(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 81 : Đầu sắp xanh mướt rồi
Vương Vũ có chút dở khóc dở cười. Cái danh "nhân nghĩa vô song" này, hắn chẳng qua cũng chỉ là nể mặt Bạch lão và Phỉ Hưng mà thôi. Việc giải thạch đã hoàn thành, hắn đã chứng minh được thực lực của mình, còn thu về được phỉ thúy cực phẩm, sớm đã có lời rồi, chuyện sĩ diện hão anh ta đâu có để tâm.
Phỉ Hưng là người lăn lộn trong ngành này, giữ thể diện còn hơn cả thực lực. Nếu Vương Vũ thật sự tát thẳng vào mặt hắn, chắc chắn sẽ gây phiền phức không ít. Phỉ Hưng hiện tại tỏ vẻ khách khí, nhưng ai biết là thật sự rộng lượng độ lượng như vậy, hay chỉ là diễn kịch? Lời lẽ của lão già chưa chắc đã đáng tin. Người già sống lâu năm thường rất hay thù dai.
Đối với việc Vương Vũ vừa ra tay đã tìm được bảo bối, Tưởng Chân Chân rất vui vẻ. Nàng không thèm chào hỏi Vương Vũ một tiếng, liền sai người cất viên phỉ thúy đi ngay lập tức. Với nàng, của cải không nên lộ liễu, để những người này nhìn ngó đã là quá lỗ rồi.
Đối với Vương Vũ, Hoàng lão thực sự tâm phục khẩu phục. Lúc này, ánh mắt ông nhìn Vương Vũ đều mang vẻ kính trọng. Ông là người lão làng, sống nhờ nghề này, biết rõ chuyện đổ thạch thực chất không hề đơn giản như lời đồn. Đừng thấy trên tin tức có người đổ thạch phát tài, đó chỉ là số ít may mắn. Càng nhiều người vừa dấn thân vào là thua lỗ đến khuynh gia bại sản, tốc độ đốt tiền của nó còn nhanh hơn cả cờ bạc.
Ngoài kinh nghiệm ra, còn phải xem vận khí. Vương Vũ còn quá trẻ, nhìn cách cậu ta chọn đá, xem đá, ai cũng biết là một tân binh. Thế mà lại gặp may đến vậy, đúng là vận khí. Hoàng lão trong lòng thầm than: "Cha mẹ ơi, đây phải là vận khí nghịch thiên đến mức nào chứ!"
Không riêng gì Hoàng lão, Phỉ Hưng và Bạch lão cũng có cùng suy nghĩ, bọn họ đều cho rằng vận khí của Vương Vũ đúng là nghịch thiên.
"Hôm nay có thể nhìn thấy phỉ thúy đặc sắc như vậy, thật sự là vận may của chúng ta." Phỉ Hưng quả thực vẫn chưa nhìn đủ. Thấy Tưởng Chân Chân sai người cất viên phỉ thúy đi, ngoài chút tiếc nuối, hắn vẫn rất thấu hiểu. Bất cứ ai gặp phải vật cực phẩm như thế này cũng sẽ không bỏ qua. Hắn cũng đã động lòng, lập tức lên tiếng: "Tôi rất muốn tìm một khối cực phẩm như thế này, không biết Tưởng tiểu thư có ý định nhượng lại không?"
Phỉ Hưng lăn lộn trong nghề ngọc thạch mấy chục năm, tiền bạc không thiếu. Tuy nhiên hắn cũng biết Tưởng Chân Chân làm trang sức, chưa chắc đã coi tiền là hiếm hoi. "Tôi có mấy món đồ tư tàng, có lẽ có thể trao đổi với cô."
Tưởng Chân Chân lúc này vẫn còn đang đắm chìm trong sự phấn khích, nghe lời Phỉ Hưng nói, nàng nhất thời sững người. Nàng thực sự không muốn bán. Đây chính là thứ nàng nhìn thấy được khai thác ra, thậm chí không có ý định giao cho công ty, chỉ muốn tự mình sưu tầm, hoặc tự tay chế tác thành một bộ ngọc khí cho riêng mình. Nhưng Phỉ Hưng đã lên tiếng, nàng cũng không tiện từ chối thẳng thừng. "Ngươi hỏi hắn đi, hắn quyết định!"
Tưởng Chân Chân liền đá quả bóng sang cho Vương Vũ. Vương Vũ ngược lại có chút động lòng. Hắn đối với ngọc thạch không có nhận thức gì, cũng không cuồng theo đuổi thứ này như những người ở đây. Theo hắn thấy, thứ này không ăn không uống được, chẳng có tác dụng chó má gì, ngoài đẹp mắt ra thì thật sự không có ưu điểm nào khác.
