(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1113: Trai tài gái sắc
Sau khi từ chỗ Uông Truyện Báo trở về, trời đã rất muộn, tôi về thẳng nhà và ngủ một giấc thật ngon.
Sáng sớm hôm sau, tôi sửa soạn đồ đạc rồi tự mình lái chiếc xe việt dã lấy được từ chỗ Uông Truyện Báo đến Hồng Diệp cốc.
Dừng xe ở cạnh khu phong cảnh Hồng Diệp cốc, tôi một mình thong thả đi sâu vào ngôi làng của Tiết Tiểu Thất.
Trước khi đến, t��i cũng không gọi điện cho Tiết Tiểu Thất, vì tôi đoán cậu ta cũng chẳng ra khỏi nhà. Một là mẹ cậu ấy dạo này canh chừng khá nghiêm, sợ tôi lôi kéo cậu ấy vào lại cuộc sống giang hồ hiểm nguy đó; hai là cô em gái nhà họ Chu đang ở tiệm thuốc của Tiết gia. Cô bé đó xinh đẹp, thanh tú đến khó cưỡng, Tiết Tiểu Thất thì đang mê như điếu đổ, làm sao mà thằng nhóc đó nỡ bước chân ra ngoài cơ chứ.
Nói đi cũng phải nói lại, Tiết Tiểu Thất dù sao cũng là một thầy thuốc, cứ đi theo tôi lăn lộn mãi thì chẳng ra thể thống gì. Giang hồ đầy phong ba bão táp không hợp với cậu ấy. Cậu ấy nên ở lại tiệm thuốc, trị bệnh cứu người, đó mới là con đường đúng đắn nhất dành cho cậu.
Khi tôi thong thả đi đến cái thôn nhỏ nơi Tiết Tiểu Thất ở, tôi chợt nhớ ra một điều: mình nên đến pháp trận của hai vị lão gia tử nhà họ Tiết hay là đến thẳng tiệm thuốc của Tiết Tiểu Thất đây?
Do dự một lát, tôi nghĩ thời gian đã trôi qua lâu như vậy, có lẽ cô em gái nhà họ Chu đã đỡ hơn nhiều rồi, biết đâu đã không còn phải ở trong pháp trận kia nữa.
Thế là, tôi đi thẳng đến tiệm thuốc của Tiết gia.
Tiệm thuốc của Tiết gia hôm nay lại vắng vẻ lạ thường. Khi tôi bước vào, trong sân hoàn toàn không một bóng người. Tôi đi một vòng ở tiền viện, rồi đột nhiên nghe thấy tiếng người nói chuyện ở hậu viện, hơn nữa còn là giọng nói nũng nịu của một người phụ nữ.
Điều này khiến tôi tò mò, thế là rón rén đi về phía hậu viện.
Khi tôi đến hậu viện, lập tức sững sờ trước một cảnh tượng tuyệt đẹp.
Tôi thấy một cô gái trong sáng, mặc chiếc váy liền màu trắng, đang ngồi trên xe lăn. Nàng giơ cánh tay trắng nõn, cầm một bông hoa, chiếc mũi nhỏ nhắn xinh xắn khẽ ngửi đóa hoa ấy. Nàng hơi hé mắt, khóe môi hơi cong, vẻ mặt vô cùng say đắm.
Cô gái ấy ẩn mình giữa bụi hoa, ánh nắng ấm áp, chan hòa bao phủ lấy nàng, tựa hồ khắp người toát ra một vầng hào quang thánh thiện.
Cô gái này thật đẹp.
Thậm chí những bông hoa xung quanh, so với nàng cũng trở nên ảm đạm, lu mờ.
Còn sau lưng cô gái kia, Tiết Tiểu Thất đứng đó, ngẩn ngơ nhìn nàng, vẻ mặt say đắm.
Quả nhiên là trai tài gái sắc, tuyệt phối.
Nhìn thấy hai người họ ở đó, tôi thật ngại ngùng không dám đến làm phiền, sợ làm phá vỡ một hình ảnh đẹp đẽ như thế.
Đúng lúc này, cô em gái nhà họ Chu đột nhiên cất tiếng: "Tiểu Thất ca... Hoa này thơm quá, là anh trồng sao?"
Vừa cất tiếng đã như chim oanh líu lo, nhẹ nhàng lay động lòng người, chẳng trách nàng lại có cái tên Chu Linh Nhi thanh thoát đến vậy.
"Linh Nhi muội tử, những bông hoa này không chỉ dùng để ngắm cảnh đâu. Trong vườn này, mỗi đóa hoa đều là một vị thuốc quý, ngay cả hương thơm của chúng cũng có thể khiến tinh thần sảng khoái. Hàng năm ta đều phải trồng một ít, bởi những loài hoa này bên ngoài cũng rất khó mà mua được."
Nghe Chu Linh Nhi cất tiếng, Tiết Tiểu Thất hơi giật mình, rụt lại ánh mắt có phần nóng bỏng đang nhìn nàng, rồi nhẹ nhàng đáp.
"Chẳng trách những bông hoa đẹp mắt này em chưa từng thấy bao giờ, hóa ra là của quý nhà Tiểu Thất ca ca cất giữ bấy lâu nay. Chúng có tên là gì vậy ạ?" Chu Linh Nhi mỉm cười hỏi.
