Lý bán tiên há hốc mồm, dù sao cũng là hắn có lý. Mới nãy còn bảo không cần chúng ta lưu lại người sống, giờ lại nói tên tiểu tử kia chưa đến đường cùng. Thật không biết câu nào là thật.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, khi tên mặt sẹo kia triệu hồi một hổ linh rồi biến hình, hắn trong nháy tức thì hóa thành một quái vật khổng lồ bốn chân, bắt đầu phóng đi với tốc độ kinh hồn bạt vía. Tôi nghe thấy động tĩnh đuổi theo, nhưng chỉ còn thấy một chấm đen nhỏ. Dựa vào mấy người chúng tôi, chắc chắn không thể đuổi kịp.

Ngay khi tên mặt sẹo vừa đi, lão đầu kia liền dẫn con trai ông ta, người thanh niên tên Xương Hạo, cùng con dâu là Thúy Nhi, bước đến trước mặt chúng tôi.

Lão đầu kia đầu tiên là cúi gập người sâu sắc về phía chúng tôi, thân thể gần như gập sát xuống đất. Đây là lễ tiết lớn nhất trong giới giang hồ, ngoài việc quỳ lạy dập đầu.

Tôi vội vàng tiến lên, ngăn lại cánh tay lão đầu kia, nói: "Lão nhân gia, không được đâu! Ông đã lớn tuổi như vậy rồi, đừng khiến chúng tôi tổn thọ..."

Lão đầu kia lại vô cùng chân thành đáp: "Đa tạ mấy vị nghĩa sĩ đã ra tay cứu giúp. Bằng không, gia đình già trẻ chúng tôi khó lòng sống sót. Lẽ ra lão phu phải cúi đầu tạ ơn..."

Nói rồi, lão đầu kia còn định hành lễ, nhưng bị tôi níu chặt lại nên không tiếp tục cúi lạy nữa.

Nhưng rồi, lão đầu kia quay đầu nhìn con trai và con dâu đang đứng bên cạnh, trầm giọng nói: "Hai đứa còn không mau dập đầu tạ ơn ân nhân đi. Nếu không có họ, hai đứa giờ này chắc chắn đã sớm bỏ mạng rồi."

Đôi uyên ương số khổ vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần ấy lập tức quỳ rạp xuống đất, cuống quýt dập đầu. Chàng trai Xương Hạo vừa dập đầu vừa nói: "Đa tạ ân nhân cứu mạng... Xương Hạo xin cảm kích khôn nguôi..."

Hòa thượng Phá Giới và Lý bán tiên cũng vội vàng bước tới, đỡ hai người họ đứng dậy.

Lão đầu kia lướt nhìn mấy cỗ thi thể trong sân, rồi liền nói: "Mấy vị ân nhân, chúng ta vào nhà nói chuyện. Bên ngoài gió lớn, đêm lạnh, không phải chỗ tiện để nói chuyện đâu..."

Mấy người chúng tôi gật đầu, rồi đi theo lão đầu kia vào trong nhà.

Trong đại sảnh, lúc này mấy ngọn đèn nhỏ vẫn sáng. Vừa rồi tôi ngó lên nóc nhà thì phát hiện trên đó có từng dãy tấm năng lượng mặt trời. Đoán chừng là dùng thứ đó để phát điện, ngược lại cũng khá tiên tiến.

Sau khi vào nhà, ai nấy đều tìm chỗ ngồi xuống.

Lý bán tiên vừa mới ngồi xuống, liền hỏi ngay: "Lão đại ca, cái vùng đất tây bắc hoang vu này, ngư long hỗn tạp, cuộc sống gian nan, khí hậu lại khắc nghiệt đến vậy, vì sao ông nhất định phải ở nơi đây kiếm sống?"

Lão đầu kia thở dài một tiếng, nói: "Ai... Chúng tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Thằng bé vừa cưới vợ, trong thành lại không mua nổi nhà cửa, nên mới định đến vùng tây bắc hẻo lánh này mở một quán cơm. Cứ vất vả vài ba năm, chờ tích lũy đủ tiền, rồi sẽ về thành mua nhà cho chúng nó. Các vị cũng biết đấy, nơi này xa xôi, ít người lui tới, nhưng thức ăn ở đây đều là phải mua từ các trấn cách đây vài trăm dặm, nên giá cả đắt hơn rất nhiều so với nơi khác. Bởi vậy, cũng kiếm được không ít tiền. Ở đây cũng đã nhiều năm, vẫn luôn bình yên vô sự, nào ngờ lại xuất hiện một đám người cùng hung cực ác như vậy. Nếu không có các vị ra tay giúp đỡ, gia đình già trẻ tôi đây e là đã sớm mất mạng rồi..."

Chà, lý do này của lão đầu kia cũng thật lạ lùng, lại là vì muốn mua nhà cửa cho con trai và con dâu mà đến chốn quỷ quái này mở quán cơm.

