(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 140: Ác nhân còn cần ác nhân ma
Uông Truyền Báo cũng hùa theo, nói: "Đúng vậy, đúng vậy... Chuyện này không nên nói hớ, kẻo làm mất hòa khí giữa chúng ta. Kể từ đêm qua Cửu gia rời đi, tôi càng nghĩ càng thấy khó xử. Ngài xem, hôm đó tôi đã làm cái quái gì không biết, không những đánh người, đập phá đồ đạc trong nhà, ngay cả con chó cũng đánh chết. Thật sự là không bằng cầm thú mà... Thế nên, hôm nay tôi mang theo tấm lòng thành khẩn nhất đến xin lỗi anh Trụ Tử và anh Cường đây..."
Trong lòng tôi vẫn đang suy nghĩ, nếu tối qua tôi không đập nát hộp đêm của cậu, đánh gãy của cậu một cái chân, một cái cánh tay, thì làm gì có chuyện cậu nghĩ ra mà đến nhận lỗi? Đúng là trở mặt còn nhanh hơn cả trời trở gió.
Thế nhưng lúc này tôi cũng không biểu lộ ra ngoài, chỉ mỉm cười với Uông Truyền Báo, ân cần hỏi thăm: "Xin lỗi nhé Báo ca, hôm qua tôi ra tay có hơi nặng, giờ cậu không sao chứ?"
"Đâu có nặng hay không... Một chút cũng không nặng. Nếu không phải chịu trận đòn của Cửu gia, e rằng giờ tôi vẫn chưa tỉnh ngộ ra. Vết thương chẳng có gì to tát, nằm trên giường nghỉ ngơi ba hai tháng là lại ổn thôi..." Uông Truyền Báo vẫn cứ nói với vẻ nịnh nọt.
Đột nhiên, Uông Truyền Báo vỗ đầu một cái, như thể sực nhớ ra điều gì đó, từ trong túi móc ra một chùm chìa khóa, đưa cho Trụ Tử, vô cùng thành khẩn nói: "Anh Trụ, à, hôm nọ tôi chẳng phải đã đập hỏng một chiếc xe của anh sao? Tôi đền cho anh đây. Đây là chìa khóa xe của tôi, chiếc Đại Bôn mới mua nửa năm thôi, đang đỗ ngay cửa bệnh viện đó. Anh cứ đi mà lái, nếu anh không thích thì tôi sẽ mua cho anh một chiếc hoàn toàn mới..."
Trụ Tử cầm chùm chìa khóa xe trong tay, ngây ra như phỗng, chốc chốc nhìn Uông Truyền Báo, chốc chốc lại nhìn tôi, khó nhọc nuốt khan. Chắc chắn là bị cái "đại thủ bút" của Uông Truyền Báo làm cho choáng váng rồi.
Ai mà chịu nổi cơ chứ! Chiếc xe đạp cũ rích có khi chẳng đáng năm mươi đồng lại được đổi bằng một chiếc Đại Bôn. May mà Trụ Tử không mắc bệnh tim, nếu không đã ngất xỉu tại chỗ rồi.
Thấy vẻ mặt ngây ngô của Trụ Tử, tôi phì cười, không nhịn được nói: "Cậu nhìn tôi làm gì, chiếc xe bị đập đâu phải của tôi."
Trụ Tử lại khó nhọc nuốt khan, cái gã thật thà chất phác này lại trả chùm chìa khóa xe cho Uông Truyền Báo, cười ngô nghê nói: "Quá quý giá... Quá quý giá... Anh cứ cầm về đi, anh cho tôi, tôi cũng đâu biết lái đâu..."
"Không biết lái thì có sao đâu, học là được chứ gì! Đợi anh học xong thì lái, chiếc xe này tôi cứ để đây, đừng có chần chừ gì nhé..." Uông Truyền Báo lại đẩy trả chùm chìa khóa đó.
Ngay lập tức, Uông Truyền Báo vung tay lên, sau lưng y lại có hai người mặc đồ đen tiến đến, mỗi người cầm theo một chiếc vali. Mở ra, bên trong là hai chiếc vali đầy ắp tiền, đặt ngay trước mặt chúng tôi.
Uông Truyền Báo khách khí nói: "Anh Cường, thằng Uông Truyền Báo tôi đây đúng là chẳng ra gì, hôm đó đã đập phá nhà anh còn đánh chết cả con chó nhà anh nữa. Số tiền này cũng không đáng là bao, coi như là bồi thường thiệt hại cho nhà anh. Còn tiền viện phí mấy tháng nay của các anh, tôi cũng sẽ lo liệu tất cả. Nếu không đủ, cứ việc gọi điện thoại, tôi sẽ phái người mang đến thêm cho các anh..."
Lần này, không chỉ Trụ Tử và Cao Ngoan Cường nuốt nước bọt ừng ực, mà đến cả tôi cũng đâm ra ngây người. Chừng ấy tiền, ba đứa chúng tôi, đám nhóc nghèo rớt mồng tơi này, cả đời cũng chưa từng thấy bao giờ. Đứng sững nhìn đống tiền kia, ai nấy đều trợn tròn mắt kinh ngạc.
Hai thằng nhóc này không biết nói gì cho phải, tôi liền đứng ra nói: "Báo ca, thiện ý của cậu, chúng tôi xin ghi nhận. Thật ra cũng không cần nhiều tiền đến thế đâu, cứ bồi thường đúng giá là được, ba, năm vạn là ổn rồi. Số còn lại cậu cứ cầm về, chuyện này chúng ta coi như kết thúc ở đây. Cậu yên tâm, Ngô Cửu Âm này sau này quyết sẽ không tìm cậu gây sự nữa đâu."
