết?"

"Chẳng biết nữa. Tình hình bây giờ hỗn loạn thế này thì nói làm sao được? Anh xem những chuyện Vương Vũ đang làm kìa. Nếu hắn biết Vương gia năm xưa đã ức hiếp mẫu thân hắn như thế nào, hắn có thể giết người mất!" Long Bình Ngư bất lực thở dài: "Một bước sai, vạn bước sai! Tôi đoán cấp trên của chúng ta sẽ phải đích thân nói chuyện với Vương Vũ!"

"Chỉ có thể đích thân nói chuyện, và nhất định phải đích thân nói chuyện!" Ngọc lão bản nói. Thấy có người bước tới, anh ta và Long Bình Ngư gật đầu rồi dẫn người rời đi. Long Bình Ngư không vào phòng bệnh, chỉ cảm thấy phiền não, căn bản không còn tâm trí nào để quan tâm đến chuyện sống chết của những người bên trong nữa. Hút hết mấy điếu thuốc, Long Bình Ngư liền rời khỏi bệnh viện và gọi một cuộc điện thoại.

Nửa tiếng sau, tại quán McDonald's gần bệnh viện, một cô gái trẻ bước vào. Cô để mặt mộc, khí chất ôn nhu, thấy Long Bình Ngư đang ngồi ở góc tường uống Coca và ăn Hamburger, cô gái trẻ khẽ do dự một chút.

"Ngồi đi!" Long Bình Ngư ngẩng đầu, chỉ liếc nhìn đối phương một cái rồi không nói gì thêm.

"Long ca!"

"Tĩnh, bố cô đã nói với cô chuyện này chưa?"

Vương Tĩnh gật đầu: "Em không có gì để nói. Dù sao em chưa từng yêu đương, gả cho anh cũng coi như không tệ!"

"Cô đúng là thẳng thắn!" Long Bình Ngư cười nói: "Tôi cũng không có ý kiến gì. Chúng ta sau này cứ sống từ từ thôi. Lát nữa tôi sẽ đưa cô đi gặp một người!"

"Ai?"

Long Bình Ngư nhìn Vương Tĩnh, lờ mờ thấy được vài nét giống Vương Vũ trên gương mặt cô: "Anh của cô!"

Vương Tĩnh kinh ngạc che miệng: "Anh của em?"

"Đúng vậy. Chắc bố cô cũng sẽ không nói cho cô biết đâu, đó là con trai của dì cô!" Long Bình Ngư nói: "Tôi nghĩ đã đến lúc phải nói cho cô biết rồi. Hắn tên là Vương Vũ, từ nước ngoài trở về, và bây giờ hắn đang có chút phát điên rồi!"

Vương Tĩnh nghe Long Bình Ngư nói, mắt mở to kinh ngạc, căn bản không thể tin nổi: "Anh nói hắn cầm súng đi lung tung trong kinh thành ư?"

"Đúng vậy. Ban tối hắn muốn hành động riêng, mà tôi lại không dám quản."

"Cái này... cảnh sát đâu?"

"Tôi còn không dám quản, cảnh sát có thể quản được ư?" Long Bình Ngư nói: "May mà ông nội cô đã chết rồi, nếu không Vương Vũ có thể giết chết cụ ấy mất!"

"Sao anh lại nói như vậy, ông nội tôi..."

Long Bình Ngư cười lạnh: "Tĩnh Tĩnh, sau này chúng ta sẽ kết hôn, nên có vài điều tôi muốn nói trước để cô rõ. Cuộc hôn nhân của chúng ta là ý của cấp trên, nhưng nguyên nhân căn bản không phải vì Vương gia các cô, mà là vì Vương Vũ!"

"Trong kinh thành này, nếu tôi muốn kết hôn thì có rất nhiều người đồng ý, còn chưa đến lượt cô đâu. Ông nội cô năm xưa vì quyền thế mà không đồng ý hôn sự của dì cô. Dì cô tự mình bỏ đi, sau này ông ta lại phái người đi đuổi theo, kết quả gây ra tai nạn xe cộ, bố của Vương Vũ đã chết trong tai nạn đó. Cô nghĩ Vương Vũ trở về làm gì? Hắn chính là để báo thù!"

Long Bình Ngư biết Vương Tĩnh không hề có ấn tượng gì về Vương Vũ, nên nói thêm: "Tô Văn Hi của Long Thịnh Hưng Nghiệp cô cũng biết đấy. Bảo cô ta quỳ xuống, cô ta liền quỳ. Trong giới chúng ta ai cũng đồn Tô Văn Hi bị người ta "ngủ" rồi, mà người "ngủ" cô ta chính là Vương Vũ, anh họ của cô đấy. Kẻ khiến Tào gia phải tự sát bây giờ cũng chính là anh họ cô!"

"Hắn lợi hại vậy sao!"