Tiết Tiểu Thất đưa tay, rất kiên nhẫn chỉ vào những bông hoa trong vườn rồi nói: "Bông hoa này tên là Đề Huyết Chim Quyên, cái kia là Biển Hoa Nhài... Còn cái kia nữa là Anh Tử Lăng..."
"Ôi chao... Những cái tên hoa này nghe thật hay. Chờ em khỏi bệnh rồi, Tiểu Thất ca có thể cho em một ít hạt giống của những bông hoa này không? Em cũng muốn tự mình trồng một ít..." Chu Linh Nhi hơi phấn khích nói.
"Tất nhiên là được rồi, em muốn bao nhiêu anh sẽ cho bấy nhiêu, nhưng với điều kiện là em phải mau chóng khỏe lại nhé." Tiết Tiểu Thất dịu dàng nói.
"Cám ơn anh, Tiểu Thất ca, em nhất định sẽ mau chóng bình phục..." Chu Linh Nhi nói.
Thấy cảnh này, tôi không thể giữ bình tĩnh được nữa. Nếu bị phát hiện đang nghe lén góc tường, thế thì còn gì xấu hổ hơn, chi bằng tự mình bước ra còn hơn.
Tôi gây ra tiếng động, lập tức khiến hai người họ giật mình, thi nhau nhìn về phía tôi.
"À này, Linh Nhi muội tử, nếu em thích những bông hoa này, hoàn toàn không cần tốn công như vậy đâu. Em cứ trực tiếp đến Tiết gia, tự khắc mỗi năm sẽ có người trồng hoa cho em, chẳng phải sẽ đỡ vất vả hơn sao?" Tôi vừa đi vừa nháy mắt ra hiệu với Tiết Tiểu Thất.
Lời vừa thốt ra, Tiết Tiểu Thất lập tức có cảm giác như bị lột trần, lúng túng không biết làm gì, còn cô em gái Chu Linh Nhi thì xấu hổ đỏ bừng mặt, càng thêm xinh đẹp rạng rỡ. Tuy vậy, cô bé lại rất hiểu chuyện, ngượng ngùng gọi tôi một tiếng Tiểu Cửu ca.
Tôi khẽ gật đầu, rồi hỏi: "Linh Nhi muội tử, thân thể em đã khỏe hơn chưa?"
"Cám ơn Tiểu Cửu ca đã quan tâm, Linh Nhi đã tốt hơn nhiều rồi ạ." Chu Linh Nhi dùng đôi mắt to tròn ướt át nhìn tôi, vệt đỏ bừng trên mặt vẫn chưa tan đi hết. Đúng là cô bé này da mặt mỏng thật.
Tôi cứ tưởng mấy cô gái ở Bảo đảo đều rất hoạt bát, cởi mở, hóa ra tất cả đều là lừa người ta cả.
Tiết Tiểu Thất để làm dịu đi bầu không khí ngượng ngùng lúc đó, bèn đấm một quyền vào vai tôi, cười mắng: "Thằng nhóc nhà mày dạo này lại đi đâu chơi bời, lâu như vậy mà không thèm đến thăm gì cả..."
"Tôi vẫn muốn đến chứ, nhưng sợ làm phiền người ta hẹn hò, rồi bị ghét bỏ, nên mới cứ chần chừ mãi đến bây gi���..." Tôi tiếp tục cười gian nói.
Lúc này, Chu Linh Nhi đã xấu hổ đến không dám ngẩng đầu lên, liền quay mặt sang một bên. Tiết Tiểu Thất khoác lấy vai tôi, quay đầu nói với Chu Linh Nhi: "Linh Nhi muội tử, em cứ ngắm hoa ở đây một lát nhé, lát nữa anh sẽ đưa em đi uống thuốc..."
Chu Linh Nhi chỉ khẽ gật đầu, cũng không dám nhìn thêm về phía chúng tôi.
Tiết Tiểu Thất một mạch ôm tôi đi đến tiền viện. Dọc đường đi, tôi cảm giác tim cậu ta đập mạnh, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực rồi.
Vừa mới đứng vững, Tiết Tiểu Thất liền oán giận nói: "Ngô Cửu Âm, sau này cậu có thể đừng nói linh tinh được không? Trước mặt em gái thì chú ý hình tượng một chút chứ, cậu xem, cậu dọa Linh Nhi muội tử đến mức không dám nói lời nào kìa..."
"Ôi chao... Mở miệng là Linh Nhi muội tử ngọt xớt, đúng là thân thiết hết sức nhỉ. Thế nào, bây giờ phát triển đến mức nào rồi, đã hôn môi hôn má gì chưa?" Tôi tiếp tục cười gian hỏi.
"Ngô Cửu Âm, có tin tôi bóp chết cậu không!" Tiết Tiểu Thất bị tôi nói đến ngượng quá hóa giận, giơ hai tay lên định bóp cổ tôi, nhưng tôi dễ dàng né tránh được.
Anh em chúng tôi trêu chọc nhau một hồi, sau đó mới tìm chỗ ngồi. Tôi nghiêm mặt hỏi: "À phải rồi, thằng nhóc Chu Nhất Dương đâu rồi?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong bạn đọc không sao chép trái phép.