Trên chiến trường, vũ khí, thuốc men, thực phẩm, mỗi thứ đều đáng giá hơn vàng ngọc thạch. Hắn cũng là người từng trải, vì mấy khối đá mà từ chối Phỉ Hưng thì thực sự không có lợi.
"Không vấn đề gì, Phỉ lão nhìn trúng khối nào cứ theo giá thị trường mà trả là được, không cần đến tư tàng gì của ông đâu!" "Cần cái tư tàng chó má gì chứ, chi bằng đưa tiền mặt cho xong."
Tưởng Chân Chân lườm Vương Vũ một cái, thầm nghĩ: "Cái tên chết bầm này đúng là chẳng hiểu gì sất!"
Phỉ Hưng vốn dĩ còn chút lo lắng, không ngờ Vương Vũ lại hào phóng đến thế. Vương Vũ đã khách khí vậy, hắn cũng không cần giữ kẽ nữa: "Tôi nhìn trúng khối Kê Huyết Hồng đó, thế này nhé, tôi ra giá..."
Phỉ Hưng vươn tay về phía Vương Vũ. Hoàng lão thấy Vương Vũ vẫn còn đang ngẩn người, lập tức khẽ nhắc nhở. Vương Vũ lúc này mới đưa tay ra, chợt nhận ra đối phương muốn cùng mình "thủ đàm". Tay áo của Phỉ Hưng rộng hơn bình thường, đây cũng là do hắn yêu cầu thiết kế riêng, để tiện lợi cho những cuộc đàm phán giao dịch lớn như thế này.
Hai người "thủ đàm" một lúc. Vương Vũ đại khái đã nắm được giá của đối phương. Hắn cũng không cảm thấy mình bị thiệt thòi. Bởi lẽ, dù hắn có dạo vài vòng trên thị trường, cũng đâu dễ kiếm được khối đá nào giá trị như vậy, chẳng khác nào nhặt được của trời.
"Thật sự hổ thẹn, tôi cũng chỉ có thể trả đến mức giá này mà thôi!" Sau khi nói chuyện xong với Vương Vũ, Phỉ Hưng vẫn còn vẻ ngượng ngùng, cảm thấy mình đã chiếm được món hời lớn. "Đa tạ, đa tạ!"
"Khách khí, khách khí!" Vương Vũ thầm nghĩ, đối phương ra tiền thật sự là một cái giá lớn. Tám mươi triệu! Hắn nhìn Phỉ Hưng, thật sự có chút cảm thấy người này như bị điên.
"Cha mẹ ơi, bỏ ra tám mươi triệu chỉ vì một khối đá mà còn cảm thấy mình thiệt thòi sao?" Khối đá hắn đào ra giá trị có bao nhiêu đâu chứ.
Nhìn hai người giao dịch, chủ cửa hàng đá ban nãy thực sự tiếc đứt ruột. "Chết tiệt, trong tiệm mình lại có bảo bối như thế này mà sao mình không biết chứ? Khối này đáng giá mấy chục triệu lận, cứ thế mà mắt thấy vuột mất không công."
Phỉ Hưng vẫy vẫy tay, lập tức có người móc ra mấy phong hồng bao, đưa cho mỗi người tại chỗ một phần. Mấy cái hồng bao này đều là chuẩn bị tạm thời, ai mà ngờ hôm nay lại được chứng kiến một cảnh đặc sắc như vậy chứ. Mỗi người năm trăm, coi như là ban phát may mắn cho mọi người.
Trên thị trường khai ra vật cực phẩm, không bao lâu sau tin tức liền truyền đi khắp nơi. Không ngừng có người chạy tới, muốn xem rốt cuộc là chuyện gì.
"Ôi trời, có thật không vậy, Kê Huyết Hồng, còn có cả loại phỉ thúy này nữa sao?"
"Đại Vương Lục cũng xuất hiện rồi! Mẹ kiếp, lão tử lăn lộn ở đây bao nhiêu năm cũng chưa từng gặp qua, chỉ nghe nói thôi!"
"Lần này thật sự là được mở mang tầm mắt rồi, cực phẩm, tuyệt đối là cực phẩm!"
Thị trường giao dịch ngọc thạch đã có từ rất lâu, trước kia chỉ ở quy mô nhỏ. Nhưng từ khi chính phủ có ý định xây dựng một trung tâm giao dịch ngọc thạch lớn ở phía nam, thị trường giao dịch Đằng Xung liền bắt đầu trở nên sôi động. Mỗi năm, lượng ngọc thạch lưu thông từ đây không ít, nhưng số lượng cực phẩm thì lại chẳng đáng là bao. Một mặt là rất nhiều mỏ đá ở Myanmar đều đã khai thác đến tận cùng, các mỏ cũ trên cơ bản đã bị phân chia hết trước khi kịp chảy vào thị trường.
