(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 79 : Liễu Ám Hoa Minh
Bạch lão gia tử đứng bên cạnh cũng thở dài mấy tiếng, sắc mặt trở nên ảm đạm đi nhiều, lại nhìn lầm rồi. Ông không biết rốt cuộc Vương Vũ có nắm chắc hay chỉ vì nghe mình nói vậy mà mới đưa ra lời cá cược với Bùi Hưng, nhưng trong lòng vẫn lờ mờ cảm thấy có lỗi với Vương Vũ.
Lúc này, ánh mắt Tưởng Chân Chân càng thêm vẻ lo lắng tột độ, không ngờ khối phỉ thúy thô này lại có tình trạng như vậy. Nàng nói với Vương Vũ: "Vương Vũ, làm sao bây giờ, khối đá thô này đã bị cắt hỏng rồi, lẽ nào anh thật sự phải đối mặt với Bùi đại sư..."
Vương Vũ trao cho Tưởng Chân Chân một ánh mắt trấn an, không nói gì.
Lời của Tưởng Chân Chân rất rõ ràng, giờ đây ai nấy đều đinh ninh Vương Vũ đã thua cuộc, chỉ chờ xem động thái tiếp theo của anh mà thôi.
"Không ngờ khối phỉ thúy Băng Chủng này vẫn bị hỏng, thật là quá đáng tiếc!"
"Đúng vậy, một khối lớn như thế, nếu nguyên vẹn thì giá trị sẽ rất cao, không thể không nể phục Bùi đại sư, nhãn lực vẫn lão luyện như thế!"
"Ai nói không phải chứ, Bùi đại sư này đúng là khác biệt mà, nghe nói nếu cậu thanh niên này thua thì phải quỳ xuống dập đầu cho Bùi đại sư đấy!"
"Cũng không biết khối phỉ thúy vừa rồi là đoán bừa hay sao n���a!"
"Thế thì khẳng định là đoán bừa rồi, nếu thật sự có thực lực thì làm sao lại thua được chứ!"
Những lời bàn tán tại hiện trường quả thực nghiêng về một phía, tất cả mọi người bắt đầu ca ngợi Bùi Hưng, còn mấy người ban nãy giúp Vương Vũ nói chuyện giờ đây cũng cứng họng, không phản bác được lời nào.
Thần sắc trên mặt Bùi Hưng càng ngày càng kiêu ngạo, gương mặt rạng rỡ, nhìn thấy vẻ u sầu trên gương mặt Bạch Vân lại càng vui không thôi. Thực lực của hai người vốn dĩ ngang tài ngang sức, lần này có thể lấn át được ông ta một bậc, thật sự là chuyện đáng mừng.
"Thế nào rồi, tiểu tử, có phải đã đến lúc thực hiện lời cá cược ban nãy không! Cái này là ngươi đã đồng ý rồi đó, tại đây còn có đông người làm chứng, ngươi đừng hòng giở trò giảo hoạt!" Bùi Hưng hưng phấn tột độ, những lời tán dương của mọi người khiến sự tự tin của hắn lên đến đỉnh điểm.
Đột nhiên, ánh mắt của mọi người đều tập trung trên người Vương Vũ, kẻ đồng tình, người khinh bỉ, nhưng đông đảo nhất vẫn là những ánh mắt hiếu kỳ, hóng chuyện.
Vương Vũ chẳng hề bận tâm đến những bình luận này, đối với lời của Bùi Hưng chỉ khẽ mỉm cười đáp: "Ta nói, bây giờ dường như vẫn chưa phân định thắng thua đúng không? Ngươi đã sốt ruột đến thế rồi sao, đúng là chẳng có chút kiên nhẫn nào!"
"Hừ! Đá thô đã được xẻ ra, kết quả đúng y như lời ta nói, giờ ngươi lại muốn chối bỏ sao!" Bùi Hưng giận dữ nói.
Vương Vũ bèn chỉ vào hai phần ba khối đá thô còn lại mà nói: "Ta nói ngài đã lớn tuổi rồi, đôi mắt đều không nhìn rõ rồi sao? Khối lớn như vậy còn chưa xẻ xong đâu, ngươi đã biết mình nhất định sẽ thắng, thật nực cười!"