Lão đầu kia có bản lĩnh không tồi. Nếu thật sự muốn kiếm tiền, chỉ cần ông ta xông xáo ra ngoài, chắc chắn tiền bạc không phải lo. Thế mà ông ta lại lựa chọn con đường cực khổ nhất, hiển nhiên nhân phẩm cũng chẳng tồi chút nào.

Tuy nhiên, lão đầu kia cũng có thể đang nói dối chúng tôi, cố tình che giấu điều gì đó. Chúng tôi cũng không tiện hỏi thêm.

Lý bán tiên gật đầu, rồi liền nói: "Đây là điều hiển nhiên thôi. Thấy chuyện bất bình ra tay giúp đỡ, chủ yếu là mấy tên kia làm quá đáng một chút, thật sự là không thể chấp nhận được."

"Các vị quả là những người có lòng tốt. Ân cứu mạng này, suốt đời khó quên. Không biết mấy vị ân nhân có thể cho lão hủ xin quý danh, để lão hủ ghi nhớ trong lòng không?" Lão đầu kia vô cùng chân thành nói.

Lời này vừa thốt ra, ba người chúng tôi lại lần nữa nhìn nhau, trong lúc nhất thời không biết phải trả lời ra sao.

Đi lại bên ngoài, lòng người khó lường. Dù chúng tôi đã cứu một nhà ba miệng họ, nhưng chưa thăm dò rõ lai lịch của họ, thực sự không muốn tiết lộ tục danh của mình cho ông ta biết.

Mọi chuyện đều phải vạn phần cẩn trọng. Lỡ không cẩn thận, nếu họ là người của Nhất Quan đạo, cố tình dựng nên một màn khổ nhục kế như vậy để tranh thủ lòng tin của chúng ta thì sao?

Tuy nhiên, tôi cảm thấy khả năng này không lớn lắm.

Thấy chúng tôi hơi do dự như vậy, lão đầu kia liền biết tâm tư của chúng tôi, ông ta cười ha hả nói: "Nếu mấy vị ân nhân không tiện tiết lộ tính danh, thế thì lão phu cũng xin không hỏi thêm nữa. Người hành tẩu giang hồ thì nên cẩn thận một chút."

Lý bán tiên mỉm cười, chắp tay nói: "Đa tạ lão ca đã thông cảm. Mấy người chúng tôi quả thực có chút bất tiện."

Lão đầu kia quay đầu nhìn con trai và con dâu đang đứng bên cạnh, rồi nói: "Được rồi, trời không còn sớm nữa, hai đứa mau về nghỉ ngơi đi. Ta còn có chuyện muốn nói với mấy vị ân nhân."

Đôi vợ chồng đó dạ một tiếng, rồi khách sáo nói vài lời với chúng tôi cùng vài lời cảm tạ, sau đó cùng nhau lên lầu.

Chờ họ đi không bao lâu, sắc mặt lão đầu kia bỗng trở nên nghiêm nghị, và nghiêm giọng nói: "Lão phu trước nay không bao giờ nói dối. Mấy vị ân nhân thân thủ đều phi phàm, đến vùng tây bắc hoang vu này, chắc hẳn cũng là vì Kim Thiềm tuyết liên mà đến đây đúng không?"

Lão đầu kia đột nhiên nói những lời này khiến mấy người chúng tôi ngẩn ra, sắc mặt tôi bỗng chốc sa sầm lại.

Lão đầu kia mỉm cười, nói: "Các vị đừng trách lão phu. Chỉ trong một tuần gần đây, gần như ngày nào cũng có người tá túc ở quán của lão phu. Phần lớn đều là người giang hồ, trên người ai cũng mang pháp khí cả. Ngay cả nhóm Liêu Đông Ngũ Hổ vừa rồi cũng vì Kim Thiềm tuyết liên mà đến, chuyện này đã không còn lạ lẫm gì nữa rồi. Tuy nhiên, các vị cứ yên tâm, lão hủ cũng không có ý định cướp Kim Thiềm tuyết liên. Lão hủ tự biết mình có bao nhiêu cân lượng. Ngay cả Liêu Đông Ngũ Hổ, dù không chết ở đây, thì sớm muộn cũng chết trong tay người khác thôi. Kim Thiềm tuyết liên không phải ai muốn cướp cũng cướp được, nhất định phải có đại bản lĩnh mới có thể."

Nghe lời lão đầu kia nói, tựa hồ lời lẽ có hàm ý sâu xa, ông ta chắc chắn không phải người đơn giản. Lý bán tiên mỉm cười, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Lão ca, chúng ta đã hàn huyên lâu như vậy, nhưng chúng tôi vẫn chưa biết tôn tính đại danh của ông. Ông có tiện tiết lộ một chút không?"

Lão đầu kia cười nói: "Lão hủ chẳng có gì là bất tiện cả. Lão hủ họ Tống, tên là Tống Hiếu Nghĩa. Con trai lão hủ gọi là Tống Xương Hạo..."

Lý bán tiên gật đầu, rồi lại nói: "Nghe ý Tống lão ca, người đến tranh đoạt Kim Thiềm tuyết liên không ít. Có nhân vật nào đặc biệt lợi hại không?"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến ý tứ, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.