Thế nên, việc trên thị trường có thể xuất hiện Đại Vương Lục hay Kê Huyết Hồng, thực chất chẳng khác gì chuyện nằm mơ. So với tình hình đó, khối đá mà Vương Vũ khai ra đã tạo nên một hiệu ứng dư luận cực lớn.
Những người có thể đến thị trường đổ thạch, về cơ bản đều là người không thiếu tiền. Nếu không phải là đại diện thu mua của các công ty lớn thì cũng là những nhà sưu tập tư nhân giàu có. Không có chút vốn liếng, căn bản không có tư cách chơi trò này.
Nếu Vương Vũ không đi cùng Tưởng Chân Chân, nói thật, hắn cũng chỉ có thể chơi đùa vài mảnh vụn mà thôi.
Giao dịch của Phỉ Hưng diễn ra rất nhanh. Sau khi đạt thành thỏa thuận với Vương Vũ, hắn lập tức gọi người chuyển khoản. Tưởng Chân Chân rất không nỡ giao khối Hồng Phỉ Thúy cho Phỉ Hưng. Lão già kia gần như là cướp lấy vậy, vừa cầm vào tay, lập tức liền gọi người: "Về nhà, về nhà!"
"Lão già này thật là điên, tám mươi triệu mua một khối đá? Ôi trời, đúng là có tiền!" Vương Vũ cảm thán nói.
"Lỗ rồi!" Tưởng Chân Chân tức giận oán hận véo cánh tay Vương Vũ: "Lỗ nặng rồi, lỗ to rồi! Đó chính là Kê Huyết Hồng, cực phẩm trong cực phẩm đó!"
Hoàng lão cũng đứng tại một bên gật gật đầu. Tám mươi triệu nghe có vẻ rất nhiều, nhưng đối với người thực sự am hiểu thì đó căn bản không phải là vấn đề gì lớn.
Nhưng Vương Vũ không thèm để ý: "Tiền này chẳng khác nào nhặt được, cô có gì mà không vui chứ? Hơn nữa, cực phẩm đâu phải là khối đá nát kia, mà là tôi đây mới đúng!"
Nghe hắn nói như vậy, người bên cạnh cũng không khỏi bật cười, thầm nghĩ: "Cái này cũng quá tự luyến rồi."
Tự luyến? Vương Vũ tự hiểu rõ mình có tự luyến hay không. Một khối đá thì hà tất phải để ý làm gì? Hắn tỏ vẻ cao thâm khó lường, người xung quanh nhất thời có cảm giác như gặp được một cao nhân.
Giả bộ không hề gì mới thật sự đáng sợ.
Hoàng lão cảm thán không thôi: "Lần này tôi thật sự bội phục sát đất rồi, không ngờ Vương tiên sinh có công lực đổ thạch thâm hậu đến vậy. Cứ thế này thì lúc so đá, chúng ta sẽ có nhiều phần thắng hơn rồi!"
"So đá là cái gì?"
Vương Vũ quay đầu nhìn Tưởng Chân Chân. Hắn chưa từng nghe nói còn có chuyện "so đá" này. Tưởng Chân Chân nhất thời có chút ngượng ngùng, đáp: "Là tôi cùng một công ty ở phía nam đánh cược. Đối phương cũng là công ty trang sức. Lần này tôi đến đây chính là để cùng bọn họ 'so đá', thế nên mới đến thị trường mua đá!"
Vương Vũ thoáng giật mình: "Còn có chuyện này nữa sao? Vừa nghe đã thấy hơi khó chịu rồi. Cô đừng có nói cho tôi biết cái kiểu ước định gia tộc gì đó, thua cuộc thì phải kết hôn gì đó nhé, nghe vậy cẩu huyết lắm, loại chuyện này thật sự rất khó chịu đấy!"
Hoàng lão chỉ cười ha hả, còn Tưởng Chân Chân thì hiếm khi lại im lặng không nói gì. Vương Vũ giật mình kinh hãi: "Không thể nào, thật sự là chuyện cẩu huyết như vậy sao?"
Hắn chỉ biết gia đình Tưởng Chân Chân làm về trang sức, nhưng cụ thể quy mô ra sao, trong nhà có bao nhiêu người thì căn bản cũng không rõ. Ngay cả cái danh bạn trai của nàng hình như cũng là giả nốt.
Loại chuyện chó má rắc rối này quả nhiên là thứ khiến người ta bực bội nhất. Vương Vũ cũng chẳng phải là người kiên nhẫn.
"Ta bỏ dở sự nghiệp y sĩ vĩ đại không làm, lại đi cùng cô diễn kịch cẩu huyết, đầu óc của ta quả nhiên là bị úng nước rồi!" Vương Vũ buông lời chửi rủa sắc bén.