Lời này vừa nói ra, xung quanh càng nghị luận ầm ĩ.
"Cậu thanh niên này lại vẫn chưa từ bỏ ý định, lời Bùi đại sư nói sao có thể sai được chứ!"
"Đúng vậy, còn khối đá thô lớn như vậy, cũng không phải không có cơ hội lật ngược tình thế đâu!"
"Chẳng qua cũng chỉ là muốn kéo dài thời gian mà thôi, hoàn toàn không có ý nghĩa gì, lẽ nào một khối đá thô lại có thể cho ra hai khối phỉ thúy sao?"
"Bùi đại sư, ngài cứ để hắn xẻ đi, tốt nhất là để hắn tâm phục khẩu phục!"
Bùi Hưng cười ha ha một tiếng nói: "Được thôi, đã mọi người nói vậy rồi, ta sẽ để ngươi thua tâm phục khẩu phục, xem đến lúc đó ngươi còn có thể kiếm cớ gì nữa!"
"Ngài cứ lo cho mình thì hơn, đừng có quỵt nợ là được!" Vương Vũ phản kích nói.
Bùi Hưng cười lạnh nói: "Đúng là hạng chỉ giỏi cãi lý!"
Không để ý đến những người này nữa, Vương Vũ quay sang nói với Lão Nghiêm, người đang lộ vẻ chán nản tột độ: "Sao, ông cũng mất hết tự tin rồi à? Thế thì không được rồi, khối đá cược này vẫn còn lớn lắm mà!"
Nghe vậy, Lão Nghiêm dường như lại có thêm chút tự tin, nhìn thấy khuôn mặt Vương Vũ từ trước đến nay chưa từng lộ vẻ hoảng loạn, không khỏi lại một lần nữa đặt trọn niềm tin vào Vương Vũ mà nói: "Lão bản, tôi tin tưởng ngài, ngài nói đi! Từ đâu cắt!"
Cảm nhận được sự chuyển biến trong cảm xúc của Lão Nghiêm, Vương Vũ cười ha ha một tiếng nói: "Từ chỗ này bắt đầu cắt đi, để cho bọn họ một phen kinh ngạc tột độ!"
Lão Nghiêm cũng không do dự nữa, với vẻ mặt chuyên chú, thao tác máy cắt, xẻ khối đá thô còn lại, tâm không vướng bận việc gì khác.
"Vương Vũ, anh thật sự có lòng tin sao, em vẫn rất lo lắng cho anh!" Tưởng Chân Chân kéo tay Vương Vũ, vẻ lo lắng trên gương mặt nàng ngày càng lộ rõ. Tình huống lúc này đối với Vương Vũ là vô cùng bất lợi, xác suất một khối đá thô xuất hiện hai khối phỉ thúy không phải là không có, chỉ là nó vô cùng nhỏ mà thôi, Tưởng Chân Chân cũng không cho rằng khối đá thô này còn có thể xẻ ra một khối phỉ thúy khác.
"Em lẽ nào còn không tin bản lĩnh của anh, anh làm việc gì mà không có sự chắc chắn. Em cứ yên tâm đi, lát nữa đừng có mà trợn tròn mắt ra là được!" Đối với sự lo lắng của Tưởng Chân Chân, Vương Vũ vẫn cảm thấy vô cùng ấm lòng. Lúc này, người mong muốn khối phỉ thúy thứ hai được xẻ ra nhất không phải Vương Vũ, mà chính là cô gái đang thầm lo lắng cho anh.
Thần tình của những người xem xung quanh cũng rất khẩn trương, dù trong lòng khinh thường lời nói của Vương Vũ, nhưng sâu thẳm vẫn mong muốn được chứng kiến kỳ tích hai khối phỉ thúy cùng xuất hiện trong một khối đá thô. Ngay cả Bạch Vân lão gia tử, dù không còn ôm bất cứ hy vọng nào, trong ánh mắt vẫn le lói vài phần mong đợi.
Mười mấy phút trôi qua, trên mặt Lão Nghiêm lại dính đầy bùn đất, nhưng lúc này đã đến thời điểm then chốt, không cho phép ông ta mắc bất kỳ sai sót nhỏ nào. Người thợ cẩn thận cắt lát, cuối cùng mảnh vụn rơi xuống, trợ lý liền vội vàng rửa sạch.