"Ha ha!" Long Bình Ngư uống một ngụm Coca rồi cười nói: "Tôi thì có lợi hại hay không chưa biết, nhưng tôi cũng phải nghe lời hắn. Chỉ cần hắn muốn, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể trở thành lãnh đạo của tôi, loại lãnh đạo trực thuộc, trực tiếp chịu trách nhiệm với Viện trưởng lão đấy!"

"Vương gia các cô có gì mà so với hắn? Anh họ cô mới là đại nhân vật! Bây giờ hắn đang cầm súng báo thù cho em họ cô đấy. Tối nay ít nhất một trăm người sẽ bị bắt, trong đó lãnh đạo sẽ không dưới mười người. Cho dù có chết người, chuyện đó cũng sẽ bị ém xuống hết!"

"Trước đó tôi đã gặp bố cô rồi. Ông ấy muốn Vương Vũ nhận chủ quy tông. Cô bảo ông ấy đừng mơ mộng nữa. Tôi bảo cô ra ngoài là vì hai chuyện. Một là để đi gặp anh họ cô, hai là để cô giúp tôi nhắn lời về hôn sự của chúng ta. Hôn sự này là của chúng ta, cấp trên có nhu cầu, tôi cũng không phản đối. Nhưng Vương gia và cô sau này phải phân gia. Cô có thể đi theo tôi, cũng có thể đi theo anh họ cô, không liên quan đến Vương gia nữa!"

Vương Tĩnh gật đầu, dù vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng cô cũng nhận ra điều này chắc chắn rất quan trọng.

Long Bình Ngư muốn gặp Vương Vũ, và khi nhận được điện thoại, Vương Vũ đã nói cho anh ta một địa chỉ.

Thấy Long Bình Ngư dẫn theo một cô gái trẻ cùng đến, Vương Vũ liếc nhìn một cái rồi quay sang Long Bình Ngư. Trước mặt anh là một hồ nước, phía sau anh ta là hai người đàn ông da đen, thần sắc bưu hãn, mặc đồng phục đứng thẳng tắp.

Long Bình Ngư khẽ cau mày, ngồi xuống rồi hỏi: "Bọn họ là ai?"

"Người của đại sứ quán, cũng là người của tôi. Hai đại Thiên Vương dưới trướng tôi! Thân phận đối ngoại là tùy viên quân sự trú đại lục. Chuyện này không quan trọng. Quan trọng là, tôi đã để người của tôi hành động rồi, và tôi muốn bốn cái đầu người!"

Long Bình Ngư kinh hãi: "Anh đừng xung động..."

"Muộn rồi! Người của tôi đã ra tay rồi. Em gái tôi bị bức tử. Những đứa công tử nhà giàu cho rằng đùa bỡn tình cảm của một cô gái nghèo khổ rất vui, vậy thì tôi sẽ cho bọn chúng biết hậu quả! Tôi muốn bốn cái đầu của chúng. Như thế đã là nể mặt anh lắm rồi. Lão Long, bây giờ anh tốt nhất đừng nói gì, nếu không tôi sẽ không ngại thông qua kênh ngoại giao chính thức để yêu cầu các anh giao người!"

Vương Vũ cười nói: "Tôi đây, Vương Vũ, bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành một lãnh đạo, nhưng tôi vẫn luôn không làm. Anh biết vì sao không?"

Long Bình Ngư suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu. Liền nghe Vương Vũ nói: "Nói cho cùng, tôi không đồng tình với những thứ thối nát đó. Tôi vẫn luôn là một người đại lục, nên tôi coi thường. Nhưng một vài chuyện gần đây khiến tôi rất đau lòng, tôi không muốn nhẫn nhịn nữa. Tôi có thể một tay che trời ở Bắc Phi. Trở về trong nước, tôi không đòi hỏi gì nhiều như vậy, nhưng tôi cần sự công bằng. Có một số việc, các anh có quy tắc của các anh, tôi hy vọng các anh cũng có thể tôn trọng quy tắc của tôi. Chuyện này tôi không tự mình ra tay, đã là nể mặt các anh lắm rồi!"

Long Bình Ngư chỉ cảm thấy miệng khô khốc. Anh ta gọi một cuộc điện thoại, liền biết vừa rồi ở kinh thành có bốn thanh niên đã chết: một người gặp tai nạn giao thông ngoài ý muốn, hai người bị đánh chết trong quán bar khi xô xát với người nước ngoài, còn một người chết vì sốc thuốc quá liều.

Vương Vũ thấy anh ta buông điện thoại xuống, xòe tay cười nói: "Anh xem tôi làm thế nào. Có phải tôi đã rất nể mặt các anh không?"

Long Bình Ngư hít một hơi thật sâu, cảm thấy sau lưng lạnh toát. Cách làm của Vương Vũ không thể chê vào đâu được, cảnh sát đã có kết luận rồi.

"Cảm ơn!"

"Dù sao đây cũng là tổ quốc của tôi!" Vương Vũ nhìn Vương Tĩnh rồi hỏi: "Cô ấy là người của Vương gia sao?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ và chia sẻ có trách nhiệm.