"Không được đâu! Hôm qua tôi đã hứa với Cửu gia rồi, chuyện này vẫn cứ phải xử lý theo những gì chúng ta đã bàn bạc. Các anh cứ nhận tiền đi, coi như là để chúng ta kết giao bạn bè vậy." Uông Truyền Báo nói với vẻ thành khẩn.
Sau một hồi từ chối qua lại, Uông Truyền Báo cuối cùng vẫn để lại một chiếc vali tiền rồi mới định rời đi.
Tôi đưa Uông Truyền Báo ra đến cửa, sắc mặt tôi đột ngột trầm xuống, nói với y: "Báo ca, lời tôi dặn cậu nhắn cho La Hưởng, cậu đã nhắn chưa?"
Vừa nghe tôi nhắc đến chuyện này, Uông Truyền Báo rùng mình một cái, y có chút e ngại nhìn tôi, chần chừ nói: "Thì cũng đã nói rồi... Thế nhưng thằng nhóc La Hưởng kia chẳng thèm đáp lời đã cúp máy cái rụp, cũng không biết là có ý gì..."
Tôi khẽ gật đầu, sắc mặt lại càng trầm xuống mấy phần, lạnh lùng nói: "Được rồi, Báo ca, tôi biết tình hình rồi. Cậu đi đi, chuyện của chúng ta hôm nay đến đây là hết."
Uông Truyền Báo bị người đẩy đi được một đoạn, đột nhiên y lại ra hiệu cho người ta dừng lại. Sau khi xua mấy người xung quanh lui ra, y liền lại ghé vào tai tôi nói nhỏ: "Cửu gia... Có một câu này tôi không biết có nên nói hay không..."
"Có chuyện nói thẳng là được." Tôi nói.
Trầm ngâm một lát, Uông Truyền Báo liền thành khẩn nói: "Cửu gia... Thế lực nhà La Tam gia chắc hẳn Cửu gia cũng biết rồi đó. Hơn nửa sản nghiệp của thành Thiên Nam hầu như đều thuộc về nhà y. Theo tôi thấy chuyện này, chúng ta cứ coi như huề nhau đi, sau này ai cũng đừng tìm phiền phức cho ai nữa. Chuyện làm lớn ra, ai cũng khó coi cả. Cửu gia thấy thế nào?"
Dứt lời, y liền ngẩng đầu nhìn tôi.
Tôi mỉm cười, tiếp lời: "Đúng vậy, thật ra tôi cũng muốn mọi chuyện cứ thế mà kết thúc. Nhưng xem ra, La công tử lại không muốn kết thúc như thế. Nếu y cứ muốn đến tìm tôi gây phiền phức thì phải làm sao đây?"
Câu nói này khiến Uông Truyền Báo sững người. Y thở dài một tiếng, nói: "Cửu gia, bên La công tử, tôi sẽ cố gắng hết sức để nói chuyện, khơi thông giúp cậu. Tôi sẽ đứng ra làm người hòa giải, Cửu gia thấy sao?"
"Như thế thì còn gì bằng. Nếu La công tử chịu hạ mình nói lời xin lỗi tôi, chuyện này coi như xong." Tôi đáp lời.
Uông Truyền Báo lộ vẻ lúng túng trên mặt, nhưng vẫn gật đầu, nói: "Được thôi, tôi sẽ cố gắng hết sức để nói chuyện với La công tử..."
Sau đó, Uông Truyền Báo liền gọi hai người mặc đồ đen đến, đẩy y đi.
Tôi quay người trở lại phòng bệnh, thấy hai tên ngốc nghếch kia đang nằm trên giường đếm tiền, mỗi đứa đều cười tươi như hoa, sung sướng lộ rõ trên mặt.
Thấy tôi đi vào, cả hai đều hưng phấn đến đỏ bừng cả mặt. Trụ Tử vội vàng vẫy tay gọi tôi: "Tiểu Cửu... Cậu qua đây, để anh hôn một cái nào! Cậu đúng là đẹp trai rụng rời luôn đó biết không? Từ hôm nay trở đi, cậu chính là thần tượng của Trụ Tử này, không ai sánh bằng!"
Tôi lườm Trụ Tử một cái, rồi ngồi phịch xuống giường. Cao Ngoan Cường cũng hì hì cười ngây ngô về phía tôi, nói: "Cửu ca, cậu kể cho hai đứa tôi nghe với, cậu đã trị tên nhóc Uông Truyền Báo này bằng cách nào thế? Mới sáng sớm, y đã ngồi xe lăn đến, chân gãy, tay cũng gãy luôn. Mang theo một đám vệ sĩ mặc đồ đen, trông cứ như xã hội đen ấy, làm tôi với Trụ Tử tí nữa thì chui tọt xuống gầm giường rồi. Ai dè vừa đến nơi, y liền 'anh Trụ' rồi 'anh Cường' rối rít, cả người cứ như cháu ruột của chúng tôi, thật sự hơi khó chấp nhận. Cậu không biết đâu, đêm hôm đó y đánh hai đứa tôi lúc ấy hung ác đến mức nào đâu..."
"Ác giả ác báo mà... Họ đánh các cậu thế nào, tôi liền đánh họ y như vậy. Đơn giản vậy thôi." Tôi thản nhiên giả vờ ngầu.
Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, độc giả vui lòng đón đọc.