Lão Nghiêm là người đầu tiên nhìn thấy tình huống bên trong, không khỏi kích động reo lên: "Lão bản, ra hàng rồi, xanh rồi, ra hàng rồi!" Ông ta gần như không nói nên lời!
Nghe vậy, trên gương mặt Bạch Vân lão gia tử lóe lên tia kích động, còn Bùi Hưng thì mặt xám như gan heo, không thể tin vào mắt mình.
Những người xem xung quanh càng thêm kích động, ai nấy đều chen lấn muốn tiến về phía trước.
"Trời đất ơi, đúng là ra xanh rồi, vẫn là Băng Chủng, còn tốt hơn cả khối ban nãy, sắp tiệm cận Cao Băng Chủng rồi!"
"Đúng là vậy, không ngờ kiếp này còn có thể chứng kiến cảnh hai khối phỉ thúy được xẻ ra từ cùng một khối đá thô, chuyện này lão đây có thể khoe khoang cả đời rồi!"
"Trời ơi, đúng là bị cậu thanh niên kia đoán trúng rồi, tuổi trẻ như vậy mà nhãn lực đã lão luyện đến thế, lẽ nào là đệ tử đắc ý của vị Phỉ Thúy Vương nào đó sao, nhưng chưa từng nghe nói đến người này cả!"
"Tôi thấy cũng phải, có thể là vừa mới xuất sư đó! Bằng không tự mình làm sao có thể lợi hại đến mức này!"
Những tiếng kinh ngạc thốt lên không dứt bên tai, Vương Vũ thì dở khóc dở cười, mình khi nào đã thành đệ tử của Phỉ Thúy Vương rồi, đúng là ba người thành hổ mà, e rằng chưa đầy một canh giờ, tất cả mọi người ở đây sẽ đều biết mình là đệ tử của Phỉ Thúy Vương mất, đến lúc đó mình có giải thích thế nào cũng vô dụng thôi.
"A, Vương Vũ anh quá tuyệt vời!" Tưởng Chân Chân kích động đến mức kiễng chân đặt một nụ hôn ngọt ngào lên má Vương Vũ, hưng phấn nói: "Vương Vũ, lẽ nào anh thật sự là đệ tử của vị Phỉ Thúy Vương nào đó sao? Chẳng trách anh đã liệu tính trước mọi việc như vậy!"
Lúc này Vương Vũ đổ đầy mồ hôi trán, ngay cả Tưởng Chân Chân cũng bắt đầu nghi ngờ mình là đệ tử của Phỉ Thúy Vương rồi, lẽ nào mình thật sự đã làm một chuyện có chút kinh thiên động địa rồi sao? Nhưng Vương Vũ cũng chẳng sợ, nghịch thiên thì cứ nghịch thiên, ai mà quản được anh chứ. Tiền vẫn phải kiếm, phỉ thúy đỉnh cấp vẫn cứ khai thác, để toàn bộ giới này đều lưu lại truyền kỳ về mình.
"Trời đất ơi, cái gì với cái gì vậy, tôi đã nói hôm qua mới tìm hiểu về phỉ thúy, cô cũng đâu phải không biết!" Vương Vũ đối với óc tưởng tượng của mọi người thì anh cũng đành bó tay.
Tưởng Chân Chân rõ ràng là vẻ mặt không tin, nhưng vẫn vui vẻ nói: "Không nói thì thôi, dù sao tất cả mọi người đã đoán được rồi. Em mặc kệ, đá thô trong nhà em đều giao cho anh rồi đó, làm không tốt thì anh chết chắc!"
Vương Vũ lại cười khổ đáp: "Được được được, em nói gì thì là đó, bất quá, cái Hoàng lão mà mấy người mời ấy thì sao đây?"
"Cái gì mà làm sao bây giờ, nếu ông ta muốn ở lại thì để ông ta làm trợ thủ cho anh, còn nếu không muốn thì cứ trực tiếp cuốn gói rời đi thôi, có gì mà khó!" Tưởng Chân Chân ngược lại là thoải mái vô cùng nói.