Tưởng Chân Chân tức giận nói: "Cái này có thể trách tôi sao? Chẳng phải là tên kia quá đắc ý à, tôi là không cẩn thận mắc lừa, là hắn cố tình kích động tôi. Nhưng không sao cả, chỉ cần chúng ta thắng hắn, hắn sẽ phải thua tôi mười triệu, tôi sẽ chia cho anh một nửa!"
"Nói đến tiền, chỗ này có một vấn đề!" Vương Vũ chợt nhớ ra. Những khối đá hắn khai thác được, Tưởng Chân Chân đều đã lấy đi cả rồi. "Lợi ích đâu? Cô không thể muốn hết chứ, dù sao cũng phải cho tôi một chút quyền lợi chứ!"
"Đều là của tôi!" Tưởng Chân Chân lắc đầu, căn bản không thèm nghe: "Đều là của tôi, anh đừng hòng, là của tôi hết!"
"Tôi không có lợi ích gì sao? Quy tắc trên giang hồ, gặp của thì phải chia đôi chứ!"
"Đá là tôi bỏ tiền ra mua!"
"Vậy nhưng vẫn là tôi chọn đấy chứ?" Vương Vũ thầm nghĩ. Một số tài sản của hắn đều ở nước ngoài, đại bộ phận đều là không thể tiết lộ. Hiện tại về nước rồi, hắn thật sự cần tiền. Đương nhiên chi tiêu sinh hoạt cơ bản hiện tại của hắn không nhiều, công việc ổn định, nhưng lỡ đâu gặp phải chuyện gì thì sao? Có chuẩn bị vẫn hơn là gặp nạn.
Tưởng Chân Chân nghiêm túc suy nghĩ một chút. Cho khối phỉ thúy thì nàng không nỡ, đây là lần đầu tiên nàng khai thác được vật phẩm giá trị đến vậy. Còn việc có phải Vương Vũ chọn hay không, điều đó cũng không quan trọng. Nàng bỏ tiền ra mua, Tưởng Chân Chân đương nhiên hoàn toàn xem đó là công lao của chính mình.
"Được thôi, nể tình anh đã bỏ công sức ra, tôi sẽ cho anh tám mươi triệu. Còn những thứ khác thì không được rồi!"
Vương Vũ cảm thấy thế cũng được. Nhìn thấy thời gian đã không còn sớm, cả đoàn liền cùng nhau đi ăn cơm. Trong bữa ăn, Hoàng lão lúc này mới kể rõ hơn cho Vương Vũ nghe những chuyện ông biết. Công việc làm ăn của Tưởng gia rất lớn, nhưng mấy năm gần đây thực tế đã bắt đầu xuống dốc. Tưởng gia đang có ý định liên hôn với Đường gia ở phía nam để mở rộng quy mô làm ăn. Lần này Tưởng Chân Chân đến chọn đá, thực ra là ý của cha nàng, muốn chọn một khối ngọc tốt làm lễ vật tặng cho Đường gia.
Bởi vì chưởng môn Đường gia sắp đến đại thọ sáu mươi tuổi. Tưởng Chân Chân hoàn toàn không hề hay biết, vẫn cứ nghĩ là do cuộc cá cược giữa nàng và đối phương.
Hoàng lão vừa nói xong, Tưởng Chân Chân liền trừng mắt, không thể tin nổi nhìn ông lão. Nàng thậm chí không nói nên lời: "Thật sao..."
Hoàng lão cười nói: "Tưởng tổng đã nói với tôi như vậy. Đường gia ở phía nam nắm trong tay kênh ngọc thạch, đây là điều chúng ta không thể sánh được. Thế nên mấy năm gần đây, công việc làm ăn của công ty chúng ta thực sự không tốt như trước kia, cũng là bởi vì nguyên liệu không đủ!"
Vương Vũ lặng lẽ lắng nghe, chỉ thấy đúng là cẩu huyết.
Cha Tưởng Chân Chân đã có ý định tặng quà cho đối phương rồi, chuyện này rõ ràng là thật. Chỉ là cô nàng ngốc nghếch này tự mình không phân biệt được mà thôi.
"Lão công, giờ phải làm sao đây!"
Vương Vũ giật nảy mình, liền thấy Tưởng Chân Chân đáng yêu nhìn mình chằm chằm. Hắn có chút cạn lời: "Cô gọi tôi đấy à?"
"Ách, anh là bạn trai tôi mà!"
"Khốn kiếp, giả cũng được hay sao? Đừng quên còn có chữ 'giả' đấy nhé."
"Thì sao?"
"Cái này giờ phải làm sao đây, tôi không muốn gả cho người khác đâu!" Tưởng Chân Chân tiếp tục làm nũng: "Tôi sắp bị người khác cướp mất rồi, anh chẳng lẽ một chút cũng không thèm để ý sao? Đầu anh sắp xanh mướt cả rồi đấy!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung qua bàn tay người Việt.