Mồ hôi. Hóa ra chỉ một câu nói như vậy, mình liền cướp mất bát cơm của người ta rồi sao, thật là tội lỗi tội lỗi. Bất quá Vương Vũ đúng là có chút không ưa cái Hoàng lão kia, tự cho mình ghê gớm, so với Bạch Vân lão gia tử còn kém xa vạn dặm, huống chi là so với mình. Đến lúc đó xem ông ta có biết điều hay không.
"Tiếp tục xẻ, đừng có ngừng!" Quay sang nói với Lão Nghiêm, người đang kích động tột độ.
Lão Nghiêm giờ đây đã ngũ thể đầu địa trước Vương Vũ rồi, quả nhiên là một cao thủ mà. Trên tay ông cũng không hề chậm trễ, tiếp tục thao tác máy móc.
"Vương Vũ tiểu hữu, hóa ra ngươi xuất thân từ môn phái Phỉ Thúy Vương, khó trách nhãn lực cao như thế, lão già này hôm qua đã khinh suất rồi!" Bạch Vân lão gia tử cũng đi đến nói một câu như vậy làm Vương Vũ muốn sụp đổ. Trong mắt Bạch Vân, việc Vương Vũ không có người dạy dỗ là điều không thể, tự học thành tài không phải là không có, nhưng muốn đạt đến độ cao như vậy thì hoàn toàn không thể.
Vương Vũ lúc này cũng không biết nên nói gì rồi, giờ ai nấy cũng đều nghĩ như vậy, mình có giải thích thế nào cũng vô dụng, dứt khoát không tranh cãi thêm về chủ đề này nữa, mỉm cười đáp lại Bạch Vân lão gia tử một cách lịch sự, không nói gì.
Nhưng Bạch Vân lão gia tử cũng không có ý định buông tha Vương Vũ, lại hỏi: "Không biết ân sư của Vương Vũ tiểu hữu là vị Phỉ Thúy Vương nào?"
Mồ hôi, vẫn là vấn đề này, Vương Vũ quả thực là muốn phát điên rồi, những người này đã tiên nhập vi chủ rồi, cái này để mình làm sao bây giờ, mẹ nó tôi cũng rất sầu não a!
"Bạch lão gia tử, ngài đừng hỏi nữa được không, nếu là có thể nói, tôi không phải đã sớm nói rồi sao!" Bất đắc dĩ, Vương Vũ cũng chỉ có thể chấp nhận mình có một vị sư phụ Phỉ Thúy Vương không tồn tại kia, mẹ nó, tâm thật mệt mỏi a!
"Ồ! Vậy ngược lại là lão già này đã đường đột rồi!" Bạch lão gia tử cũng không hề giận, dường như đã đoán trước được kết quả này.
Ngược lại là Bùi Hưng bên cạnh nghe thấy hai người nói chuyện không kìm được mà bĩu môi, trong lòng vẫn không muốn tin rằng Vương Vũ mạnh hơn mình. Kết quả cuối cùng vẫn chưa ngã ngũ, thắng thua còn khó nói lắm, đâu phải cứ ra xanh là chắc chắn đạt được giá trị hai triệu đâu.
"Hừ! Đắc ý cái gì, bây giờ thắng thua vẫn khó lường đó!" Miệng Bùi Hưng vẫn rất cứng cỏi.
Nghe thấy lời của Bùi Hưng, Vương Vũ ngược lại bật cười lạnh. Mình thắng chắc rồi, điều này là không hề nghi ngờ, nhưng lời cá cược với lão già kiêu ngạo này vẫn chưa ngã ngũ. Rốt cuộc nên bắt lão già này làm gì đây, chuyện này đúng là phải suy nghĩ kỹ một chút.
Ngay lúc Vương Vũ đang miên man suy nghĩ, chợt nghe thấy tiếng kinh hô của mọi người.
"Lại ra xanh rồi, mặt thứ hai cũng ra xanh rồi, xem ra là món hời lớn!"
"Không sai, vẫn là phỉ thúy Băng Chủng chất lượng cao như vậy, lời cá cược xem chừng đã phân định thắng thua rồi!"
"Chuyện này vẫn chưa dễ nói đâu. Dù sao phỉ thúy còn chưa được xẻ ra hoàn toàn mà, giờ nói còn hơi sớm!"
Rõ ràng giờ đây trong những lời bàn tán, Vương Vũ đã bắt đầu chiếm ưu thế.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.